【正文】 　18．一個(gè)三位數(shù)，個(gè)位和百位數(shù)字交換后還是一個(gè)三位數(shù)，它與原三位數(shù)的差的個(gè)位數(shù)字是7，試求它們的差。如：左圖表示：2+3，中圖表示2+32－1?！?0．?dāng)?shù)一數(shù)：圖中共有________ 個(gè)正方形?！?．玩具店的玩具每賣出一半，就補(bǔ)充20個(gè)，到第十次賣出一半后恰好余下20個(gè)，則玩具店原有玩具_(dá)_______個(gè)。 換句話說，雅思考試的聽力絕大部分試題都是“所聽即所得”。觀點(diǎn)的提出是很自由的，論證的過程也可以極具個(gè)性化，因?yàn)檠潘紝懽骺疾斓牟皇怯^點(diǎn)的正誤，而是考生用合適的論據(jù)證明自己觀點(diǎn)的能力。整個(gè)過程考生面對(duì)的是機(jī)器、屏幕提示和讀秒指示，這種“人機(jī)對(duì)話”的經(jīng)歷對(duì)考生的心理素質(zhì)要求很高，若不經(jīng)過相當(dāng)?shù)挠?xùn)練，考生會(huì)感到緊張、壓力大甚至無所適從。二， 雅思與新托福的主要區(qū)別（1）雅思考試現(xiàn)在還是以傳統(tǒng)的筆試為主，至少在近一兩年，在國(guó)內(nèi)還是只能進(jìn)行筆試。兩種考試都有著全球領(lǐng)先的考試組織力量和試題研發(fā)能力，并都建立了遍布世界各地的考點(diǎn)和服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，應(yīng)該說都是名副其實(shí)的“國(guó)際性考試”。雅思與托?？荚囈恢笔菄?guó)內(nèi)影響力最大的兩種出國(guó)類語(yǔ)言測(cè)試。其它地區(qū)的情況請(qǐng)參見ETS每年的bulletin上面的說明。 關(guān)于考試內(nèi)容 　　考試時(shí)間是170分鐘，各專業(yè)都一樣。簽證預(yù)約越早越好，但也要做好將簽證進(jìn)行到底的準(zhǔn)備 .　9. 78月：準(zhǔn)備行李，訂購(gòu)機(jī)票。最好是能用EMAIL。 （2）篩選學(xué)校的方法（初選→復(fù)選） 　 　　在查閱了上述的資料后，根據(jù)自身的條件選擇20～30所學(xué)校并給他們發(fā)信索要詳細(xì)資料和申請(qǐng)表格。 （1）在進(jìn)行選擇之前，有許多因素就必須考慮在內(nèi)。 如何報(bào)名考GRE： GRE考試的報(bào)名程序與TOEFL考試基本相同，但是考生除需填寫GRE報(bào)名表外，還需填寫GRE補(bǔ)充報(bào)名表。該部分皆為數(shù)理上的基本問題，包括幾何、代數(shù)、統(tǒng)計(jì)圖表、智真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？力測(cè)驗(yàn)等方面。中國(guó)在 28 個(gè)城市設(shè)有固定考點(diǎn) 30 個(gè)，建議考生在實(shí)際考試日期前 12 個(gè)月報(bào)考 C．GRE考試簡(jiǎn)介：GRE考試不但是美國(guó)研究生院選拔培養(yǎng)高級(jí)研究人材的重要依據(jù)，同時(shí)也是各大學(xué)研究生院決定是否向申請(qǐng)人提供獎(jiǎng)學(xué)金資助的重要參考條件之一。 G 類 Task 1 要求考生寫一封信來應(yīng)對(duì)考題中所給予的模擬狀況。美國(guó) 1000 多所真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？大學(xué)及其他學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)均把雅思成績(jī)作為入學(xué)的必要條件。 B. IELTS（雅思）考試介紹IELTS 國(guó)際英語(yǔ)水平測(cè)試由英國(guó)劍橋大學(xué)測(cè)試中心（ UCLES ）， 澳大利亞高校國(guó)際開發(fā)署（ IDP ） 及英國(guó)文化委員會(huì)（ The British Council ） 共同舉辦。該測(cè)試對(duì)于英語(yǔ)各項(xiàng)水平不平衡的中國(guó)考生可以說是一次全新的挑真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？