【正文】 ? B： So what? We’ve plenty of money. 那有什么關系 ? 我們有的是錢。 ? (2) 用來回答道歉 (主要用于美國英語中 )，意為：沒關系；沒什么。 ? B： Oh， that’s all right. Think nothing of it. 哦，沒關系，不必介意。如： ? A： Do you still want to go to see him? 你還想去看他嗎 ? ? B： Never mind. 算了，不去了。如： ? A： We’ve missed the train! 我們錯過火車了。 ? By all means. ? (1) 表示同意或許可，意為：可以；行；沒問題。如： ? Look out! There’s danger ahead. 注意 ! 前面有危險。 ? B： Not in the least—I enjoy it. 一點不會讓人厭倦，我喜歡。 ? I’d like you to meet my business partner, my secretary, and, last but not least, my wife. 我希望你見見我的合股人，見見我的秘書，最后但并非最不重要的，見見我的妻子。 ? B： Imagine that! 竟有這樣的事 ! ? A： Let’s ask her to lend us her new car. 我們叫她把她的新車借給我們吧。如： ? Hold on. I can’t hear what you are saying. 等一等，我沒聽清你的話。如： ? A： Why are you crying? 你為什么哭 ? ? B： I can’t help it. 我忍不住。 Help yourself. ? (1) 用作招呼客人吃東西時的客套話，意為：請隨便吃；請吃 …… ；別客氣。 16. Fet (about) it. ? (1) 用來回答感謝，意為：算不了什么；不用謝了。如： ? We weren’t exactly driving fast. 我們當時車開得不很快。 Take it [things] easy. ? (1) 用來提醒對方注意或小心，意為：注意；小心點 ! 如： ? “ Take it easy,” said Jim to the other boys carrying the table down the stairs. 吉姆對抬桌子下樓的其他男孩們說“小心點”。如： ? Come on. I don’t think you can jump over it. Come on. 來吧，我才不信你能跳過去，你跳呀 ! ? (5) 用于體育競賽等場合鼓勵隊員，意為：加油。 ? You’ll catch it, when your father finds you’ve been trampling over the flower beds. 要是你父親發(fā)現(xiàn)你踩過花壇，你會挨揍的。如： ? I was already a university teacher, believe it or not, when I was only twenty. 信不信由你，我才20歲就已經(jīng)是大學老師了。如： ? A： Thanks for helping me. 謝謝你幫助我。 I couldn’t agree more. ? 表示完全同意對方的觀點或看法等，可譯為：我完全同意；我舉雙后贊成；你說得很對。 ? B： No, please. 不，你先請。 ? (2) 表示：你用完后請讓我 ……( 其后接介詞with)。如： ? A： I think it’s a bad idea. 我想這不是個好主意。 ? B： Not at all. I enjoyed it. 別客氣，很高興能幫你。 ? I asked my boss for a month’s holiday and, believe it or not, he agreed. 我向老板請一個月的假，信不信由你，他同意了。 Come on. ? (1) 表示請求、鼓勵、勸說等，意為：來吧；行啦。如： ? “ Come on! Come on!” shouted the audience again and again. “加油 !加油 !”觀點一再地喊。 ? (2) 用來規(guī)勸對方要有耐心、不要操之過急，意為：別急；慢慢來。 ? That’s not exactly what I had in mind. 我心里想的不完全是那樣。如： ? A： Thank you very much for your help. 多謝你的幫助。如： ? Help yourself, Mr Green. 格林先生，請隨便吃。 It can’t be helped. ? 表示沒有辦法或幫不上忙，意為：無可挽回；這是無法避免的；實在沒辦法；只好這樣。 ? (3) 叫對方堅持下去 (即不要放棄或停止等 )，意為：堅持下去；繼續(xù)下去。 ? B： Just imagine it! 虧你想得出 ! If you insist. ? 表示勉強同意對方的看法或觀點，意為：要是你堅持的話。 It was