彭斯及其代表作-免費(fèi)閱讀
【正文】 s In The Highlands 我的心呀在高原，這兒沒(méi)有我的心， 我的心呀在高原，追趕著鹿群， 追趕著野鹿，跟蹤著小鹿， 我的心呀在高原，別處沒(méi)有我的心！ 再會(huì)吧，高原！再會(huì)吧，北方！ 你是品德的國(guó)家、壯士的故鄉(xiāng)， 不管我在哪兒游蕩、到哪兒流浪， 高原的群山我永不相忘！ 再會(huì)吧，皚皚的高山， 再會(huì)吧，綠色的山谷同河灘， 再會(huì)吧，高聳的大樹(shù)，無(wú)盡的林濤， 再會(huì)吧，洶涌的急流，雷鳴的浪潮！ 我的心呀在高原，這兒沒(méi)有我的心， 我的心呀在高原，追趕著鹿群， 追趕著野鹿，跟蹤著小鹿， 我的心呀在高原，別處沒(méi)有我的心 參考書目： ? 《 彭斯詩(shī)選 》 [英 ]Robert Burns 王佐良譯 人民文學(xué)出版社 1985 北京 ? 《 彭斯詩(shī)鈔 》 [英 ]Robert Burns 袁可嘉譯 上海譯文出版社 1981 上海 ? 《 英國(guó)文學(xué)論文集 》 王佐良 外國(guó)文學(xué)出版社 1980 北京 ? 《 英國(guó)浪漫主義詩(shī)人抒情詩(shī)選 》 黃宏煦主編 江蘇人民出版社 1988 南京 ? 《 英詩(shī)選讀 》 （ Selected Reading of English Poertry） 何功杰編著 安徽教育出版社 1998 合肥 ? 《 英國(guó)文學(xué)論集 》 范存忠著 外國(guó)文學(xué)出版社 1981 北京 ? 《 科學(xué)史及其與哲學(xué)和宗教的關(guān)系 》 [英 ] William Dampier 李珩譯 廣西師范大學(xué)出版社 2020 南寧 網(wǎng)絡(luò)鏈接： 羅伯特 But we’ve wander’d mony a weary fit, sin’ auld lang syne. We twa hae paidl’d in the burn, frae morning sun till dine 。 9. fare you weel=farewell or say goodbye to somebody。 2. sprung是 spring的過(guò)去式，可作開(kāi)花講。 倉(cāng)海會(huì)流枯，頑石爛炎熹。他的詩(shī)歌歌頌了故國(guó)家鄉(xiāng)的秀美，抒寫了勞動(dòng)者純樸的友誼和愛(ài)情。 1796年他患了風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎及心臟病，在貧病交迫中于同年 7月 21日英年早逝。全家共有七個(gè)孩子，他是長(zhǎng)子，從小在田里干活。 —— 王佐良 《 英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌的興起 》 彭斯 (Robert Burns， 17591796)， 布萊克 (William Blake， 17571827)， 華茲華斯 (William Wordsworth， 17701850)， 柯勒律治 （ Sa
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1