【正文】 　 　配水渠道　　 canals for water distribution　　 把輸水渠道引入的水量逐級分配到田間的渠道?！?　壓力補償式滴頭　　　 Pressure pensation　　　 能隨過水斷面變化而改變壓力，并使滴水量保持基本不變的滴頭。　 　管間滴頭　　　　 in－line emitter　　　　 直徑與毛管相近并串接在毛管中間的滴頭。　 　滴灌系統(tǒng)設計流量　　　 designed discharge of drip irrigation system　　　 滴灌系統(tǒng)設計的最大流量?！?　濕潤比　　　　 percentage of wetted area　　　　在計劃濕潤層內，滴灌濕潤的士體與灌溉區(qū)域總土體的比值。　 　滴灌設備　　　 drip irrigation equipment　　　 用于滴灌的各種機電設備、滴頭：過濾器、管道及其附件的統(tǒng)稱?！?　異形噴嘴　　　　 non－circular nozzle　　　 流道出口橫截面為非圓形的噴嘴?！?　全射流噴頭　　　 sprinkler with fluidic device as nozzle　　　 采用射流元件噴嘴、依*水流偏轉反作用力旋轉的噴頭?！?　絞盤式噴灌機　　　 reel type sprinkler irrigation system　　　 安裝在小車或滑橇上的一個噴頭用高壓軟管與一個直徑為2m左右的絞盤車相連，并在　 運行時先由拖拉機將噴頭拖到遠處，然后絞盤*水壓力自動收回軟管，邊卷繞邊噴灑的噴灌　 機械。　 　噴灌設備　　　 sprinkler irrigation equipment　　　 用于噴灌的各種機電設備、噴頭、管道及其附件的統(tǒng)稱?！?　噴頭流量　　　 sprinkler flow rate　　　 單位時間內噴頭噴出的水量?！?　噴頭水量分布圖　　　 distrlbution graPh of sPrinkler water　　　 噴頭噴灑范圍內的等水深線圖?！?　恒壓噴灌系統(tǒng)　　　 constant Pressure sprinkler irrigation system　　　 噴灌管網在噴頭工作個數經常變動的條件下，其工作壓力能自動保持相對穩(wěn)定的噴灌系　 統(tǒng)。　 　隔溝灌溉　　　 irrigation on every other furrow　　　 順序間隔一條灌水溝供水的節(jié)水型溝灌。　溝灌　 　灌水溝　　　 irrigation furrow　　　 在作物行間開挖的、用以實施灌溉的垅溝。　 　入畦流量　　　　 border inflow rate　　　 進入畦田的流量，通常以單寬流量表示?！?　噴灌　　　 sprinkler irrigation　　　 利用專門灌溉設備將有壓水送到灌溉地段，以均勻噴灑方式灌溉農田的方法?！?　灌水技術要素　　　 irrigation technology elements　　　 地面灌溉中溝、畦規(guī)格，入溝（畦）流量及灌水持續(xù)時間和改水成數等的總稱?！?　復種指數　　　 multiple crop index　　　 全年內各種農作物種植面積之和與耕地面積之比值?！?　深層滲漏　　　 deep percolation　　　 灌溉水或降水下滲到不能為作物利用的深層土壤的過程?！?　烤田　　　 drying paddy field in sunshine　　　 在水稻分蘗末期，為控制無效分蘗并改善稻田土壤通氣和溫度條件，排干田面水層進行　 曬田的過程。 　作物水生產函數　　　 cropwater production function　　　 在作物生長發(fā)育過程中，投入水量與作物產量之間的數量關系?！?　作物需水　 　作物生理需水　　　 physiological water requirement of crop　　　 作物進行正常生理活動所需要的水分?！?　作物耐旱能力　　　 crog tolerance to drought　　　 作物承受干旱而不致造成明顯減產的能力?！?　大氣干旱　　　 atmospheric drought　　　 大氣溫度過高、相對濕度過低以及干熱風等特殊氣象原因造成植物缺水的現象。　 　土壤水擴散度　　　 diffusivity of soil water　　　 不計重力影響時，水流通量與含水量梯度的比值，亦即單位含水量梯度下的土壤水流通　 量?！?　