戰(zhàn)。而第一部分很有新意：要求考生先讀一段文章，聽一段講課，然后寫出兩者的關(guān)系。第三、四個(gè)問題讓考生閱讀一個(gè)短篇章，聽一段對(duì)話，然后參考前者概述后者的內(nèi)容，也涉及個(gè)人的觀點(diǎn)。講課不再像托福筆考的Talk，只是一個(gè)人唱獨(dú)角戲，而是加入了老師和學(xué)生，甚至學(xué)生之間的互動(dòng)問答和討論。又如會(huì)讓考生將全文提到的兩大類別進(jìn)行配對(duì)，同時(shí)剔除一些不符合題意的選項(xiàng)。 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？A. 新托?？荚嚱榻B新托福是基于網(wǎng)絡(luò)的英語(yǔ)全面能力測(cè)試，整個(gè)考試過程都在計(jì)算機(jī)上完成。　 　　散文體應(yīng)當(dāng)側(cè)重其語(yǔ)言美，特別是描繪景物時(shí)，遣辭造句常含深刻寓意；詩(shī)歌講求形美、聲美和神美，是音、形、聲的高度民主統(tǒng)一；政論體兼有科學(xué)風(fēng)格和藝術(shù)風(fēng)格，要求用語(yǔ)講究分寸，不宜渲染夸張、潤(rùn)色加工等。　 　　下面我們看一下“美國(guó)文學(xué)之父”Washington Iving 所寫的小品文“The Westminster Abbey”中的一段文章?！?　　二、句子翻譯的“忠”　 　　英語(yǔ)和漢語(yǔ)在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上有著許多的差別，在翻譯中需要對(duì)原文的詞序進(jìn)行調(diào)整，使譯文作到最大程度的通順，并保證句子“忠”于原文，如：（1）Formerly a worker himself, he is nowan ：以前的工人，他是現(xiàn)在一個(gè)工程師。又如：hand in glovewith, 不能譯作“戴著手套和??合作”而應(yīng)譯為“和??狼狽為奸”。東漢至唐宋的佛經(jīng)翻譯是我國(guó)翻譯史上的第一時(shí)期。我們既要強(qiáng)調(diào)譯文的流暢性,又要強(qiáng)調(diào)譯文必須忠實(shí)于原文。上述譯文就很好地展現(xiàn)了這一點(diǎn),不僅再現(xiàn)了原文的風(fēng)格,而且讀起來瑯瑯上口。因?yàn)檫@個(gè)定義不論對(duì)于你,我,還是他,都是具有普遍性的,因此,可把your一詞刪掉不譯。因此我們就可以將其翻譯成:“約翰為人可靠,他既忠誠(chéng)又正直。因此我們就會(huì)翻譯成打招呼的形式,比方說:Hi/Hello,How are you?或者Good morning/afternoon/evening. 等等。紐馬克認(rèn)為語(yǔ)言有六種功能:(1)表情功能,表達(dá)信息源(作者、說話者)的思想感情。(直譯)他窮得像叫花子。所謂直譯就是既保持原文內(nèi)容又保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。法國(guó)著名翻譯家和翻譯理論家愛德蒙 You mustn’t _______ _______ on your own because Linda will be angry.4. 這不好說，我必須考慮一下。We ___________ ____________the road.他們那天下午一起向鎮(zhèn)中心走。n d225。) 左右逢源（zuǒ y242。)怵(ch249。 zh233。u） 鈸(b243。ng mi224。n f232。 w249。n yu224。ng zh236。ng dōng) 顫顫巍巍(ch224。) 凋零(diāo l237。 tān) 滄海桑田(cāng hǎi sāng ti225。i jiā y225。 li224。 l237。o) 海誓山盟(hǎi sh236。o cu236。 d224。) 污穢(wū hu236。n) 消釋(xiāo sh236。ng zhu224。) 美不勝收(měi b249。n) 繁衍(f225。 y237。ng jīn wēi zu242。ng wū n224。) 酒肆(jiǔ s236。) 愚鈍(yn zhōu zhōu) 幽默（yōu m242。) 氣量(q236。ng d249。 