外文翻譯---中國(guó)中小企業(yè)融資難和融資結(jié)構(gòu)特點(diǎn)-企業(yè)融資-免費(fèi)閱讀
【正文】 此外，由于社會(huì)化服務(wù)體系的設(shè)計(jì)是嚴(yán)重落后于時(shí)代 ， 稅收 負(fù)擔(dān)比較重 。國(guó)家科技部每年 為 高科技風(fēng)險(xiǎn)投資基金為企業(yè)提供 。自 90 年代中期 開始 ， 大力 發(fā)展中小型企業(yè)一直是中國(guó)的重要 政策 。 由于中國(guó)的改革開放，中小企業(yè)已逐步 擁有了一個(gè) 健康的外部發(fā)展環(huán)境。今天，中小型企業(yè)繼續(xù)為中國(guó)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。 主要 有幾個(gè)原因：（ 1）大中型企業(yè)的 通過運(yùn)用 合并與收購(gòu) 等 結(jié)構(gòu)調(diào)整 方式 后增加 了 規(guī)模，（ 2）隨著企業(yè) 規(guī)模分化水平 的 不斷 提高， 大多數(shù) 中小型企業(yè) 由于規(guī)模小 可能不 能 納入統(tǒng)計(jì)范疇 。個(gè)體 私營(yíng) 企業(yè)數(shù)為 686,000。然而，中小企業(yè)仍然面臨著許多經(jīng)濟(jì)困難， 諸如滯 后于 銀行體系 發(fā)展 ，金融結(jié)構(gòu)不健全，缺乏一個(gè) 擔(dān)保體系等等 ，本文將分析中小企業(yè)的融資結(jié)構(gòu)根源困難，并提出可能的措施來(lái)減輕這種融資障礙 。 (2) With the improvement of the enterprise differentiation standard, a great number of SMEs could not be brought into the statistical category due to their small scale. The number of SMEs decreased (the statistics for the number of firms in 1999 was percent of the 1990 figure) and, naturally, the proportion of large and mediumsized enterprises increased。 1980 年， 城鄉(xiāng)的工業(yè) 企業(yè)的數(shù)量（不包括鄉(xiāng)村和家庭企業(yè)），約 是 萬(wàn) 家 。 在 上世紀(jì) 90年代，中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持了平穩(wěn)快速增長(zhǎng)趨勢(shì)，經(jīng)濟(jì)的總體規(guī)模繼續(xù)擴(kuò)大。 就 整體而言，中小型企業(yè) 的數(shù)量已經(jīng)很 難維持 20 世紀(jì) 80 年代和 90 年代 那樣 的增長(zhǎng)勢(shì)頭。 除了 20多萬(wàn)個(gè)體工商戶，正式登記的非國(guó)有法人實(shí)體比例也從 1996 年的 %增 至 2020 年 的 %（表2）。許多國(guó)有和集體中小企業(yè)通過加快 “私有化 ”改革 ，改變 了 他們的產(chǎn)權(quán)和管理制度。從 1999 年起，財(cái)政部 及相關(guān) 部門開始建立中小企業(yè)貸款擔(dān)保體系。但 政策 仍 存在 許多問題。 。 至 1999 年 4 月， 已為中小企業(yè)發(fā)放了 它有大約 億人民幣的 貸款。 之后 ，一個(gè) 針對(duì) 所有類型的中小型企業(yè) 的 統(tǒng)一行政架構(gòu)開始形成。對(duì)于國(guó)有中小企業(yè)， 從 1978 年 的 努 “下放權(quán)力，釋放福利 ”（方權(quán)讓利）， 到 1995 年十四 屆三中全會(huì)通過的 “抓大，放開小 ” ，政府的政策重點(diǎn) 是在 改革沒 有適應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的需求 的 舊的制度 。例如，非公有制中小企業(yè)不僅改變了企業(yè)所有制結(jié)構(gòu)，而且還 在中國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程中奠定了的重要基礎(chǔ) 。由于 體制的 改革，國(guó)有中小企業(yè)的數(shù)目被砍掉了大部分。大，中，小型企業(yè)的 所占 比例分別為 %，%和 %,中小型企業(yè)數(shù) 量 大幅增加，客觀反映了 那個(gè) 時(shí)代的快速發(fā)展。非國(guó)有中小企業(yè) 已經(jīng) 成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)的主要組成部分 ， 在國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì) 中 發(fā)揮 了 越來(lái)越重要的作用 ，即便大型國(guó)有企業(yè)仍以數(shù)量和發(fā)展?jié)摿Φ男问皆谠鲩L(zhǎng)。