【正文】 明日，榜謝突將，悉還其職名、衣糧。又命令民間均使用足陌錢(qián)進(jìn)行交易，錢(qián)不足百的人都要被逮捕，以行賄罪受審劾，全部處以死刑。又索闔境官有出于胥吏者，皆停之。 [7]去年，感化軍曾發(fā)兵往靈武防備北方，正值南詔入侵西川，唐僖宗即令他們往西川救援。盧攜上奏稱(chēng)：“倘若這樣不理不睬，南蠻必定越來(lái)越驕橫，以為唐廷無(wú)言以答，應(yīng)該歷烽南詔十代受恩于唐，責(zé)備他們負(fù)義背恩。此后南詔蠻軍不再敢侵犯蜀地。自宰相以下滿朝大臣對(duì)此事誰(shuí)也不敢上言勸諫，猶如鐵鉗鉗住了口，都 不敢發(fā)言。上與內(nèi)園小兒狎昵，賞賜樂(lè)工、伎?jī)海M(fèi)動(dòng)以萬(wàn)計(jì)，府藏空竭。南詔蠻軍正進(jìn)攻雅州，聽(tīng)到高駢到來(lái)，成都解除戒備，也遣使向唐軍請(qǐng)和，引兵歸國(guó)。 [3]高駢于劍州，先遣使走馬開(kāi)成都門(mén)。自從唐懿宗以來(lái)，奢侈之費(fèi)一日甚過(guò)一日，加上用兵不息，加給人民的賦稅也愈益急迫。恰值回鶻被吐谷渾、吐蕃末部攻破，其可汗酋領(lǐng)不知逃往何處，于是唐僖宗詔命郗宗莒將玉冊(cè)、國(guó)印交給唐靈鹽節(jié)度使唐弘夫收掌，并命郗宗莒回到京師。 [16]商州刺史王樞以軍州空窘，減折錢(qián)，民相帥以白梃毆之，又毆?dú)⒐倮舳?。南詔驃信遣其官員給唐節(jié)度使牛叢送信，聲稱(chēng)：“我們不敢侵犯唐境，是想入朝見(jiàn)唐天子，當(dāng)面訴說(shuō)數(shù)十年來(lái)南詔受小人進(jìn)讒離間所遭受的冤屈事，若蒙唐天子的圣恩憐憫和撫恤，我們就將 與牛尚書(shū)永遠(yuǎn)結(jié)為睦鄰友好。儻蒙圣恩矜恤，當(dāng)還與尚書(shū)永敦鄰好。 [12]十二月，黨項(xiàng)、回鶻寇天德軍。蠻歸，至之羅谷，遇國(guó)中發(fā)兵繼至，新舊相合，鉦鼓聲聞數(shù)十里。 [9]十一月，庚寅，日南至，群臣上尊號(hào)曰圣神聰睿仁哲孝皇帝；改元。王凝與崔彥昭一同參加科舉進(jìn)士科考試，王凝先進(jìn)士及第，曾經(jīng)穿著便衣往見(jiàn)崔彥昭，戲辱崔彥昭說(shuō)：“你還不如去參加明經(jīng)科的考試呢！”崔彥昭被羞辱后十分憤怒，于是表兄弟倆結(jié)下了深仇。凝、彥昭同舉進(jìn)士，凝先及第，嘗衩衣見(jiàn)彥昭，且戲之曰：“君不若舉明經(jīng)。及瞻還為相，鄴內(nèi)懼。瞻聞，改期，由他道而入。 [3]唐僖宗任命太子少傅于琮以同平章事銜充任山南東道節(jié)度使。另外，邊咸、郭籌也被捕獲，也都被處死?！敝潦牵灶酒涞?，所死之處乃楊收賜死之榻也。希望陛下開(kāi)恩，下令各州、縣官吏，停征一切還沒(méi)有收上來(lái)的租稅，待到蠶絲和小麥都有收獲時(shí)再說(shuō)。我在關(guān)東地區(qū)看到了去年的 旱災(zāi)，自虢州東至大海的廣大地方，小麥僅僅只有一半收成，秋季的莊稼幾乎沒(méi)有，冬季的蔬菜就更少了。其蠲免余稅，實(shí)無(wú)可征；而州縣以有上供及三司錢(qián)，督趣甚急，動(dòng)加捶撻，雖撤屋伐木，雇妻鬻子 ，止可供所由酒食之費(fèi)，未得至于府庫(kù)也。 [15]十二月，己亥，詔送佛骨還法門(mén)寺。朝廷聞之，十一月，戊辰，徒巖荊南節(jié)度使。