高中語(yǔ)文：箭與歌備課參考蘇教版必修-免費(fèi)閱讀
【正文】 、 一直藏在朋友的心間。 請(qǐng)從語(yǔ)言美的角度來(lái)點(diǎn)評(píng)下列這節(jié)詩(shī)。 下面是朗費(fèi)羅《箭與歌》的原文和另一種譯文。 〖練習(xí)指要〗友情是說(shuō)不盡的話題，唱不完的歌。詩(shī)人把箭與歌以同樣的結(jié)構(gòu)、同樣的語(yǔ)氣敘述出來(lái)——都是送人“空中”，都“不知落于何方”，又都是眼睛跟不上。無(wú)論時(shí)光怎樣流逝，愛(ài)人者人恒愛(ài)之，敬人者人恒敬之，在付出中我們得到朋友，品嘗友誼的快樂(lè)。 寓意深刻《箭與歌》是朗費(fèi)羅歌頌友誼的一首著名抒情短詩(shī)，入選各種英語(yǔ)詩(shī)歌讀本，在西方可謂家喻戶曉。 〖語(yǔ)句透視〗[語(yǔ)句] 很久以后，我找到那枝箭，插在橡樹(shù)上，還不曾折斷；也找到那支歌，首尾俱全，一直藏在朋友的心間。1854年，朗費(fèi)羅辭去教職，專事創(chuàng)作，后期主要致力于十四行詩(shī)的寫(xiě)作，同時(shí)翻譯歐洲文學(xué)名著。他熟悉大海和家鄉(xiāng)的自然風(fēng)光，熟悉當(dāng)?shù)乩弦淮泼竦墓适潞陀嘘P(guān)印第安人的傳說(shuō)。朗費(fèi)羅從博多因大學(xué)畢業(yè)后赴歐深造，1826年至1829年間在英國(guó)、法國(guó)、西班牙、意大利、德國(guó)等國(guó)研讀外國(guó)語(yǔ)，后來(lái)還曾幾度赴歐，熟悉歐洲古老和近代的文化。朗費(fèi)羅是將歐洲的古典詩(shī)歌形式嫻熟地運(yùn)用于表達(dá)新情感新主題的第一位美國(guó)詩(shī)人，也是美國(guó)最優(yōu)秀的抒情詩(shī)人之一。[透視] 這四句詩(shī)畫(huà)龍點(diǎn)睛，在前兩節(jié)貌似平淡的敘述后，忽然出現(xiàn)轉(zhuǎn)折：很久以后，發(fā)現(xiàn)箭插在一棵橡樹(shù)上，同樣，那支歌也自始至終活在朋友心中。 我把一支歌向空中吐出， 它落下地來(lái)，不知在
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1