10商務廣告的翻譯-免費閱讀
【正文】 2023年 3月 9日星期四 下午 12時 44分 31秒 12:44: ? 1最具挑戰(zhàn)性的挑戰(zhàn)莫過于提升自我。 2023年 3月 9日星期四 12時 44分 31秒 12:44:319 March 2023 ? 1空山新雨后，天氣晚來秋。 , March 9, 2023 ? 很多事情努力了未必有結果，但是不努力卻什么改變也沒有。 :44:3112:44Mar239Mar23 ? 1故人江海別，幾度隔山川。 The road is safer when the driver is dry. – 路面干燥，司機安全；司機清醒，道路安全。 A Mars a day keeps you work, rest and play. （ 成語或俗語雙關 ） ? 一天一塊瑪斯巧克力，讓您工作像工作，娛樂像娛樂。 24 三、廣告的修辭特征 ? Featherwater: light as a feather ? Hifi, HiFun, HiFashion, only from Sony. ? My Paris in a perfume ? A contemporary classic. A timeless timepiece. ? 法澤瓦特眼鏡：輕如鴻毛 （明喻） ? 高保真 ， 高樂趣 ， 高時尚 ， 只能來自索尼 。 22 5．否定句少，即使使用否定句，也多是為了用其他商品來反襯，或從反面來突出產(chǎn)品的特性。 ? Example 9: ? You’ll enjoy relaxed sunny days. Warm, crystal clear lagoons. Cool, green foliage. Waterfalls. Flowers. Exotic scents. Bright blue skies. Secluded beaches. Graceful palms. Breathtaking sunsets. Soft evening breezes. And food that simply outstanding. ? 您會享受這陽光明媚的輕松日子。 14 2. 創(chuàng)造新詞、怪詞以引起新奇感 P221 Example 2: ? TWOGETHER The ultimate all inclusive one price sunkissed holiday. ? 兩人共度一個陽光燦爛的假日，一切費用均包括在單人價格之內(nèi)。 3傾訴衷腸 3 ? Better late than the late 遲到總比喪命好 All is well that ends well. 煙蒂好，煙就好 一天一塊瑪斯巧克力，讓您工作像工作，娛樂像娛樂
范文總結相關推薦
鄂ICP備17016276號-1