承雍，禹錫之子也。 [9]以西川節(jié)度使路巖兼侍中，加成德節(jié)度使王景崇中書(shū)令，魏博節(jié)度使韓君雄、盧龍節(jié)度使張公素、天平節(jié)度使高駢并同平章事。右軍中尉西門(mén)季玄屢以為言，懿宗不聽(tīng)。 [6]關(guān)東、河南大水?！毙了?，上崩于咸寧殿，遺詔以韋保衡攝冢宰。 [4]以中書(shū)侍郎、同平章事王鐸同平章事，充宣武節(jié)度使。 [2]五月，丁亥，以西川節(jié)度使路巖兼中書(shū)令。夏季，四月，壬寅（初八），佛骨被運(yùn)到京城，迎接隊(duì)伍以禁軍兵仗為前導(dǎo)，公家和私人的音樂(lè)之聲響成一片，歡迎的人群鋪天蓋地，綿延數(shù)十里。富室?jiàn)A道為彩樓及無(wú)遮會(huì)，競(jìng)為侈靡。 [12]振武節(jié)度使李國(guó)昌，恃功恣橫，專(zhuān)殺長(zhǎng)吏。”秋季，七月，乙未（二十七日），李璋被貶出朝，任宣歙觀察使。當(dāng)時(shí)唐諸位公主大多驕慢放縱，只有廣德公主舉動(dòng)遵守法度，對(duì)于氏一家宗親無(wú)論尊卑均待之以禮，受到內(nèi)外人士的稱(chēng)道。辛巳（十二日），朝廷又貶尚書(shū)左丞李當(dāng)、吏部侍郎王、左散騎常侍李都、翰林學(xué)士 承旨兵部侍郎張裼、前中書(shū)舍人封彥卿、左諫議大夫楊塾等人的官，癸未（十四日），再貶工部尚書(shū)嚴(yán)祁、給事中李貺、給事中張鐸、左金吾大將軍李敬仲、起居舍人蕭遘、李瀆、鄭彥特、李藻等人的官，全都流放湖南、嶺南，而遭貶的原因，也都是平素與于琮相友善。 [7]丙子，貶山南東道節(jié)度使于琮為普王傅、分司，韋保衡譖之也。裔休，之子也。 [4]夏，四月，立皇子保為吉王，杰為壽王，倚為睦王。 [2]二月，丁巳，以兵部侍郎、同平章事于琮為山南東道節(jié)度使，以刑部侍郎、判戶部奉天趙隱為戶部侍郎、同平章事。 [6]冬，十月，以兵部侍郎、鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使劉鄴為禮部尚書(shū)、同平章事?！甭穾r聽(tīng)后慚愧極了?！睅r甚慚。唐懿宗與郭淑妃追思公主不已，樂(lè)工李可及為此創(chuàng)作了《嘆百年曲》，曲聲切惋轉(zhuǎn)，感動(dòng)人心 ，舞女?dāng)?shù)百人配以舞蹈，懿宗又調(diào)發(fā)內(nèi)庫(kù)雜寶為舞女作首飾，用八百匹作地毯，一曲歌舞過(guò)后，地毯上盡是珠寶璣玉。 十二年（辛卯、 817） 十二年（辛，公元 871 年） [1]春，正月，辛酉，葬文懿公主。 [16]十一月，辛亥（初三），唐懿宗任命兵部尚書(shū)、鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使王鐸為禮部尚書(shū)、同平章事。翰林學(xué)士承旨鄭畋起草罷免劉瞻宰相的制文，其中有“安居于數(shù)畝之地，卻非自己所有；拒絕四方賄賂，也生怕有人知道。路巖素與劉瞻論議多不葉，瞻既貶康州，巖猶不快，閱《十道圖》，以歡州去長(zhǎng)安萬(wàn)里，再貶歡州司戶。敕曰：“茍無(wú)蠹害，何至于斯！惡實(shí)貫盈，死有余責(zé)。 [13]魏博節(jié)度使何全年紀(jì)較輕，驕橫殘暴，動(dòng)不動(dòng)就殺人，又減扣將士的衣糧。