【正文】 她將自己的成長和求學(xué)經(jīng)歷匯成這一部獨一無二的回憶錄。盡管觀念不同，立場相左，愛卻始終存在，無法割舍。middot。接受教育，世界不再非黑即白，而是色彩斑斕。 她被自己從前的生活和新生活割裂成兩個人：一個被家庭緊緊捆綁，不舍離去；另一個想要展翅高飛， 追逐自我。謝謝你提了那樣一個問題。家的形象變了。沒有讀書聲，更沒有大學(xué)的影子。但令這個家最與眾不同的是這個事實：孩子們不去上學(xué)。這句話足以代表很多人的一生，瑪麗皇后處在她的生活環(huán)境中，所以她就 只能是王后并走向滅亡，羅納德弗雷姆筆下的郝薇香命運早在出生就已注定，方方的小說《在我的開始是我的結(jié)束》中黃蘇子無力擺脫她的命運軌跡。 看完 這本書，覺得教育與學(xué)習(xí)確實塑造了塔拉，但是更令人敬佩的還是她本人，她對于自身的體察，她內(nèi)心深處的自省與堅毅。 塔拉的家庭很值得玩味，七個孩子，三個離開大山，四個留在那里，離開的都獲得了博士學(xué)位，而留下的連高中文憑都沒有，這是涇渭分明的家 庭，人們的選擇與自己的家庭、生活環(huán)境息息相關(guān)，但是選擇往往是完全不同的方向。人世間是美好的，盡管有著艱難困苦。女主人公對自己的成長經(jīng)歷的描寫和敘述是認(rèn)真而深刻的。不管是個人還是群體，你再封閉保守，只要大環(huán)境處在現(xiàn)代社會的境態(tài)下，那么你就無法與之脫離而自成孤立的系統(tǒng)。摩門教對大多數(shù)人來說，都是陌生而神秘的。畢竟，我們只是普通的個人，而不是什么具有神奇能力的神。受教育就是走向這種未來的途徑之一。相反，她意識到了自己頭腦中的哪些思想是父親灌輸?shù)?，而哪些又是受教育后憑借自我啟蒙（當(dāng)然也少不了老師們的引導(dǎo)）形 成的思想。mdash。mdash。然而，生活在這種場景里的塔拉amp。韋斯特弗，《福布斯雜志》訪談 塔拉在最后一刻對于書名的抉擇，或許正代表了她的教育觀點：她接受了一種差異，接受了不確定，滿懷激情地?fù)肀Я艘环N全新的想法。他們應(yīng)該多聽，少說。 Educated 就屬于這類特殊情況。她身在劍橋，與周遭所有人都不同，童年的獨特經(jīng)歷讓一部分的她永遠(yuǎn)屬于那座大山，似乎顯得格格不入，這是她無法剝離的原生家庭痕跡；另一部分的她不能被家人所束縛，她注定是飛鳥，要飛往自己的山去。這句話排到封面上，沒有教育兩字的生硬，與英文名的輪廓完美契合，與插畫主圖交相呼應(yīng)。 數(shù)月來的反復(fù)推敲在這一刻化作一種難以名狀的情緒。 《 Educated》成了文案會的?？?，圍繞著直譯這個原則，我們想出過《我的教育》《春風(fēng)化雨》《教育的奇跡》等等書名，幾乎每周文案會暫定的書名都會在下一周被自己組內(nèi)推翻，然后新的點子出現(xiàn)，又被否定。又查詢了多個版本的譯名，發(fā)現(xiàn)一些版本其實也犧牲了被動語態(tài)，只單純保留了教育這個核心詞（如西語版： Unaeducaciamp。middot。我們沒有采用，但由此書名更加了解了，作者的用意與我們閱讀此書的感受一樣：她想強(qiáng)調(diào)的不是自己的成就，而是得與失之間兩難的境地。mdash。下面是職場范文網(wǎng)小編精心為大家精心精選的當(dāng)你像鳥飛往你的山讀后感，歡迎閱讀。 似乎中文里，再也找不到同樣恰當(dāng)有力的表達(dá)。她的光環(huán)是她書中極力輕描淡寫的部分，她說，自己不想成為勵志美國夢的化身，因為那毫無意義。 那時我們早已確定采用英文原版封面：一支鉛筆勾勒出大山的輪廓，一個女孩站在一座山頭，眺望遠(yuǎn)方的崇山峻嶺，一群飛鳥向著遠(yuǎn)方的山林飛去。這也過濾掉了教育改變?nèi)松韧瑯觿钪鞠虻淖g名，以及其他添加佐料的譯名。 一時間，《教育》似乎也是可 行的?！督逃?，簡潔，保留了一些原文的力量。這是她的最終決定。塔拉的父親說：它和大山在一起比和我們在一起更好。正如塔拉所說，學(xué)位和證書只是 一 種 體 面 的 虛 空 ， 她 想 要 表 達(dá) 的 是 Educated 帶來的ThingsgainedandThingsLost。教育應(yīng)該是你思想的拓展，同理心的深化，視野的開闊。mdash。但是，另一方面，我們又像啟蒙思想家所言，是自由的，具有塑造自我的能力，可以擺脫前者的強(qiáng)大影響。與很多傳記作品不同的是，塔拉隱去了不少兄弟姐妹的名字 amp。當(dāng)然，這個過程并非一帆風(fēng)順，她也不時產(chǎn)生強(qiáng)烈的自我懷疑，認(rèn)為自己不屬于那里 amp。更有甚者，這對父母還編造了女兒發(fā)瘋的消息，將塔拉的心理防線徹底擊潰。原生家庭自然也不例外，我們只有被動接受的份。mdash。所以在這部《當(dāng)你像鳥飛往你的山》的書中，我們看的更加真切和生動，它給人們帶來的刺激和沖擊，有些驚世駭俗，完全震驚人的眼球和心臟。 他們遵守教義，以上帝的名義解釋周遭的一切事物。這種改變自然也會深切影響到女主人公的一切。她的父親母親也一樣，雖然最后導(dǎo)致觀念和行為的沖突很難全部化解，可是因為親情，人類之間最崇高美好的感情的緣故，一切問題都會得到妥善解決。她的父母想法是如此驚人而殘酷，他們認(rèn)為災(zāi)難是上帝的旨意，有病受傷不需要看醫(yī)生，即使是嚴(yán)重的燒傷也可以用順勢療法治療；女人就該待在廚房里，而哥哥肖恩以愛之名，施加的殘酷對待則更可怕，女人穿裙子與男人交談就是妓女，而塔拉則麻木地承受，不斷