【正文】 滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆，既似沖澹又似深婉的人生悵觸。然而，似乎一切依舊的表象下又分明感覺(jué)到有的東西已經(jīng)起了難以逆轉(zhuǎn)的變化，這便是悠悠流逝的歲月和與此相關(guān)的一系列人事。形容見(jiàn)過(guò)的事物再度出現(xiàn)。譯文聽(tīng)一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺(tái)，西落的夕陽(yáng)何時(shí)才能回來(lái)？花兒總要凋落讓人無(wú)可奈何，似曾相識(shí)的春燕又歸來(lái)，獨(dú)自在花香小徑里徘徊。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回？似曾相識(shí)燕歸來(lái)，小園香徑獨(dú)徘徊。想起去年同樣的季節(jié)還是這種樓臺(tái)和亭子。詩(shī)人徘徊于小園香徑，精心選擇了、和等景物，描繪了一組優(yōu)美的畫(huà)面。藝術(shù)上有較高的成就，這首《浣溪沙》就是其中一首。和他唱和的作家有陳亮、韓元吉、劉過(guò)等，就是與他的風(fēng)格迥異的姜夔也寫(xiě)過(guò)仿效稼軒體的詞。北宋詞至柳永而一變，柳永發(fā)展了長(zhǎng)調(diào)的體制，善于用民間俚俗的語(yǔ)言和鋪敘的手法，組織較為復(fù)雜的內(nèi)容，用來(lái)反映中下層市民的生活面貌。這首詞是寫(xiě)詩(shī)人在黃昏時(shí)分，手握一杯酒，聽(tīng)家姬歌唱新詞，感嘆著花開(kāi)花落，秋去冬來(lái),小燕子重臨故地，一年的時(shí)光又過(guò)去了，不由得大為傷感和惆悵。他的詞，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風(fēng)，開(kāi)創(chuàng)北宋婉約詞風(fēng)，被稱(chēng)為“北宋倚聲家之初祖”?！选稹选瘛瘛稹鳌xīsh?。?，詞牌名之一，唐代教坊曲名，因西施浣紗于若耶溪，故又名《浣沙溪》?！八圃嘧R(shí)燕歸來(lái)”，這是借不同的生活感受，把作者的思想感情表現(xiàn)得更深刻更具體了。作品講解晏殊，字同叔，北宋臨川（今江西撫州市）人。細(xì)味“幾時(shí)回”三字，所折射出的似乎是一種企盼其返、卻又情知難返的紆細(xì)心態(tài)。此詞雖含傷春惜時(shí)之意，卻實(shí)為感慨抒懷之情。⑦似曾相識(shí)：好像曾經(jīng)認(rèn)識(shí)。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回？無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)，小園香徑獨(dú)徘徊。一曲新詞酒一杯》晏殊宋詞注釋翻譯賞析作品簡(jiǎn)介《浣溪沙酒一杯，一杯酒。⑨小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑?！睂?xiě)對(duì)酒聽(tīng)歌的現(xiàn)境。花的凋落，春的消逝，時(shí)光的流逝，都是不可抗拒的自然規(guī)律，雖然惋惜流連也無(wú)濟(jì)于事，所以說(shuō)“無(wú)可奈何”，這一句承上“夕陽(yáng)西下”；然而這暮春天氣中，所感受到的并不只是無(wú)可奈何的凋衰消逝，而是還有令人欣慰的重現(xiàn)，那翩翩歸來(lái)的燕子不就像是去年曾此處安巢的舊時(shí)相識(shí)嗎？這一句應(yīng)上“幾時(shí)回”。它之所以成為名篇，主要就靠”無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)”兩句。n]的叫聲象兒女對(duì)語(yǔ)，這些都能給人以親切之感，所以作者說(shuō)好象認(rèn)識(shí)它們。最早的是唐人韓偓詞，是正體。注：○平聲●仄聲⊙可平可仄△平韻▲仄韻作者介紹晏殊【y224。