但因此怪罪醫(yī)官，用刑具收捕醫(yī)官們的家屬老幼三百余人，致使朝野議論紛紛，群情沸騰，道路上也常聽(tīng)到人的嘆息聲。奈何以達(dá)理知命之君，涉肆暴不明之謗！蓋由安不慮危，忿不思難之故也。 [11]加幽州節(jié)度使張?jiān)噬旒媸讨?。六月，丙午，太子少傅李膠等狀，以為：“徐州雖屢構(gòu)禍亂，未必比屋頑兇；蓋由統(tǒng)御夫人，是致奸回乘釁。 [7]徐州龐勛余黨仍然相聚于鄉(xiāng)閭為盜賊，散居于兗州、鄆州、青州、齊州之間，詔命徐州觀察使夏侯瞳對(duì)這群人進(jìn)行招諭。南詔知唐人已嚴(yán)加守備，自后不再進(jìn)犯成都了。 起初，朝廷派顏慶復(fù)往救成都，而命宋威率軍屯于綿州、漢州作后繼。南詔軍見(jiàn)唐援軍就在成都近邊，攻城更加急迫，驃信以下軍官都親自立于矢石之間。 朝廷將竇滂貶為康州司戶，任顏慶復(fù)為東川節(jié)度使，凡援蜀的諸路軍隊(duì)，全都受顏慶復(fù)節(jié)制。乙未，蠻步騎數(shù)萬(wàn)復(fù)至，會(huì)右武衛(wèi)上將軍宋威以忠武二千人至，即與諸軍會(huì)戰(zhàn)，蠻軍大敗，死者五千余人，退保星宿山。辛卯（初九），城中出兵迎擊，南詔軍才退。時(shí)顏慶復(fù)以援軍將至，詳謂蠻使曰：“受詔詣定邊約和，今云南乃圍成都，則與日詔旨異矣。 二月，癸未朔（初一），南詔蠻軍架云梯和沖車(chē)向成都城四面圍攻，城上唐軍用環(huán)鉤套住云梯，向下澆滾燙的沸油，并投火焚燒，城下攻城的蠻軍大都被燒死。當(dāng)時(shí)成都軍民日夜盼望援軍的到來(lái)，而竇滂自以為所領(lǐng)定邊軍轄地盡失，希望西川也相繼失陷，以便分擔(dān)和減輕自己的罪責(zé)，因而每有援軍自北 而至，即往游說(shuō)：“南蠻兵眾多于官軍數(shù)十倍，官軍遠(yuǎn)道而來(lái)，疲憊不堪，最好不要貿(mào)然前進(jìn)。丁丑，王晝以興元、資、簡(jiǎn)兵三千余人軍于毗橋，遇蠻前鋒，與戰(zhàn)不利，退保漢州。 甲子（十一日），南詔軍隊(duì)長(zhǎng)驅(qū)北進(jìn)，攻陷雙流。唐西川節(jié)度使盧耽又遣同節(jié)度副使譚奉祀致書(shū)于杜元忠，質(zhì)問(wèn)南詔軍來(lái)犯意圖，杜元忠將譚奉祀扣留?！毙劣希ǔ醢耍┏①H康承訓(xùn)為蜀王傅，分司東都。號(hào)稱(chēng)“突將”。 西川軍隊(duì)缺少訓(xùn)練，將士不習(xí)武備，節(jié)度使盧耽為此召彭州刺史吳行魯充當(dāng)參謀，與前瀘州刺史楊慶復(fù)共同修復(fù)守備，選拔將校，分配守城職事。當(dāng)時(shí)成都只有內(nèi)城，連護(hù)城壕也沒(méi)有，每人平均所占不過(guò)一席之地，因無(wú)住房，下雨天只好戴斗笠和木盆以避雨淋。邛州的軍用物資全部散于 亂兵手中，南詔蠻軍趕到，邛州城已空，蠻軍于是得以通行無(wú)阻地前進(jìn)。滂奔導(dǎo)江。壬子（二十九日），南詔蠻軍攻陷嘉州。壬子，陷嘉州。朝廷把他征還，任命太府少卿竇滂代為定邊軍節(jié)度使。 [17]初，南詔遣使楊酋慶來(lái)謝釋董成之囚，定邊節(jié)度使李師望欲激 怒南詔以求功，遂殺酋慶。 墊木水平頂桿加固構(gòu)件垂直支撐墊木6 [16]上荒宴，不親庶政，委任路巖；巖奢靡，頗通賂遺，左右用事。若低于 15℃，就應(yīng)采用紅外線燈、碘鎢燈、電暖器等人工加溫措施。