國(guó)際貿(mào)易合同中英文版本-免費(fèi)閱讀
【正文】 neither party shall seek recourse to a low court or other authorities to appeal for revision of the decision. Arbitration fee shall be borne by the losing party. 仲裁： 與執(zhí)行本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好方式協(xié)商加以解決。然而，在這種情況下，賣方仍 有 義務(wù)，采取一切必要措施，以加速交付貨物，如果事故持續(xù)超過(guò) 10 周，買方有權(quán)撤銷合同。賣方應(yīng)在法國(guó) 印制并黏貼 中文背標(biāo)。 Exit Inspection and Quarantine if there is no wooden packing material. If wooden pallets or cases are used, there must be fumigation Mark like “IPPC” or “NIMP15” on the wooden pallets or cases, and better acpany with a relevant fumigation certificate. 無(wú)木質(zhì)包裝聲明 8) Declaration of bottling date for each oil with the form of YEARMONTHDATE 灌裝日期 9) 10% of the total bottle quantity of original copies of Front Labels and Back Labels for each oil, Min 20 sets. 前后標(biāo) 10) Two original of this Contract. 合同 11) One certificate issued by local chamber of merce to prove the reality of the cargo value, indicating the contract No. 廠商聲明 12) One copy of the Insurance Policy 保單 13) One copy of the transportation invoice from the forwarder 運(yùn)輸發(fā)票 14) One copy of export declaration which can show the export value of the oils 顯示貨物出口值的出口報(bào)關(guān)單 9. Cargo precheck: After the production but before the loading of the cargo, the seller should take pictures of each type of oil which can clearly see the content of front and back labels for precheck. Any cost or loss should be burden by the seller if the seller doesn’t send the pictures for precheck. 貨物預(yù)檢查：生產(chǎn)后， 裝運(yùn)前 的貨物，賣方應(yīng) 為每個(gè)產(chǎn)品品項(xiàng)拍照， 照片可以清楚地看到正面和背面標(biāo)簽 作為 預(yù)檢查的內(nèi)容。 4. Port of Shipment: Livorno 裝運(yùn)港：利沃諾 5. Port of Destination: Wuhan, China. 目的港：中國(guó)武漢 6. Time of arrival at the destination port: before 1st September . 到達(dá)時(shí)間： 9 月 1 日前抵達(dá)目的港。賣方應(yīng) 承 擔(dān)由于延遲交付文 件的損失。 16. Shipping advice: the seller shall immediately upon the pletion of the loading of the goods, advise by FAX the buyer of the Contract number, modity, quantity, invoice value, gross weight, weight, name of vessel, port of shipment and port of destination and date of saili
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1