他既是導(dǎo)宋詞先路的一代詞宗、江西詞派的領(lǐng)袖，還是中國(guó)詩(shī)史上的一位多產(chǎn)詩(shī)人。此詞短小明白，觸景感懷，意蘊(yùn)虛涵，抒發(fā)了暮春的惆悵與深思。他特別重視詞的文學(xué)方面的意義，不把它作為音律的附庸，不讓思想內(nèi)容和藝術(shù)表達(dá)受損害，給詞的發(fā)展注入新的血液。婉約是詞的正宗?！芭腔病睂⒃~人對(duì)美麗春天、大好年華以及美好事物的無(wú)限依戀之情表現(xiàn)得淋漓盡致。小園香徑獨(dú)徘徊。開(kāi)始是懷著輕松寫(xiě)對(duì)酒喜悅的感情，同時(shí)蘊(yùn)含著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。朱自清在散文《匆匆》中寫(xiě)道：“燕子去了，有再來(lái)的時(shí)候；楊柳枯了，有再青的時(shí)候；桃花謝了，有再開(kāi)的時(shí)候”，本詞中也有表達(dá)這類(lèi)似感慨的詞句，這兩句是“無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)。新詞，剛填好的詞，意指新歌。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。這是即景興感，但所感者實(shí)際上已不限于眼前的情事，而是擴(kuò)展到整個(gè)人生，其中不僅有感性活動(dòng)，而且包含著某種哲理性的沉思。詞中對(duì)宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術(shù)享受。但更值得玩味的倒是這一聯(lián)所含的意蓄。詞之上片綰合今昔，疊印時(shí)空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。夕陽(yáng)：落日。一曲新詞酒一杯_晏殊的詞原文賞析及翻譯浣溪沙五、中考習(xí)題1．“無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)”是千古名句，試簡(jiǎn)析這兩句詞好在哪里。一、文學(xué)常識(shí)浣溪沙是詞牌名。學(xué)以致用一、讀晏殊的《浣溪沙》，完成下面各題。無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)。辛棄疾、陸游兩個(gè)偉大的作家，進(jìn)一步發(fā)展了南宋詞，尤其辛棄疾在詞作方面，成就更為突出。唐代“燕樂(lè)”興起，追求享樂(lè)的社會(huì)風(fēng)氣導(dǎo)致了以?shī)寿e遣興為目的的曲子詞流行，吸引文人參與創(chuàng)作。[注釋] ：此句化用白居易《長(zhǎng)安道》詩(shī)意：“花枝缺入青樓開(kāi)，艷歌一曲典酒一杯”。能薦拔人才，如范仲淹、歐陽(yáng)修均出其門(mén)下。為婉約、豪放兩派詞人所常用。晏殊在宋仁宗時(shí)曾做過(guò)宰相，后來(lái)雖然一度降職調(diào)任地方官，受過(guò)一點(diǎn)挫折，但總的來(lái)說(shuō)，一生高官厚祿，過(guò)的是優(yōu)裕閑適的生活。他也許想起了古代關(guān)于太陽(yáng)運(yùn)行的一些古老傳說(shuō)，想起了“羲和（駕馭太陽(yáng)車(chē)的神）鞭白日”的景象，時(shí)光在不停地流逝啊?！靶@香徑獨(dú)徘徊”，即是說(shuō)他獨(dú)自一人在花間踱來(lái)踱去，心情無(wú)法平靜。在這種懷舊之感中又糅合著深婉的傷今之情。想起去年同樣的季節(jié)還是這種樓臺(tái)和亭子。舊，舊時(shí)。“花落”而“燕來(lái)”正可安慰無(wú)聊的人生。“無(wú)可奈何花落去”，為“夕陽(yáng)西下”之“無(wú)可奈何”。舊亭臺(tái)，曾經(jīng)到過(guò)的或熟悉的亭臺(tái)樓閣。作品譯文聽(tīng)著一曲詩(shī)詞喝著一杯美酒。此句中正包蘊(yùn)著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。唯其如此，此聯(lián)作者既用于