sh249。) 落第(lu242。u guāng kě ji224。) 翳(y236。) 管束(guǎn sh249。 q249。) 軒昂(xuān 225。 l224。 l236。ng ch233。o wn 233。n tū bi224。i)第二單元博識(shí)（b243。ng) 脂粉奩(zhī fěn li225。ng) 虐待(nǜe d224。n) 執(zhí)拗(zh237。n) 鑲嵌(xiāng qi224。n h232。) 吶喊(n224。) 精巧絕倫(jīng qiǎo ju233。) 吞噬(tūn sh236。n guāng)1緘默（jiān m242。) 1哂笑(shěn xi224。ng zhn) 任勞任怨(r232。 y249。 z224。 gu224。ng y237。 jī y236。) 1家醅(pēi) 一馬當(dāng)先(yī mǎ dāng xiān) 顧名思義(g249。n l237。n)人情練達(dá)(r233。 遵守, 待在(某處) 請(qǐng)沿著樓梯的左邊走。1. 注意聽！我有重要的事情要告訴大家。忠實(shí)性原則。從以上的例子不難看出,翻譯理論家或者翻譯家,無論中西,都遵循著“忠實(shí)性”的原則。而意譯的譯文表面上看起來文字是比較優(yōu)美,但是卻很難讓人感受到那種氛圍,效果不如直譯來得好。而叫花子卻人人皆知,這樣對(duì)于理解窮成什么樣就簡(jiǎn)單多了。(6)原語(yǔ)音功能,指語(yǔ)言解釋或命名自身特點(diǎn)的功能。其實(shí)to eat no fish指英國(guó)伊麗莎白女王時(shí)代,耶穌教徒為了表示對(duì)政府忠誠(chéng),拒絕遵守反政府的羅馬天主教徒在星期五吃魚的習(xí)俗。由于科技英語(yǔ)所表述的是客觀規(guī)律,而且科技文章要求行文簡(jiǎn)練,結(jié)構(gòu)緊湊,因此在翻譯科技文章時(shí),譯者必須盡量使譯文與原文保持風(fēng)格一致,而不可隨心所欲,不負(fù)責(zé)任地亂翻一氣,如果因?yàn)椴回?fù)責(zé)任的翻譯而造成生命財(cái)產(chǎn)的損失的話將會(huì)遺憾終生。Low,Low,breathe and blow,Wind of the western sea. 　　譯文:西邊海上的風(fēng)啊,你多么輕柔,多么安詳。 　　譯文2 　　Mr. Wang Lin 　　Request the pleasure of the pany of Mr. and Mrs. Liu 　　At dinneron Tuesday, March 2, 2010 at 7:00 at 20 Wuhan Road, Wuhan 　　. 　　譯文2是正式請(qǐng)?zhí)?符合譯語(yǔ)應(yīng)用文所要求的固定格式。 target language。特別要注意表達(dá)上的“忠”——不僅要弄清主題思想的字面意思，而且還要弄清字里行間的深刻含義。The baby has gota big head.（2）她正在梳頭。（2）Every of us wouldn’tI like ：我們每個(gè)人都不喜歡他。　 　　原作文章古雅，節(jié)奏較慢，有一種悠閑自如的感覺，句子長(zhǎng)短相仿，讀起來富有音樂感，頗似中國(guó)散文中的“情景交融”的境界，是“歐文式”散文的代表，文中的shadow, mingle, throw,　 　　gloom, decline, like??等大量的詞營(yíng)造出一種極其古雅幽靜的氣氛。譯文諸位代表，我們有一個(gè)共識(shí)，這就是我們的工作將記入人類的史冊(cè)，它將表明，含人類總數(shù)四分之一的中國(guó)人從此站起來了。不僅涵蓋了原有的詞匯、指代、結(jié)構(gòu)等舊題型，還加入了不少新的形式。2. 聽力（Listening） 聽力考試取消了原來的短對(duì)話。 3. 口語(yǔ)（Speaking） 口語(yǔ)考試時(shí)間為十分鐘。 4. 寫作（Writing） 寫作部分內(nèi)容比筆考擴(kuò)展了不少。新托福注重英語(yǔ)能力的全面、縱向掌握。舊托?？荚嚳傞L(zhǎng)為3個(gè)小時(shí)，而新托福為4個(gè)小時(shí)?？荚嚪謨深悾簩W(xué)術(shù)類（ Academic ） 適用于留學(xué)，培訓(xùn)類（ General Training ）適用于參加非學(xué)術(shù)培訓(xùn)、工作或移民。