【正文】 簡析 這首詩描寫了開在山野村頭的梅花，雖然地處偏遠(yuǎn)，梅花一樣能給人帶來含蓄的美，并給人帶來情緒上的觸動。 《墨梅》創(chuàng)作背景 此詩約作于元順帝至正九年至十年（ 1349 年 — 1350 年）期間。“不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤”兩句，表現(xiàn)了詩人鄙薄 流俗，獨(dú)善其身，不求功勛的品格。 開頭兩句“吾家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕”直接描寫墨梅。這里是說那朵朵盛開的梅花，是用淡淡的墨跡點(diǎn)化成的。 吾家：我家。不僅表現(xiàn)了梅花的天然神韻，而且寄寓了畫家那種高標(biāo)孤潔的思想感情。但他屢試不第，又不愿巴結(jié)權(quán)貴，于是絕意功名利祿，歸隱浙東九里山，作畫易米為生。 開頭兩句“我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕”直接描寫墨梅。 [清氣 ]清香的氣味?！安灰丝漕伾?，只留清氣滿乾坤”兩句，表現(xiàn)了詩人鄙薄流俗，獨(dú)善其身，孤芳自賞的品格。畫中小池邊的梅樹，花朵盛開，朵朵梅花都是用淡淡的墨水點(diǎn)染而成的。隱居九里山，以賣畫為生。 ：清香的氣味。 [出自 ]元王冕《墨梅》 全詩是： 我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。君子樂胥，受天之祜。文武受命，召公維翰。 江漢湯湯，武夫洸洸。哀我征夫，朝夕不暇。據(jù)此，《毛詩序》似認(rèn)此詩為成王時周公所作，曰：“《常棣》，燕兄弟也。 六、七章為第四層，直接描寫了舉家宴飲時兄弟齊集，妻子好合，親情和睦，琴瑟和諧的歡樂場面?！棒]于墻”與“外御其務(wù)”，兩句之間沒有過渡，情緒和行為的轉(zhuǎn)變即在傾刻，有力表現(xiàn)出手足之情出于天然、發(fā)自深衷。常棣》主題的歷史文化根源。首章為第一層，先興比，后議論，開門見山，倡明主題。 （ n）：宴飲同姓的私宴。戎：幫助。 （ x236。u）：聚集。韡（ wěi）韡：鮮明茂盛的樣子。兄弟們親親熱熱聚在一起，到底是血脈相連一家骨肉。無論是誰流落異鄉(xiāng)拋尸原野，另一個歷盡苦辛也要找到他。雖有兄弟，不如友生？儐爾籩豆，飲酒之飫。凡今之人，莫如兄弟。先生們碌碌無為，這就是人們所說的依賴別人而辦成事情的人啊。盟約決定了嗎？楚王說： 決定了。這是百代的仇恨，而且是趙國都感到羞辱的事，而大王卻不知道羞恥。今天，太陽出來就談?wù)?39?，F(xiàn)在，處在（我）趙勝的門下已經(jīng)三年了，左右的人們（對你）沒有稱道（的話），趙勝（我）也沒有聽到（這樣的）贊語，這是因?yàn)椋悖]有什么才能的緣故。盟約簽定再返回。毛先生一至楚，而使趙重于九鼎大呂。 毛遂曰：從定乎？ 楚王曰： 定矣。今十步之內(nèi)，王不得恃楚國之眾也，王之命縣于遂手。 平原君竟與毛遂偕。門下有毛遂者，前，自贊于平原君曰： 遂聞君將合從于楚，約與食客門下二十人偕，不外索。②虬既扣住送別，又表明罷官返鄉(xiāng)的情由。這里有一種曠達(dá)的情懷，顯出隱士的本色，不介意仕途得失。經(jīng)他上書力爭，吏部辯駁不了，特為請示執(zhí)政，破例錄用。他上書力爭，吏部無法辯駁，特地為他請示執(zhí)政，于是得到破例錄用，他也因此名揚(yáng)天下。 津吏：管理渡口的小吏。你這鄭國的游子回不了家，我這洛陽的行客空自嘆息。鄭國的游子你還未返家，洛陽的行客我卻望空嘆息。你這個鄭國的游子無法回家，我這個洛陽的行子空自嘆息。 長河浪頭連天黑，津吏停舟渡不得。 