文言文閱讀浙教版-免費(fèi)閱讀
【正文】 加 句中無實(shí)在意義的虛詞，可舍去不譯 。 〔 隕 yǔn〕 從高處掉下來。更羸謂魏王曰：“ 臣為王引弓虛發(fā)而下鳥 。 二、做到字不離詞，詞不離句，句不離篇。 搬 人名、地名、年代、官名、物品名等可直接用， 不用翻譯。 吾屬皆為之虜矣。 布衣之交尚不相欺。 三、改錯(cuò)題 率妻子邑人來此絕境。 用棍棒和刀 殺人，有什么不同嗎 ？ 你 太不聰明了。文 言 文 翻 譯 二、 翻譯題（一） 一鼓作氣，再而衰。 我拿了一雙白璧，想把它獻(xiàn)給項(xiàng)王。 率領(lǐng)妻子兒女來到這走投無路的地方 。 布衣交往尚且不互相欺騙。 我們這些人將要 被 俘虜了。 搶譯題（二） 文言文翻譯的一般方法 人名、地名、年代、官名、物品名等可直接用， 不用翻譯。 三、做到“信”、“達(dá)”，“雅” 信 ： 實(shí)詞虛詞做到字字落實(shí) 達(dá)： 通順?！蔽和踉唬骸?然則射可至此乎？ ”更羸曰“可。 更羸與魏王 在高臺(tái)下面，抬頭看見飛鳥。 減 像一詞多義、古今異義，詞類活用，比喻 義，通假字，應(yīng)慎重挑選。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1