土壤有效含水量　　　　 available water content of soil　　　 土壤中能被作物吸收利用的水量，即田間持水量與凋萎系數之間的土壤含水量?！?　土壤通氣　　　　 soil aeration　　　 土壤空氣與近地層大氣之間不斷進行氣體交換的現象，也稱土壤通透性?！?　灌溉水礦化度　　　 mineralised degree of irrigation water　　　 單位體積灌溉水中所含各種離子、分子與化合物的總量?！?　降雨入滲補給　　　 recharge from rainfall infiltration　　　 降雨通過土壤入滲補充地下水的現象?！?　彈性釋水系數（彈性給水度）　　　 elastic drainable porosity　　　 單位面積承壓含水層由于壓力水位下降，含水層中水體膨脹、土體壓縮所釋放出的水量，　 又稱彈性給水度。　 　巖溶水（喀斯特水）　　　 cavern water（karst water）　　　 存在于溶蝕的裂隙和洞穴中的地下水。　 　地下水下降漏斗　　　 funnel of groundwater depression　　　 在地下水超采條件下，形成的一個向下凹陷、形似漏斗的地下水自由水面或壓力面?！?　　　　 bucket. chain waterllft　　　 以畜力驅動齒輪并帶動多個串聯成環(huán)的水斗提水的一種工具。用以匯集山前沖積扇的地下水，自流引出地面進行灌溉　 的水利設施?！?　　　 large opening well　　　 井徑為 2～8 m、井深不超過 20 m的水井?！?　人工彎道式取水　　　　 intake with artificial bend　　　 在河道內或岸邊上修建人工彎道，使之產生橫向環(huán)流，以減少入渠泥沙的取水方式?！?　灌溉取水工程與提水工具　 　灌溉取水工程　　　 water intake for irrigation　　　 從河流、湖泊、水庫和地下水等水源取水灌溉的工程設施?！?　重復庫容　　　 bined storage capacity　　　 水庫正常蓄水位至汛期限制水位之間的容積中，可兼作防洪庫容及興利庫容的一部分容　 積。　 　塘堰復蓄次數　　　 storage intensity of irrigation ponds　　　 在一年周期內，塘堰供水量與其有效容積的比值?！?　渾水灌溉　　　 high silt content water irrigation　　　 以引用含沙量大于15％（重量比）的河水為水源所進行的灌溉?！?　提水灌溉　　　　 pumping irrigation　　　 以水泵等提水設備抽水所進行的灌溉?！?　谷坊　　　　 check dam　　　 在水土流失地區(qū)的山溝中，用土、石或編籬等修筑的用以固定溝床、減小流速、攔蓄泥　 沙、防止水土流失的設施?！?　灌溉經濟效益　　　 economic benefits of irrigation　　　 通過灌溉而獲得的農業(yè)增產量或價值量。 deficient irrigation。 灌溉　 　灌溉水源　　　　 water resources for irrigation　　　 可用于灌溉的地表水、地下水和經過處理并達到利用標準的污水的總稱?！?　小流域綜合治理　　　 prehensive harness of small basin　　　 為保持小流域的水土，減輕自然災害，改善農業(yè)生態(tài)環(huán)境，合理開發(fā)和保護水、土資源　 而采取的工程和生物等措施。，它是間歇性地按一定的周期向溝畦供水，使水流推進到溝畦末端的一種節(jié)水型地面灌溉新技術(ton)與周期時間T之比稱循環(huán)率54. 完成波涌灌全過程所需放水和停水過程的次數又稱周期數。通常噴嘴壓力為噴頭工作壓力減去噴頭內水流的水頭損失。過度的水分虧缺的現象，稱為干旱，描述物作產量(干物質或籽粒產量)與其主要影響因素(或投入資源)之間的數學關系稱為生產函數。一般有蒸騰水量表示g .11. 植物每消耗1000g水時所形成的干物質質量(g)。專業(yè)術語解釋與說明答案，為了有效地利用降水和灌溉水獲取農業(yè)的最佳經濟效益、社會效益和生態(tài)環(huán)境效益而采取的多種灌溉措施，如噴灌、滴灌、膜上灌等。(g)，蒸騰系數越大，水分利用效率越低，蒸騰系數是蒸騰比率倒數。