企業(yè)文化與廣告語(文件)
【正文】 7:4202:17Mar2319Mar23 1越是無能的人，越喜歡挑剔別人的錯兒。 2023年 3月 19日星期日 2時(shí) 17分 42秒 02:17:4219 March 2023 1空山新雨后，天氣晚來秋。 :17:4202:17:42March 19, 2023 1意志堅(jiān)強(qiáng)的人能把世界放在手中像泥塊一樣任意揉捏。 , March 19, 2023 很多事情努力了未必有結(jié)果，但是不努力卻什么改變也沒有。 。 :17:4202:17Mar2319Mar23 1故人江海別，幾度隔山川。 The candle only when burned has no tears to shed. At dawn she’ d be saddened to see mirrored hair gray。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。 5/12/2023 29 Business English Translation Section C Combination and Division 合譯分譯 （三）分合并舉 ? 翻譯是一項(xiàng)綜合思維活動，因此，翻譯方法的采用也往往不是單一的，而是幾種方法同時(shí)并用，相輔相成。為了使譯文符合譯文語言的表達(dá)習(xí)慣，譯者需要使用斷句譯法，把長句斷開，分成幾個意群來翻譯。 ? 【譯文】 ? This book has already been translated into English. 5/12/2023 23 Business English Translation Section C Combination and Division 合譯分譯 ? 例 2 ? 【原文】 ? He was very clean. His mind was open. ? 【譯文】 ? 他為人單純而坦率。 背景介紹 5/12/2023 14 Business English Translation Section B Linking – up 知識鏈接 ? MIGENIX is mitted to advancing therapy, improving health, and enriching life by developing and mercializing drugs for the prevention and treatment of major medical diseases and certain conditions. With its expertise and experience in product development, the Company is focused on advancing its pipeline of product candidates in the areas of infectious and degenerative diseases. ? MIGENIX is headquartered in Vancouver, British Columbia, Canada with US operations in San Diego, California. 文 本 5/12/2023 15 Business English Translation Section B Linking – up 知識鏈接 THE MIGENIX COMMITMENT ? To build an outstanding, profitable, highly valuable business based on people, relationships, and integrity, with a clear focus and a passionate drive toward the best that can be done to deliver products that advance therapy, improve health and enrich lives! 文 本 5/12/2023 16 Business English Translation Section B Linking – up 知識鏈接 OUR VALUES MIGENIX values doing the best that can be don
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1