【正文】 供應(yīng)商名稱（蓋章）：法定代表人或其授權(quán)委托人簽名：日期： 殘疾人福利性單位聲明函 本單位鄭重聲明，根據(jù)《財政部、民政部中國殘疾人聯(lián)合會關(guān)于促進(jìn)殘疾人就業(yè)政府采購政策的通知》（財庫【】號）的規(guī)定，本單位為符合條件的殘疾人福利性單位，且本單位參加 單位的 項目采購活動提供本單位制造的貨物（由本單位承擔(dān)工程提供服務(wù)），或者提供其他殘疾人福利性單位制造的貨物（不包括使用非殘疾人福利性單位注冊商標(biāo)的貨物）。 特此聲明。附：法定代表人的身份證復(fù)印件：.法定代表人授權(quán)委托書（格式）致：中華人民共和國重慶海關(guān)本授權(quán)書聲明： （姓名） 系 （供應(yīng)商名稱） 的法定代表人，特授權(quán) （被授權(quán)人姓名及身份證代碼）代表我公司全權(quán)辦理重慶海關(guān)翻譯服務(wù)項目的投標(biāo)、簽約工作，并簽署全部有關(guān)文件、協(xié)議及合同。供應(yīng)商名稱： （公章）法定代表人或授權(quán)委托人： （簽名）日期：年 月 日二、技術(shù)、服務(wù)部分. 技術(shù)響應(yīng)方案項目名稱：重慶海關(guān)翻譯服務(wù)項目 應(yīng)包括但不限于以下內(nèi)容： ．實施方案（工作措施、工作方法、工作手段、工作流程）．項目重點難分析、應(yīng)對措施及相關(guān)的合理化建議．質(zhì)量保障措施．項目完成（服務(wù)期滿）后的服務(wù)承諾．違約承諾．其他供應(yīng)商認(rèn)為必要的內(nèi)容供應(yīng)商名稱： （公章）法定代表人或其授權(quán)委托人簽名： 日期：年 月 日.項目服務(wù)團(tuán)隊序號姓名職務(wù)聯(lián)系方式職稱或資格證書翻譯語種從業(yè)年限注：.此表可延長。三、資格條件及其他（一）一般資格條件：.營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件；.法定代表人身份證明書（格式）.法定代表人授權(quán)委托書（格式）.誠信聲明（格式）.供應(yīng)商基本情況表（二）特定資格條件證明材料復(fù)印件（三）其他應(yīng)提供的資料.小微企業(yè)投標(biāo)人基本情況表、小微企業(yè)聲明函（非小微企業(yè)不提供）.其他與項目有關(guān)的資料（自附）一、經(jīng)濟(jì)部分.報價函致：中華人民共和國重慶海關(guān)我方已收到重慶海關(guān)翻譯服務(wù)項目采購文件，經(jīng)詳細(xì)研究，決定參加該項目的比選競標(biāo)，就參加本次競標(biāo)有關(guān)事項鄭重聲明如下： 一、我方完全理解并接受本項目采購文件所有要求，完全答應(yīng)采購文件中規(guī)定的所有條件和評審辦法。第八條 違約責(zé)任（一）如出現(xiàn)因乙方原因?qū)е虏荒馨磿r完成任務(wù)的，乙方應(yīng)立即以書面方式將不能按時完成任務(wù)的理由、延誤時間通知甲方。譯文中不應(yīng)出現(xiàn)技術(shù)性錯誤，不能與原文意思相悖；文字表述符合相關(guān)專業(yè)的表達(dá)習(xí)慣與要求，目標(biāo)語言與源語言在行文風(fēng)格上一致；符號、量和單位、公式和等式需按照譯文的通常慣例或國家有關(guān)規(guī)定進(jìn)行翻譯或表達(dá)，譯者的注釋使用恰當(dāng)。第三條 項目人員團(tuán)隊要求乙方保證為本項目固定具有翻譯專業(yè)資格的西班牙語筆譯人員 名，且都具備二年以上翻譯經(jīng)驗，項目負(fù)責(zé)人具有國際活動的語言服務(wù)經(jīng)驗，能高質(zhì)量高效率提供翻譯相關(guān)服務(wù)。.