內(nèi)容： A 類與 G 類的考題都以“三大段”的文章為結(jié)構(gòu)，大約 15003000 字，題材豐富，題型多樣，有時(shí)以圖表、表格方式出現(xiàn)， A 類側(cè)重學(xué)術(shù)話題的探討與了解， G 類著重于社會(huì)、語(yǔ)言、工作訓(xùn)練等主題。話題多為生活文化習(xí)慣、個(gè)人興趣等，考生應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成；第三段（ 34 分鐘）：考官就第二部分涉及題目提出一些更抽象的問題，考生發(fā)表自己的看法，考官不會(huì)就此與考生討論。該部分包括同義詞（Synonym）、反義詞(Antonym)、詞義對(duì)比(Analogy)、填空（Sentence pletion）及閱讀測(cè)驗(yàn)。另一類是邏輯推理（Logical Diagram），其中一部分根據(jù)其詞義，推論其彼此關(guān)系，在所附五種關(guān)系圖表中，找出其正確關(guān)系的圖表。GRE考試地點(diǎn)： 全國(guó)各大城市都有。 出國(guó)留學(xué)期間最重要的就是你的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，所以對(duì)這一點(diǎn)的重視程度在很大程度上決定了你的留學(xué)是否能夠進(jìn)行到底。對(duì)外聯(lián)系 新托福專業(yè)備考社區(qū)（1）考試結(jié)束后，向?qū)W校寄出申請(qǐng)材料，包括學(xué)位證書、畢業(yè)證書、論文復(fù)制件、推薦信、自我介紹、成績(jī)單、及其它學(xué)校所提出的特殊要求。1月份的少，2月份開始增多；34越是發(fā)放的高峰；45月是尾聲；4月15日是美國(guó)大學(xué)一般要求申請(qǐng)者接受錄取的最后截止日期。 。所有題目這樣子算下來之后得到一個(gè)Raw Score，然后再去標(biāo)準(zhǔn)化一下就得到Scaled Score和Percentile，也就是最終送到手里的成績(jī)。 　　如果在三年級(jí)的時(shí)候還有N多關(guān)鍵的專業(yè)課沒學(xué)那你只能選擇四年級(jí)考。那么雅思考試和新托?？荚嚨降子心男┎煌?？哪個(gè)比較容易些？哪一個(gè)有效期更長(zhǎng)？認(rèn)可度更高？本文將會(huì)從多方面對(duì)雅思和新托?？荚囘M(jìn)行比較。（3）有效期、適用性和認(rèn)可度目前，雅思和新托福成績(jī)的有效期均為兩年?？脊贂?huì)向考生發(fā)問，如果考生不能理解問題，還能請(qǐng)求考官重復(fù)一遍?？梢钥闯鲂峦懈？荚嚢颜Z(yǔ)言技能的綜合運(yùn)用作為考察的重點(diǎn)。相比之下，雅思的主觀題考試則要自由的多。三， 總結(jié)綜上所述，雅思考試和新托福考試存在一些共同點(diǎn)，但在許多方面也存在著較大的差異?！?．觀察右面的五個(gè)數(shù)：135a 、91排列的規(guī)律，推知a =________ 。第二天小光又同小強(qiáng)玩彈子，結(jié)果小光贏了10枚彈子?！?3．下圖表示正方體的展開圖，將它折疊成正方體，可能的圖形是A、B、C、D中的________ ?！?7．如果a、b 、c 是3個(gè)整數(shù)，則它們滿足加法交換律和結(jié)合律，即　⑴a +b =b +a ；　⑵( a+b) + c= a+(b +c )。右圖中，在邊長(zhǎng)為12的正方形中有四個(gè)完全相同的直角三角形。甲、乙、丙三人半信半疑，經(jīng)三人多次驗(yàn)證，結(jié)果都正確。　12．一次口算比賽，規(guī)定：答對(duì)一題得8分，答錯(cuò)一題扣5分。　8．過節(jié)了，爸爸媽媽給小光和小強(qiáng)每人買了一盒彈子(數(shù)目相同)，打開后發(fā)現(xiàn)，小光的彈子全是紅的，而小強(qiáng)的彈子倒是綠的。3247。這就是所謂的新托福聽力的“弦外之音”。對(duì)于這種問題，考生的回答是有“標(biāo)準(zhǔn)答案”的。而新托?？荚囍械囊粋€(gè)難點(diǎn)則是綜合技真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？能(integrated skills)的測(cè)試，在說和寫的測(cè)試中也融入了聽