(i)的相對騰發(fā)量或相對缺水量作自變量，用各階段連乘的數學式構成階段效應對產量(相對產量)總的影響數學模型，稱為乘法模型，最常應用的是Jensen模型(i)的相對騰發(fā)量或相對缺水量作自變量，用各自分別影響相加的數學式構成對產量(相對產量)總影響的數學模型，稱加法模型，最常用的是Blank模型，用壓力管道輸水，再由噴頭將水噴灑到空中，形成細小雨滴，均勻地灑落在地面，濕潤土壤并滿足作物需水要求的一種灌水方式，噴灌設備和田間工程有機地結合起來，使他成為為一個相對獨立的整體，以達到將灌溉用水均勻地噴灌到農田，來滿足農作物生長對水分的要求。、噴頭組合方式及噴頭沿支管的間距，支管和支管的間距等41. 噴頭的組合間距是指噴頭沿支管的間距和兩條相鄰支管間的間距，稱噴頭間距（a）和支管間距（b）。，它是利用地下管道將灌溉水輸入埋設地田間地下一定深度的滲水管或鼠洞內，借助土壤毛管作用濕潤土壤的灌溉方法?！?　水利土壤環(huán)境　　　 soil environment and water conservancy project　　　 施行水利措施，使農業(yè)土壤性狀發(fā)生變化的現象?！?　井灌　　　 well irrigation　　　 利用提水設備提取井水灌溉農田的措施。 limited irrigation　　　 在作物生育期部分地按作物生長需要水量實施灌溉的方式?！∞r田排水　　 　農田水分狀況　　　 field water regime　　　 農田中地表水、土壤水和地下水的狀態(tài)、變化規(guī)律及對作物生長影響的總稱?！?　水平溝　　　 parallel ditch　　　 在坡地上沿等高線開溝截水和植樹種草以防水土流失的措施?！? 自流灌溉　　　　 gravity irrigation　　　 借助于水的重力作用，通過引水、輸水、配水等設施所進行的灌溉。　 　肥水灌溉　　　 fertilized groundwater irrigation　　　 以含氮量較高的地下水為水源所進行的灌溉。　 　小型水庫　　　　 small reservior　　　 庫容在10萬～1000萬之間的水庫。　 　總庫容　　　 total storage capacity　　　 水庫校核洪水位以下的容積。　 　臥管式進水口　　　 inclined pipe intake　　　 斜置于土石壩上游坡或水庫岸坡、能在庫水位變動范圍內引取表層水的管式取水設施?！?　分層式取水　　　 storeyed intake　　　 在取水建筑物的上層設進水閘引表層水，并在下層設沖沙廊道排除粗沙的取水方式。　 　　　 collecting well　　　 井徑較大，用以匯集和存蓄地下水的水井?！?　戽斗　　　　 bail　　　 用柳條或竹、木制成的、兩側系有長繩的斗狀提水工具?！?　　　 disk－chain waterllft　　　 在水管中，用帶有多個皮墊的鐵鏈從井中提水的一種工具?！?　井水靜水位　　　　 static level in well　　　 本井不抽水又不受其他抽水井影響的井中水位?！?　潛水　　　 shallow　water；phreatic　water　　　 飽水帶中地表以下第一個具有自由水面的含水層中的重力水。　 　水力梯度　　　 hydraulic gradient　　　 在含水層中沿水流方向每單位距離的水頭下降值。　 　灌溉入滲補給　　　 recharge from irrigation water infiltration　　　 灌溉水通過田面和渠道滲漏補充地下水的現象?！?　灌溉適宜水溫　　　　 suitable temperature of irrigatlon water　　　　 最適合農作物正常生長發(fā)育的灌溉水的溫度?！?　土壤孔隙度　　　 soil porosity　　　 在一定容積土體內，其孔隙容積所占的百分數?！?　土壤蒸發(fā)　　　　 soil evaporation　　　 土壤水分從土壤表面以水汽的形式向大氣中散失的現象?！?　土壤比容水度　　　 specific water capacity of soil　　　 土壤含水量隨土壤基質勢的變化率?！?　土壤干旱　　　 soi1 drought　　　 土壤水分不能滿足植物根系吸收和正常蒸騰所需而造成的干旱?！?　蒸騰作用　　　　 transpiration　　　 植物體內的水分轉變成水汽散發(fā)到體外的過程。　 　作物生態(tài)需水　　　 ecological water requi