【正文】 全詞語(yǔ)言圓轉(zhuǎn)流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊(yùn)深沉，啟人神智，耐人尋味?；ǖ牡蚵洌旱南?，時(shí)光的流逝，都是不可抗拒的自然規(guī)律，雖然惋惜流連也無(wú)濟(jì)于事，所以說(shuō)“無(wú)可奈何”，這一句承上“夕陽(yáng)西下”；然而這暮春天氣中，而是還有令人欣慰的重現(xiàn)，那翩翩歸來(lái)的燕子不就像是去年曾在此處安巢的舊時(shí)相識(shí)嗎？這一句應(yīng)上“幾時(shí)回”。但詞人由此觸發(fā)的，卻是對(duì)美好景物情事的流連，對(duì)時(shí)光流逝的悵惘，以及對(duì)美好事物重現(xiàn)的微茫的希望。上闕中“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。西下：向西方地平線落下。因?yàn)樵~是配合音樂(lè)唱的，故稱“曲”。一曲新詞酒一杯_晏殊的詞原文賞析及翻譯浣溪沙詞中構(gòu)成“新”與“舊”對(duì)比的詞句是一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。答：（1）對(duì)仗工整，音調(diào)和諧，畫(huà)面生動(dòng)，通過(guò)對(duì)易逝的自然春光的描寫(xiě)，（2）抒發(fā)了對(duì)青春易逝的感慨，感情濃郁，（3）寓意深刻，發(fā)人深省，揭示了人生易逝，輪回?zé)o窮的人生哲理，因而成為千古傳誦的名句。四、作品鑒賞一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。作者晏殊，字同叔，北宋詞人。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回? 無(wú)可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來(lái)。(6分)浣溪沙 晏殊一曲新詞酒一杯?！蔼?dú)”字突出了凄清寂寞之感。小園香徑獨(dú)徘徊。流派婉約派：“詩(shī)莊詞媚”，不僅指詞在題材上以抒寫(xiě)男女戀情為主，更主要指詞的風(fēng)格。他繼承蘇軾的革新精神，突出發(fā)揚(yáng)了豪放的風(fēng)格，擴(kuò)大了詞體的內(nèi)涵，使其豐富多彩，把詞推向更高的階段。蘇軾“以詩(shī)為詞”，不僅用詩(shī)的某些表現(xiàn)手法作詞，而且把詞看作和詩(shī)具有同樣言志的作用，使它具有較以前寬廣得多的社會(huì)功能。李白的《菩薩蠻》《憶秦娥》二詞被譽(yù)為“百代詞曲之祖”。精華就在“無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)”兩句，屬對(duì)工巧自不待言，更主要的是容量大，概括力強(qiáng)，道出了自然界的規(guī)律。：此句化用五代鄭谷《和知已秋日傷感》詩(shī)：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺(tái)。他一生寫(xiě)了一萬(wàn)多首詞，大部分已散失，僅存《珠玉詞》136首。他生平著作相當(dāng)豐富，計(jì)有文集一百四十卷，及刪次梁陳以下名臣述作為《集選》一百卷，一說(shuō)刪并《世說(shuō)新語(yǔ)》?！选稹选瘛瘛稹?。又有《小庭花》、《減字浣溪沙》等二十余種異名。平韻體流傳至今。葉夢(mèng)得說(shuō)他沒(méi)有一天不設(shè)宴飲酒。n225。作者的本意是要說(shuō)光陰還在繼續(xù)地流逝，但他卻不這樣說(shuō)，而用一句問(wèn)話“夕陽(yáng)西下幾時(shí)回”來(lái)表現(xiàn)他的極為復(fù)雜的心情，也避免了平鋪宜敘的寫(xiě)法，這就使作品顯得有曲折了。