具有穩(wěn)定的譯員團(tuán)隊，保證本合同執(zhí)行團(tuán)隊專業(yè)翻譯人員人數(shù)充足。第一條 定義除非本合同另有約定，下列詞語具有如下含義：（一）“交付”指乙方按照甲方指定的方式向甲方提供合格的譯文的行為。 比較與評價。 依據(jù)比選文件的規(guī)定，從響應(yīng)文件的有效性、完整性和對比選文件的響應(yīng)程度進(jìn)行審查，以確定是否對比選文件的實質(zhì)性要求作出響應(yīng)。依據(jù)法律法規(guī)和比選文件的規(guī)定，對響應(yīng)文件中的資格證明等進(jìn)行審查，以確定供應(yīng)商是否具備投標(biāo)資格。如果中標(biāo)方在規(guī)定的驗收日后的個自然日內(nèi)，經(jīng)彌補、改進(jìn)或完善后仍達(dá)不到驗收標(biāo)準(zhǔn)的，招標(biāo)方有權(quán)終止合同并拒絕支付相關(guān)款項。（四）考核和驗收.考核招標(biāo)方按照本項目需求對交付物進(jìn)行翻譯質(zhì)量考核。紙制文檔提交五份，用幅面進(jìn)行打印，只需要譯文。最終電子文檔需要經(jīng)過整理，按國家、譯文類別進(jìn)行歸檔。若確需更換，須提前征得采購人同意，且更換人員資質(zhì)能力不得低于被更換人員。第三章 項目需求書一、總體要求.具有西班牙語翻譯服務(wù)經(jīng)驗，具有相應(yīng)實力、資源且在行業(yè)領(lǐng)域內(nèi)享有良好聲譽；擁有固定的辦公場所、規(guī)范化的語言服務(wù)項目管理制度和質(zhì)量管理制度。.履約保證金無.重新授予合同如果成交人沒有按照上述第條規(guī)定執(zhí)行，采購人有權(quán)取消該成交決定，采購人可以按照評審小組推薦的成交候選人名單排序，將合同授予下一成交候選人或重新組織采購確定成交供應(yīng)商。采購人有權(quán)組織評審小組對擬確定的成交供應(yīng)商所提供的證明材料進(jìn)行核實，如發(fā)現(xiàn)不符，將按提供虛假材料行為處罰，并按第條重新確定成交供應(yīng)商。評審小組將根據(jù)評審排序，依次推薦前三名供應(yīng)商為成交候選人。對關(guān)鍵條款，例如適用法律、繳稅等內(nèi)容的偏離、保留和反對，將被認(rèn)為是實質(zhì)上的偏離。. 供應(yīng)商、響應(yīng)文件的符合性審查與澄清評審小組通過“信用中國”網(wǎng)站查詢供應(yīng)商信用情況，比選當(dāng)日查詢到被列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單且在有效期內(nèi)的供應(yīng)商均被認(rèn)定為不合格供應(yīng)商。. 響應(yīng)文件的修改和撤銷供應(yīng)商在提交響應(yīng)文件后可對其響應(yīng)文件進(jìn)行修改或撤銷，但該修改或撤銷的書面通知須在響應(yīng)文件遞交截止時間之前送達(dá)響應(yīng)文件遞交地點，且該通知需經(jīng)正式授權(quán)的供應(yīng)商代表簽字方為有效。（）所有密封袋上粘貼封裝帶并加蓋供應(yīng)商公章，未按要求密封視為無效。任何行間插字、涂改或增刪，必須由響應(yīng)文件簽字人將姓或首字母在旁邊簽字才有效。在報價有效期內(nèi)，所有響應(yīng)文件均保持有效。報價清單上的價格應(yīng)按比選文件第五章的格式填寫。三、響應(yīng)文件的編寫.響應(yīng)文件語言響應(yīng)文件及與響應(yīng)相關(guān)的所有文件均應(yīng)以中文書寫。6. 