就全篇而言，詩人以曠達(dá)的情懷，知己的情誼，藝術(shù)的概括，生動的描寫，表現(xiàn)出陳章甫的思想性格和遭遇，令人同情，深為不滿。后四句寫他的形跡脫略，胸襟清高，概括他仕而實(shí)隱的情形，說他與同僚暢飲，輕視世事，醉臥避官，寄托孤云，顯出他入仕后與官場污濁不合，因而借酒隱德，自持清高。詩人通過對外貌、動作和心理的描寫，表現(xiàn)了陳章甫光明磊落的胸懷和慷慨豪爽、曠達(dá)不羈的性格，抒發(fā)了作者對陳章甫罷官被貶的同情和對友人的深摯情誼。 陳章甫是個很有才學(xué)的人，原籍不在河南，不過長期隱居在嵩山。 ⑼津口：渡口。陳章甫曾應(yīng)制科及第，但因沒有登記戶籍，吏部不予錄用。 ⑷陳侯：對陳章甫的尊稱。 今日黃河波浪洶涌連天黑，行船在渡口停駐不敢過江。 鄭國游人未及家，洛陽行子空嘆息。筆調(diào)輕松，風(fēng)格豪爽，別具一格。 黃河水漲，風(fēng)大浪高浪頭兇惡， 管渡口的小吏，叫人停止開船。 【注解】： １、飲：使喝。 青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉(xiāng)。而對這種失意的惆悵，詩人以為毋須介意，因此，末二句以試問語氣寫出態(tài)炎涼，料想陳返鄉(xiāng)后的境況，顯出一種泰然處之的豁達(dá)態(tài)度，輕松地結(jié)出送別?！安豢系皖^在草莽”，顯然指他抗議無籍不被錄用一事。前人多以為陳章甫此次返鄉(xiāng)是回原籍江陵老家，但據(jù)詩中所云“舊鄉(xiāng)”、“故林”，似指河南嵩山而言。同時詩人以試探的語氣詢問陳回鄉(xiāng)后的情形，關(guān)切之情頗為誠摯。 故林：故鄉(xiāng)，故園。 大顙：寬大的前額。胸藏詩書上萬卷。陳侯心胸坦蕩性格豪放，前額寬廣儀表堂堂，滿腹經(jīng)綸博覽古今，怎肯屈身淪落草野。腹中藏有萬卷書，不愿埋沒在山林中度過一生。 陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。“長河”二句是賦而比興，既實(shí)記渡口適遇風(fēng)浪，暫停擺渡，又暗喻仕途險惡，無人援濟(jì)。然后八句詩，用生動的細(xì)節(jié)描繪，高度的藝術(shù)概括，贊美陳章甫的志節(jié)操守，見出他坦蕩無羈、清高自重的思想性格。然其仕途并不通達(dá)，因此無心官場之事，仍然經(jīng)常住在寺院或郊外，活動于洛陽一帶。 ⑿“聞到”二句：聽說你在故鄉(xiāng)相識很多，你已經(jīng)罷了官，現(xiàn)在他們會如何看待你呢？故林：故鄉(xiāng)。飲：使??喝。大顙（ sǎng）：寬大的腦門。一作“葉”。 陳侯的立身處世襟懷坦蕩，虬須虎眉前額寬儀表堂堂。 腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。中間八句，寫陳章甫志節(jié)操守，說他光明磊落，清高自重。 故鄉(xiāng)一座座青山，早晚都相見， 馬兒出門嘶聲叫，催人思故鄉(xiāng)。 醉臥不知白日暮，有時空望孤云高。 陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。 ２、津口：管渡口的小吏。 你這鄭國游子，不能及時回家， 我這洛陽客人，徒然為你感嘆。 送陳章甫原文、翻譯及賞析 2 原文： 送陳章甫 朝代：唐朝 作者：李頎 四月南風(fēng)大麥黃，棗花未落桐陰長。 聞道故林相識多，罷官昨日今如何。 你這鄭國的游人不能返家，我這洛陽的行子空自嘆息。 ⑸虬須：卷曲的胡子。經(jīng)他上書力爭，吏部只得請示破例錄用，這事受到天下士子贊美，陳章甫也因此名揚(yáng)天下，但一直仕途不順。一作“津吏”：管渡口的官員。