企業(yè)文化與廣告語-免費閱讀
【正文】 :17:4202:17:42March 19, 2023 1意志堅強的人能把世界放在手中像泥塊一樣任意揉捏。 2023年 3月 上午 2時 17分 :17March 19, 2023 1少年十五二十時，步行奪得胡馬騎。 上午 2時 17分 42秒 上午 2時 17分 02:17: 沒有失敗，只有暫時停止成功！。 02:17:4202:17:4202:173/19/2023 2:17:42 AM 1以我獨沈久，愧君相見頻。 5/12/2023 31 Business English Translation Leadin reading 閱讀與欣賞 無 題 李商隱 相見時難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。英語或漢語中有一些既長又復(fù)雜的句子，如果堅持按原句結(jié)構(gòu)翻譯，會使譯文生硬、難懂。 翻譯技巧 5/12/2023 12 Business English Translation Section A Work Task 工作任務(wù) （ 二 ） 公司簡介的結(jié)構(gòu) ? 1．公司名稱（簡介標(biāo)題） ? 2．公司性質(zhì)（企業(yè)性質(zhì)） ? 3．公司產(chǎn)品（經(jīng)營范圍） ? 4．公司廣告（商業(yè)宣傳） ? 5．公司地址及聯(lián)系方式 翻譯技巧 5/12/2023 13 Business English Translation Section B Linking – up 知識鏈接 From English to Chinese 公司簡介英譯漢 新疆九州通醫(yī)藥有限公司市場部經(jīng)理通過互聯(lián)網(wǎng)獲得國外一份公司簡介 ， 請其商務(wù)助理將它譯成漢語 ， 以便了解其產(chǎn)品等業(yè)務(wù)信息 ， 建立并拓展業(yè)務(wù)聯(lián)系 。 此句屬于長句，可用分譯法來處理它。 海爾集團(tuán)在首席執(zhí)行官張瑞敏確立的名牌戰(zhàn)略指導(dǎo)下，先后實施名牌戰(zhàn)略、多元化戰(zhàn)略和國際化戰(zhàn)略。 Translation of Company Profiles and Business Advertisements 企業(yè)文化與廣告語翻譯 5/12/2023 1 Business English Translation 能力目標(biāo)與知識目標(biāo) 能熟練地將公司簡介翻譯成英語。 2023年 12月 26日，海爾集團(tuán)在創(chuàng)建 21周年之際宣布進(jìn)入第四個戰(zhàn)略階段 —— 全球化品牌戰(zhàn)略階段。 操作示范 重點呈現(xiàn)： 5/12/2023 9 Business English Translation Section A Work Task 工作任務(wù) 海爾集團(tuán)在首席執(zhí)行官張瑞敏確立的名牌戰(zhàn)略指導(dǎo)下 ， 先后實施名牌戰(zhàn)略 、 多元化戰(zhàn)略和國際化戰(zhàn)略 。 背景介紹 5/12/2023 14 Business English Translation Section B Linking – up 知識鏈接 ? MIGENIX is mitted to advancing therapy, improving health, and enriching life by developing and mercializing drugs for the prevention and treatment of major medical diseases and certain conditions. With its expertise and experience in product development, the Company is focused on advancing its pipeline of product candidates in the areas of infectious and degenerative diseases. ? MIGENIX is headquartered in Vancouver, British Columbia, Canada with US operations in San Diego, California. 文 本 5/12/2023 15 Business English Translation Section B Linking – up 知識鏈接 THE MIGENIX COMMITMENT ? To build an out
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1