這首《浣溪沙》便屬于這后一種情況。這里傷春的感情勝于惜春的感情，含著淡淡的哀愁，情調(diào)是低沉的。但更值得玩味的倒是這一聯(lián)所含的意蓄。這樣，作者縱然襟懷沖澹，又怎能沒(méi)有些微的傷感呢？于是詞人不由得從心底涌出這樣的喟嘆：“夕陽(yáng)西下幾時(shí)回？”夕陽(yáng)西下，是眼前景。起句“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。天邊西下的夕陽(yáng)什么時(shí)候才又轉(zhuǎn)回這里？花兒總要凋落是讓人無(wú)可奈何的事。燕歸來(lái)，春中常景，在有意無(wú)意之間。③夕陽(yáng)：落日。新詞，剛填好的詞，意指新歌。也是孤獨(dú)者兼哲學(xué)對(duì)人生各種問(wèn)題的進(jìn)一步思考。一曲新詞酒一杯》晏殊宋詞注釋翻譯賞析《浣溪沙就在這單調(diào)乏味、作詩(shī)飲酒的重復(fù)生活中，夕陽(yáng)西下了，何時(shí)能回來(lái)呢？表現(xiàn)出詞人對(duì)人生價(jià)值的哲學(xué)思考。作品注釋①一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長(zhǎng)安道》詩(shī)意：“花枝缺入青樓開(kāi)，艷歌一曲酒一杯”。去年天氣，是說(shuō)跟去年此日相同的天氣。形容見(jiàn)過(guò)的事物再度出現(xiàn)。徘徊：來(lái)回走。詞之上片綰合今昔，疊印時(shí)空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。然而，似乎一切依舊的表象下又分明感覺(jué)到有的東西已經(jīng)起了難以逆轉(zhuǎn)的變化，這便是悠悠流逝的歲月和與此相關(guān)的一系列人事。下片仍以融情于景的筆法申發(fā)前意。滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆，既似沖澹又似深婉的人生悵觸。他是北宋初期的重要作家，擅長(zhǎng)詩(shī)詞，尤以寫(xiě)詞著名。忽然，觸景生情，他回憶起去年的生活來(lái)。他本來(lái)感到悵惘了，忽然一雙燕子從眼前飛回窠去，于是他想起了去年的情景。這首詞傷春的感情勝于借春的感情，它寫(xiě)淡淡的哀愁，情調(diào)是低沉的。上下片三個(gè)七字句。另有《攤破浣溪沙》，又名《山花子》上下片各增三字，韻位不變。無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)。之后到秘書(shū)省做正字，北宋仁宗即位之后，升官做了集賢殿學(xué)士，仁宗至和二年，六十五歲時(shí)過(guò)世。他的詞語(yǔ)言清麗，聲調(diào)和諧，寫(xiě)景重其精神，賦于自然物以生命，形成了自己的特色。世稱“撫州八晏”（晏殊、晏幾道、晏穎、晏富、晏京、晏嵩、晏照、晏方）。他踏著落滿香花的小徑在院子里獨(dú)個(gè)兒徘徊，無(wú)計(jì)排遣。相關(guān)資料： 古代詩(shī)歌發(fā)展脈絡(luò)先秦詩(shī)歌：《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》兩漢南北朝：樂(lè)府民歌—漢樂(lè)府、南北朝樂(lè)府文人詩(shī)歌—“三曹”、陶淵明唐代詩(shī)歌：“初唐四杰”、“李杜”、“王孟”田園詩(shī)、“高岑”邊塞詩(shī)、“新樂(lè)府”“小李杜”等五代詞：李煜宋代詩(shī)歌：宋詩(shī)—陸游、楊萬(wàn)里等宋詞—婉約派、豪放派元曲：馬致遠(yuǎn)、張養(yǎng)浩等明清詩(shī)歌：于謙、龔自珍等詞的產(chǎn)生詞是唐時(shí)興起，宋代繁榮的一種新興歌詩(shī)，最初稱“曲子詞”或“曲子”。他的作品具有濃厚的市民氣息，受到廣大百姓的喜愛(ài)，有“凡有井水飲處即能歌柳詞