外文翻譯 金融 07* 張 ** 2020507H00 文獻(xiàn) 標(biāo)題 Financing Difficulties and Structural Characteristics of SMEs in China 作者 Yanzhong Wang 發(fā)表日期 2020 出版社或 期刊名稱 China amp。中小企業(yè)的發(fā)展 ，尤其是那些正 在 快速增長(zhǎng)的非國(guó) 有 和非公有制 的 企業(yè)，都提供了廣闊的 發(fā)展 空間和 長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展途徑 。 1990 年 ，工業(yè)企業(yè) 總數(shù) 量 達(dá)到 萬(wàn) 家 。 隨著改革 政策 的深入 和亞洲 金融 危機(jī) 爆發(fā)， 中國(guó)企業(yè) 也融入了激烈的 國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)。相對(duì)而言，我國(guó)中小企業(yè) 還 對(duì)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)體制和社會(huì)結(jié)構(gòu) 的轉(zhuǎn)型產(chǎn)生獨(dú)特的 影響。 不同的 中小企業(yè)的形式所有制 有 不同 的 發(fā)展政策。政府及 相關(guān)部門 逐漸認(rèn)識(shí)到有必要 加強(qiáng) 中小企業(yè)的發(fā)展。中國(guó)工商 銀行 上海分行成立中小企業(yè)銀行信貸部門， 出臺(tái)了 10 項(xiàng)措施支持中小企業(yè)。 中小企業(yè)發(fā)展 也因此會(huì)受阻 。首先，中國(guó)缺乏一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的，系統(tǒng)的，統(tǒng)一的和相對(duì)獨(dú)立的中小企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略和政策體系。到 2020 年，他們 出臺(tái) 了 一些法律法規(guī) ， 如 中小企業(yè)信用擔(dān)保體系管理辦法，中小企業(yè) 信用擔(dān)保和管理辦法 。 對(duì)于 非國(guó)有中小企業(yè)，中國(guó)主要采取了放寬限制的政策， 為他們 提供政治和財(cái)政支持，逐步建立了 一個(gè) 公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán) ，平等合法的市場(chǎng) 。非國(guó)有企業(yè)的比重也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了國(guó)有的 企業(yè) 。 自 20 世紀(jì) 70 年代末以來(lái)，改革開放政策 為中小企業(yè) 提供了良好的外部發(fā)展環(huán)境。根據(jù) 1998 年新發(fā)布的 工業(yè)企業(yè)的規(guī)模 標(biāo)準(zhǔn) ， 我國(guó) 共有 7,864 家 大 型 企業(yè)， 14371 家 中小型企業(yè)和139798 家 小型企業(yè) ，所占比例分別 約 為 %， %和 %（國(guó)家統(tǒng)計(jì)局， 2020年，第 412413頁(yè) ）。其中有大型企業(yè) 1400 家 ，中小型企業(yè)3400 家 ， 372500家 小型企業(yè)， 其所占比例分別為 為 %， %和 %，（國(guó)家局統(tǒng)計(jì)， 1981年，第 204 頁(yè) ）。 (3) Since the mid1990s, China has switched from a shortage economy to a buyer’s market. The expansion of the openingup policy and the Asian economic crisis exposed Chinese enterprises to more ardent international petition. Due to the system reforms, the number of stateowned SMEs was cut down largely. Many nonstateowned SMEs also left the market for many reasons, including the pressures of environmental protection, capital difficulties, increased tax bu
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1