他曾應(yīng)制科及第，但因沒有登記戶籍，吏部不予錄用。 詩的開頭四句，輕快舒坦，充滿鄉(xiāng)情。不言而喻，這樣的思想性格和行為，注定他遲早要離開官場。而詩的筆調(diào)輕松，風(fēng)格豪爽，不為失意作苦語，不因離別寫愁思，在送別詩中確屬別具一格。 鄭國游人未及家，洛陽行子空嘆息！ 聞道故林相識多，罷官昨日今如何？ 【詩文解釋】 四月南風(fēng)吹來大麥一片金黃，棗花還沒有落下，桐樹的葉子已經(jīng)很茂盛了。聽說你在故鄉(xiāng)有很多舊相識，不知你罷官的心境怎么樣呢？ 譯文 1： 四月的南風(fēng)，吹得田野里的大麥金光泛黃。你故鄉(xiāng)親朋好友眾多，罷官回去，他們不知會怎樣看待你？ 譯文 2： 四月南風(fēng)吹得大麥一片金黃，棗花尚未飄落桐葉便已抽枝生長。聽說你在家鄉(xiāng)有不少知心朋友，不知此次罷官還鄉(xiāng)他們會對你如何呢？ 【詞語解釋】 陳侯：對陳章甫的敬稱。 鄭國游人：作者自指。但在仕途上他并不通暢，因此無心為官，仍然經(jīng)常住在寺院郊外。這事受到天下士子的贊美，使他名揚(yáng)天下。然后八句詩，用生動的細(xì)節(jié)描繪，高度的藝術(shù)概括，贊美陳章甫的志節(jié)操守，見出他坦蕩無羈、清高自重的思想性格?！伴L河”二句是賦而比興，既實(shí)記渡口適遇風(fēng)浪，暫停擺渡，又暗喻仕途險惡，無人援濟(jì)。蜷曲。 長河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。 陳章甫光明磊落，胸懷真蕩然， 腦門寬闊虎眉虬須，氣派非凡。這八句是詩魂所在（前四句寫他的品德、容貌才學(xué)和志節(jié)；后四名寫他形跡脫略，不與世俗同流，借酒隱德，自持清高）。 東門酤酒飲我曹，心輕萬事皆鴻毛。 你胸藏詩書萬卷學(xué)問深廣，怎么能夠低頭埋沒在草莽。 ⑶“青山”二句：是說陳章甫因朝夕相見的青山而起思鄉(xiāng)之情。顙：前額。曹：輩，儕。陶淵明《歸園田居》：“羈鳥戀故林。這首詩大約作于陳章甫罷官后登程返鄉(xiāng)之際，李頎送他到渡口，以詩贈別。前四句寫他的品德、容貌、才學(xué)和志節(jié)。因此，行者和送者，罷官者和留官者，陳章甫和詩人，都在渡口等候，都沒有著落。 腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽 。在東門買了酒請我們喝，心里認(rèn)為萬事都像鴻毛一樣輕。他從東門買來佳釀，與我們同飲共醉；心清飄揚(yáng)，人事間萬事萬物如同鴻毛。怎肯屈身住于草莽？你在城東門買酒請我們歡宴，又視人間萬事如鴻毛。 草莽：草野。 【賞析】 李頎的送別詩，以善于描寫人物見長。本詩雖是送別詩，卻沒有 失落之意，讀來輕松活潑，別具一格。詩中稱陳章甫為“鄭國游人”、自稱“洛陽行子”， 可見雙方同為天涯淪落人，情意是很密切的。后四句寫他的形跡 脫略，胸襟清高，概括他仕而實(shí)隱的情形，說他與同僚暢飲，輕視世事，醉臥避官，寄托孤云，顯出他入仕后與官場污濁不合，因而借酒隱德，自持清高。 就全篇而言，詩人以曠達(dá)的情懷，知己的情誼，藝術(shù)的概括，生動的描寫，表現(xiàn)出陳章甫的思想性格和遭遇，令人同情，深為不滿。文不能取勝，則歃血于華屋之下，必得定從而還。先生不能，先生留。 毛遂按劍歷階而上，謂平原君曰： 從之利害，兩言而決耳。此百世之怨而趙之所羞，而王弗知惡焉。公等錄錄，所謂因人成事者也。平原君約定與門下既有勇力又文武兼?zhèn)涞氖晨投艘煌ㄇ巴?。?約，約定與門下食客二十人一同（前往），而且不到外邊去尋找。 毛遂到了楚國，與十九個人談?wù)?，十九個人都折服了。我的君侯在眼前，（你）斥責(zé)（我）是為什么？況且，毛遂（