4詞匯發(fā)展及規(guī)范-免費(fèi)閱讀
【正文】 我們利用星期天到車站為旅客 服了一天 務(wù) ， 雖然很累 ， 心里還是很高興的 。 濃煙嗆得人的眼睛紅腫了 ， 嗓子啞了 ， 但 森警 指戰(zhàn)員沒有一個(gè)后退 。 他到處 打問(wèn) 那個(gè)小男孩的情況 ，但是沒有得到任何消息 。 對(duì)這些 “ 生造詞 ”就要進(jìn)行規(guī)范 。像這樣的歇后語(yǔ)就難以理解 ， 一般應(yīng)限于在當(dāng)?shù)厥褂?。 這些慣用語(yǔ)在運(yùn)用中 ， 要注意使用場(chǎng)合 ， 顧及具體語(yǔ)境 ，避免造成不良的語(yǔ)義效果 。未干 人心叵 pǒ測(cè) 舐 sh236。 當(dāng)然 ， 在特定的語(yǔ)言環(huán)境中 ， 為了增強(qiáng)修辭效果 ， 成語(yǔ)也可以活用 。 農(nóng)村經(jīng)濟(jì)改革之所以能夠不斷深入發(fā)展 ， 其中不能否認(rèn)的一個(gè)重要因素是在改革初期有了一個(gè)好的 濫觴 。 恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用古語(yǔ)詞 ， 可以表達(dá)嚴(yán)肅 、 莊重的感情和語(yǔ)體色彩 。應(yīng)該吸收那些有表現(xiàn)力或適應(yīng)特殊場(chǎng)合需要的古語(yǔ)詞，如“秀才、狀元、逝世、哀悼、呼吁”之類，盡量不用那些已經(jīng)完全喪失了生命力的詞語(yǔ)。 如用 “ 連衣裙 ” 不用“ 布拉吉 ” ， 用 “ 水泥 ” 不用 “ 士敏土 ” ， 用 “ 小提琴 ” 不用 “ 梵啞鈴 ” ，用 “ 聯(lián)合收割機(jī) ” 不用 “ 康拜因 ” ，等等 。 對(duì)方言詞的吸收和規(guī)范應(yīng)堅(jiān)持必要性原則 。 （ 《 蕩寇志 》 ） 賈妃從頭看了 ， 俱甚 妥協(xié) （ 妥帖 ） ，即命照此遵行 。 在崇尚民主的歷史時(shí)期 ， 黨 指一切黨派 ，中性 ， 現(xiàn)在仍有此義 ， 如 “ 各民主黨派 ” 。 （ 《 詩(shī) .小雅 .祈父 》 ） 將軍者 ， 國(guó)之 爪牙 也 。 又如 “ 疾病 ” 中的 “ 病 ” 和 “ 疾 ”一樣 ， 都是指一般的生病 ， 而古義中的“ 病 ” 卻和 “ 疾 ” 有別 ， 是指 大病 。 古代流傳的 “ 走馬觀花 ” 的典故：有跛足者去相親 ， 為掩飾自己的殘疾而乘馬從女子面前跑過(guò)去 ， 而女子是兔唇 ， 手持一朵香花在鼻子下掩蓋著 ，結(jié)果雙方生理缺陷均未被發(fā)現(xiàn) 。 ” 后世解讀都用此義 。 黃為之長(zhǎng) ， 久埋不生衣 ， 百煉不輕 。 詞義擴(kuò)大是詞匯史上常見現(xiàn)象 。 （ 三 ） 詞義的演變 詞匯的發(fā)展演變 ， 不僅是新舊詞語(yǔ)的吐故納新 ， 也包括詞的意義的變化 。 這種變化是人們對(duì)詞義概括的事物認(rèn)識(shí)深化或發(fā)生變化的結(jié)果 ， 也是人們表情達(dá)意準(zhǔn)確 、 鮮明 、生動(dòng)的需要 ， 它大大加強(qiáng)了現(xiàn)有詞匯的表達(dá)功能 ， 也符合語(yǔ)言應(yīng)用的經(jīng)濟(jì)原則 。又如：雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離 。 ” （ 《 說(shuō)文 》 ） 五色金其他四種是鉛 、 銅 、 銀 、鐵 ， 又稱青金 、 赤金 、 白金 、 黑金 。 但是 ， “ 逝 ” 在古代漢語(yǔ)中還引申有 “ 離開 ” 的義項(xiàng) 。 今人用現(xiàn)代漢語(yǔ)理解 “ 走馬觀花 ” ， 難免出錯(cuò) 。 這些詞的詞義在今天看來(lái) ， 程度都減弱了 。 （ 《 漢書 .李廣傳 》 ） “ 鍛煉 ” 一詞本指酷吏羅織罪名 、 刑訊逼供以陷人于罪 ， 貶義 ，現(xiàn)轉(zhuǎn)為褒義 。 但在 “ 感謝黨的恩情 ” 中 ， 黨就專指 中國(guó)共產(chǎn)黨 ， 詞義 縮小 了 ， 而且發(fā)生了 褒揚(yáng) 。 （ 《 紅樓夢(mèng) 》 ） 便有幫閑鉆懶一班兒人 ， 出來(lái)誘他（ 妓女 ） 去 跳槽 。 如果現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯中已有相應(yīng)的詞語(yǔ) ， 就沒有必要再?gòu)姆窖灾形胀瑯右馑嫉脑~ 。 。 恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用 （ 不是濫用 ） 古語(yǔ)詞可以增強(qiáng)語(yǔ)言的表現(xiàn)力 。 例如“ 誕辰 ” 、 “ 閣下 ” 、 “ 拜謁 ” 、“ 噩耗 ” 、 “ 瞻仰 ” 、 “ 吊唁 ” 、“ 緬懷 ” 、 “ 悼念 ” 、 “ 蕩滌 ” 、“ 銘記 ” 、 “ 鑒于 ” 、 “ 獲悉 ” 、“ 光臨 ” 、 “ 恪守 ” 等詞用于某些書面語(yǔ)或特定的交際場(chǎng)合 ， 表現(xiàn)出典雅 、莊重的色彩 ， 用現(xiàn)代漢語(yǔ)其他詞匯是難以代替的 。 媽媽和風(fēng)細(xì)雨地批評(píng)了妹妹幾句 ，她竟 飲泣 起來(lái) 。 例如： 佇足遠(yuǎn)眺 ， 書海茫茫 ， 不能不 望“ 書 ” 興嘆 了 。犢之情 關(guān)于 商業(yè)廣告 套用成語(yǔ)的問(wèn)題 —— “ 咳 ” 不容緩
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1