比選文件的構(gòu)成 比選文件用以闡明供應(yīng)商所需提供的貨物服務(wù)以及其它類似的義務(wù)和合同條款。 “殘疾人福利性單位” 系指滿足《財政部、民政部中國殘疾人聯(lián)合會關(guān)于促進(jìn)殘疾人就業(yè)政府采購政策的通知》（財庫【】號）第一條規(guī)定的單位。供應(yīng)商提供書面說明后，評選小組應(yīng)當(dāng)結(jié)合采購項目采購需求、專業(yè)實際情況、供應(yīng)商財務(wù)狀況報告、與其他供應(yīng)商比較情況等就供應(yīng)商書面說明進(jìn)行審查評價。（）因財政集中支付延誤時間不計算在內(nèi)，供應(yīng)商提交付款單據(jù)遲延或缺失的，采購人有權(quán)相應(yīng)順延付款期限。.比選文件所提供采購數(shù)量僅供報價使用，具體采購數(shù)量以合同為準(zhǔn)。六、響應(yīng)文件的遞交（一）凡有意參加的供應(yīng)商，請于年月日至年月日：時（北京時間）前，持法定代表人授權(quán)委托書（法定代表人報名則不需要）、本人身份證和響應(yīng)文件（以上均加蓋單位鮮章），到重慶市渝北區(qū)龍山一路號重慶海關(guān)室提交響應(yīng)文件，文件一正一副，并在封面右上角注明。重慶海關(guān)翻譯服務(wù)項目比 選 文 件 采購人：中華人民共和國重慶海關(guān)采購時間： 年月 目錄第一章 比選公告 第二章 比選須知 第三章 項目要求 第四章 比選方法 第五章 合同條款（樣本） 第六章 比選響應(yīng)文件格式 38 / 39第一章 比選公告 一、項目名稱采購項目：重慶海關(guān)翻譯服務(wù)項目；采購人名稱：中華人民共和國重慶海關(guān)；采購人地址：重慶市渝北區(qū)龍山一路一號；采購方式：比選。（二）響應(yīng)供應(yīng)商有下列情況之一，采購人不接受其響應(yīng)文件：、逾期送達(dá)的或者未送達(dá)指定地點的文件；、未按規(guī)定密封文件的。.一個供應(yīng)商不得提交兩個或兩個以上不同的響應(yīng)報價?！锸欠裨试S轉(zhuǎn)包、分包本項目不允許轉(zhuǎn)包。供應(yīng)商拒絕或者變相拒絕提供有效書面說明或者書面說明不能證明其報價合理性的，評選小組應(yīng)當(dāng)將其投標(biāo)文件作為無效處理。3. 合格的供應(yīng)商 供應(yīng)商基本資質(zhì)要求詳見本項目供應(yīng)商須知前附表。 通知書包括如下五部分內(nèi)容：第一章 比選公告第二章 供應(yīng)商須知第三章 合同主要條款及格式第四章 項目需求書第五章 附件響應(yīng)文件格式7. 比選文件的澄清和修改 .詢問：任何已從采購人規(guī)定的渠道獲取了比選文件的潛在供應(yīng)商，在發(fā)現(xiàn)響應(yīng)文件存在混淆或錯亂等問題時，可以在獲取比選文件之日起三個工作日內(nèi)以電話、電子郵件等方式向采購機構(gòu)提出詢問，采購人將在收到詢問后的一個工作日內(nèi)以提出詢問的同樣方式予以答復(fù)，詢問不能作為投訴的前提。.計量單位除在比選文件的技術(shù)規(guī)格中另有規(guī)定外，計量單位應(yīng)使用中華人民共和國法定計量單位。 報價清單的總價應(yīng)和項目報價表的響應(yīng)報價相一致，也包括供應(yīng)商為完成本項目所發(fā)生的一切費用且已包括與所報貨物服務(wù)相關(guān)的所有稅費。響應(yīng)文件的有效期比本須知規(guī)定的有效期短的，將被視為非實質(zhì)響應(yīng)，采購人有權(quán)拒絕。采購人拒絕接受以電報、電話、傳真、電子郵件形式遞交的響應(yīng)文件。供應(yīng)商須由其合法的授權(quán)人在報價當(dāng)日響應(yīng)