若是立面站貼，為防止流淌，建議加一層脫蠟玻璃絲布。 3． 5． 2 建筑膠粘劑的固化一般受自 身，構(gòu)件和環(huán)境溫度限制。另－種對(duì)偏差不大的，可直接采用高強(qiáng)樹(shù)脂砂漿修補(bǔ)，使其完全吻合。此項(xiàng)施工具有工藝簡(jiǎn)便，施工周期短，技術(shù)先進(jìn)可靠等特點(diǎn)。 圖 2 3． 3 鋼件加工、制作 被貼鋼件應(yīng)按照設(shè)計(jì)尺寸準(zhǔn)確下料〈還應(yīng)結(jié)合現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際情況），對(duì)于需加脹栓或螺栓部位，可采用臺(tái)鉆或磁力鉆對(duì)鋼件成孔，成孔一定要符合設(shè)計(jì)圖紙及有關(guān)技術(shù)規(guī)定。如需要更多膠，需分開(kāi)配制，以保證攪拌均勻。 圖 3 3． 7 涂膠、粘貼、加壓 3． 7． 1 涂 膠、粘貼 基層經(jīng)檢驗(yàn)驗(yàn)收合格后，方可進(jìn)行粘貼。若用膨脹螺栓固定，膨脹螺栓一般是鋼件的永久附加 錨固，其埋設(shè)孔洞應(yīng)與鋼件一道于涂膠前配鉆預(yù)留。 3． 10 防腐和粉刷 粘鋼加固鋼件，應(yīng)按設(shè)計(jì)要求防腐處理。至德縣令陳蟠叟為此上書(shū)給唐懿宗要求召對(duì)，說(shuō)：“請(qǐng)皇上抄邊咸一家，抄得的財(cái)物可用以贍養(yǎng)國(guó)家軍隊(duì)兩年。 [17]起初，南詔派遣使者楊酋慶來(lái)唐朝，拜謝唐懿宗從監(jiān)獄里釋放董成，定邊節(jié)度使李師望想激怒南詔以邀取功名，竟將楊酋慶殺死。十二月，丁酉，蠻衣兗海之衣，詐為敗卒，至江岸呼船，已濟(jì)，眾乃覺(jué)之，遂陷犍為，縱兵焚掠陵、榮二州之境。十一月，丁酉（十 四日），南詔蠻軍穿上唐兗海鎮(zhèn)軍人的衣服，假裝成逃歸的敗兵，到江岸呼叫渡船，已渡過(guò)河，唐軍士眾才發(fā)覺(jué)，于是南詔蠻軍乘機(jī)攻陷犍為，縱兵焚燒搶劫陵州、榮州地境。三將謀曰：“今眾寡不敵，明旦復(fù)戰(zhàn)，吾屬盡矣；不若乘夜攻之，使之驚亂，然后解去?！庇谑锹暑I(lǐng)軍隊(duì)乘夜攻入南詔蠻軍中，用弓箭亂射，蠻軍驚慌失措，三將于是率領(lǐng)全部唐軍離去。 [2]西川之民聞蠻寇將至，爭(zhēng)走入成都。慶復(fù)乃諭之曰：“汝曹皆軍中子弟，年少材能，平居無(wú)由自進(jìn)，今蠻寇憑陵，乃汝曹取富貴之秋也，可不勉乎！”皆歡呼踴躍。楊慶復(fù)教諭應(yīng)募者說(shuō)：“你們都是軍人子弟，年輕有為，有智有勇 ，平時(shí)太平無(wú)事，沒(méi)有施展才能的機(jī)會(huì)，而今南蠻入侵，欺凌百姓，這正是你們報(bào)效國(guó)家，獲取功名富貴的時(shí)刻，與諸位共勉，切莫錯(cuò)失良機(jī)啊！”應(yīng)募者聽(tīng)后都情緒高漲，歡呼雀躍。 [3]路巖、韋保衡上言：“康承訓(xùn)討龐勛時(shí)，逗橈不進(jìn)，又不能盡其余黨，又貪虜獲，不時(shí)上勸。朝廷命知四方館事、太仆卿支詳為宣諭通和使。庚午，耽遣節(jié)度副使柳往見(jiàn)之，杜元忠授書(shū)一通，曰：“此通和之后，驃信與軍府相見(jiàn)之儀也。 是日，蠻軍抵成都城下。 這一天，南詔軍隊(duì)進(jìn)抵成都城下，而前一天，盧耽已派遣先鋒游奕使王晝往漢州催促援軍。盧耽以楊慶復(fù)、攝左都押牙李驤各帥突將出戰(zhàn)，殺傷蠻二千余人，會(huì)暮，焚其攻具三千余物而還。 乙酉，支詳遣使與蠻約和。 丁亥（初五），南詔始收兵請(qǐng)和，戊子（初六），又派遣使者來(lái)迎接支詳。 朝廷貶竇滂為康州司戶，以顏慶復(fù)為東川節(jié)度使，凡援蜀諸軍，皆受慶復(fù)節(jié)制。戊戌，蠻復(fù)請(qǐng)和，使者十返，城中亦依違答之。楊定?；氐杰娭?，南詔軍仍然圍城如故。蠻至雙流，阻新穿水，造橋未成，狼狽失度。黎州刺史嚴(yán)師本收集散卒數(shù)千人保據(jù)邛州，被南詔軍圍困，圍攻兩天不能克，南詔軍也只得舍城而去。 [6]夏，四月，丙午，以翰林學(xué)士承旨、兵部侍郎韋保衡同 平章事?！? [9]光州民眾驅(qū)逐刺史李弱翁，出奔李弱翁新息。六月，丙午（二十五），太子少傅李膠等給懿宗進(jìn)狀，認(rèn)為“徐州雖然屢次發(fā)生禍亂，不見(jiàn)得所有的人都是兇頑，那是由于治民官不得其人，致使奸詐之人乘隙起事，今天雖然將節(jié)度使降為觀察使，但兵額卻仍然很多，將這些軍隊(duì)交由郡來(lái)管轄，郡又無(wú)法提供足夠的糧餉，將其交由別的藩鎮(zhèn)來(lái)管轄，軍 士們必定不服；或許和舊的怨恨攪在一起，造成更大的禍亂。昨公主有疾，深軫圣慈。唐懿宗極為痛苦，悲傷不已，竟下令殺翰林院醫(yī)官韓宗劭等二十余人，并將他們的親族三百余人全部逮捕，關(guān)押在京兆監(jiān)獄。 [13]魏博節(jié)度使何全年少，驕暴好殺，又減將士衣糧。朝廷命韓君雄為魏博留后。翰林學(xué)士承旨鄭 畋草瞻罷相制辭曰：”安數(shù)畝之居，仍非已有；卻四方之賂，惟畏人知。楊知至是楊汝士的兒子、魏是魏扶的兒子。 [15]冬季，十月，癸卯（二十五日），唐廷任命西川留后吳行魯為西川節(jié)度使。以左金吾上將軍李國(guó)昌為振武節(jié)度使。在韋氏的家中設(shè)祭，韋氏家人爭(zhēng)相拾取庭祭后的灰，淘出其中的金銀。夏，四月，癸卯，以巖同平章事，充西川節(jié)度使。夏季，四月癸卯（初七），唐懿宗命路巖掛同平章事銜，充任西川節(jié)度使，貶出京城。又設(shè)萬(wàn)人齋戒。 [1]春季，正月，唐幽州節(jié)度使張?jiān)噬旎贾酗L(fēng)病，向朝廷請(qǐng)求將幽州鎮(zhèn)軍政事務(wù)委交他人，自己就醫(yī)治療，得到朝廷的準(zhǔn)許，于是以張?jiān)噬熘訌埡?jiǎn)會(huì)為幽州留后。 [3]唐平州刺史張公素，平時(shí)很有威望，為幽州人所信服。乙亥，閣門(mén)使田獻(xiàn)奪紫，改橋陵使，以其受殷裕狀故也。給事中杜裔休因?yàn)榕c韋殷裕友善，也被貶為端州司戶。尋再貶琮韶州刺史。 琮妻廣德公主，上之妹也，與琮偕之韶州，行則肩輿門(mén)相對(duì)，坐則執(zhí)琮之帶，琮由是獲全。”秋，七月，乙未，以璋為宣歙觀察使。自此以后，中原地區(qū)變故很多，朝廷的命令不能及時(shí)傳達(dá)至邊遠(yuǎn)，于是甘州淪陷于回鶻之手，歸義軍所隸其余諸州也多被羌人、胡族所占據(jù)。上曰：“朕生得見(jiàn)之，死亦無(wú)恨！”廣造浮圖、寶帳、香輿、幡花、幢蓋以迎之，皆飾以金玉、錦銹、珠翠。 [1]春季，