【正文】 hence we distinguish between the database (a set of data) and the applications (a set of programmers). In a decision support system (DSS), this set of programmers is the model base (Keen amp。 Lucas, 1990。在區(qū)域和細(xì)分的計(jì)算機(jī)很有可能與政府計(jì)算機(jī)同屬于一個(gè)網(wǎng)絡(luò)。然而，國家政府補(bǔ)充財(cái)政資源的狀態(tài)而且在國家的層次上提供調(diào)和。在給定的題目上的數(shù)據(jù)庫是一個(gè)數(shù)據(jù)集合，在那個(gè)給定的題目上要遵循三個(gè)準(zhǔn)則：廣泛性（完整性）、非冗余的、和適當(dāng)?shù)慕Y(jié)構(gòu)。它接收輸入，加工輸入，和遞送像輸出一樣的加工輸入。如果缺少了這些信息，那么他們的決策也僅僅是依據(jù)他們的最基本的直覺和以往的經(jīng)驗(yàn)。一旦飛機(jī)被啟動(dòng)，系統(tǒng)自身就會(huì)保持飛機(jī)在正確的方向上，以適當(dāng)?shù)乃俣群透叨龋ㄒ勒诊w行員決定的參數(shù)）飛行。它們 包括解決農(nóng)民問題，增加和規(guī)定了農(nóng)民的基本收入，提高農(nóng)民的生活質(zhì)量的焦慮。這類信息系統(tǒng)的責(zé)任是觀察，分類而且存儲(chǔ)那些對決策者可能有用的任何數(shù)據(jù)項(xiàng)目。每一個(gè)選擇也要從技術(shù)可行性、行為可行性和經(jīng)濟(jì)可行性方面去檢驗(yàn)。在一些情況下，我們可能嘗試執(zhí)行一個(gè)多屬性分析或者得到一個(gè)大體上主觀 的價(jià)值。這個(gè)理論的基本前提是我們總是有一些與我們的決斷相關(guān)的發(fā)生的事件的初步了解。 信息的價(jià)值 在決策的制定上信息有著重要的作用，因此它的價(jià)值緊緊系在使用它所做出的決斷上。 時(shí)間性涉及到信息的流通呈現(xiàn)給使用者。它評價(jià)而且通知，吃驚而且刺激，減少不確定，現(xiàn)實(shí)另外可供選擇的方案或者幫助去除無關(guān)的或者沒用的信息，還影響人們并且鼓勵(lì)他們做出行動(dòng)。一個(gè)系統(tǒng)是為了達(dá)成一個(gè)共同的目的共同操作的一組元件。 管理學(xué)院 畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 系 別 ： 信息與物流管理系 專 業(yè)： 信息管理與信息系統(tǒng) 姓 名： 何瑞 學(xué) 號： 0805110245 外文出處： 《 Principles of information systems for management 》 附 件： 指導(dǎo)教師評語： 簽名： 年 月 日 附件 1：外文資料翻譯譯文 建立信息管理系統(tǒng) 在行政管理機(jī)構(gòu)信息是個(gè)重要資源。因此一個(gè)管理信息系統(tǒng)收集，傳送，處理，儲(chǔ)存，而且在組織資源、程序表和成就上儲(chǔ)存數(shù)據(jù)。數(shù)據(jù)的元素在一個(gè)特殊的背景下可能構(gòu)成一條信息；例如，當(dāng)你想聯(lián)系你的朋友的時(shí)候，他或者她的電話號碼就是一條信 息；除此之外，它在電話號碼薄里僅僅是一個(gè)數(shù)據(jù)的元素。數(shù)據(jù)或信息的流通性是事件發(fā)生到它呈現(xiàn)給用戶（決策者）之間的時(shí)間缺口。信息沒有一個(gè)絕對的萬用價(jià)值。額外的信息可能修改我們對事情發(fā)生或然率的觀點(diǎn)，因此改變我們的決定并且期望決定取得成功。主觀的價(jià)值反映了人們對于信息的綜合印象和他們愿意為特定信息支付的價(jià)值（ Ahituv, Neumann, amp。在選擇階段，決策者必須要選擇出一個(gè)對組織的目標(biāo)貢獻(xiàn)最大的方案。 預(yù)言性的信息系統(tǒng)。但是她們也包含、規(guī)定了 農(nóng)民的基本收入和改善農(nóng)民的生活質(zhì)量。另外一個(gè)決策執(zhí)行信息系統(tǒng)的例子是在調(diào)制解調(diào)器工廠的生產(chǎn)中被應(yīng)用。那些經(jīng)過處理，存儲(chǔ)和合理出現(xiàn)的數(shù)據(jù)會(huì)輔助他們分析問題和做出高效的決定。當(dāng)其他的要求數(shù)據(jù)被記錄在一個(gè)輸入媒介比如磁性材料（特別地涂上一層的塑料易曲的或軟式磁盤和磁帶）上時(shí)一些輸入設(shè)備允許直接的人機(jī)交互。廣泛性意味著所有關(guān)于數(shù)據(jù)的題目都在數(shù)據(jù)庫中實(shí)際出現(xiàn)過。政府的行政機(jī)構(gòu)被劃分為區(qū)域，區(qū)域進(jìn)入細(xì)分之內(nèi)，進(jìn)入?yún)^(qū)塊之內(nèi)的細(xì)分。在區(qū)域 /細(xì)分本地?cái)?shù)據(jù)可能被存儲(chǔ)和處理，而被共享的數(shù)據(jù)可能會(huì)以適當(dāng)程度的聚合被傳送 到政府總部更新整合的數(shù)據(jù)庫。 McLeod, 1995). Basic concepts Data versus Information Data refers to raw, unevaluated facts, figures, symbols, objects, events, etc. Data may be a collection of facts lying in storage, like a telephone directory or census records. Information is data that have been put into a meaningful and useful context and municated to a recipient who uses it to make decisions. Information involves the munication and reception of intelligence or knowledge. It appraises and notifies, surprises and stimulates, reduces uncertainty, reveals additional alternatives or helps eliminate irrelevant or poor ones, and influences individuals and stimulates them to action. An element of data may constitute information in a specific context。 Morton, 1978). The term database may refer to any collection of data that might serve an organizational unit. A database on a given subject is a collection of data on that subject that observes three criteria: prehensiveness (pleteness), nonredundancy, and appropriate structure. Comprehensiveness means that all the data about the subject are actually present in the database. Nonredundancy means that each individual piece of data exists only once in the database. Appropriate structure means that the data are stored in such a way as to minimize the cost of expected processing and storage (Awad amp。 Singh, 1987). Need for automation An automated MIS system contains data just as a manual system does. It receives input, processes input, and delivers the processed input as output. Some input devices allow direct humanmachine munication, while others require data to be recorded on an input medium such as a magizable material (specially coated plastic flexible or floppy disks and magic tapes). The keyboard of a workstation connected directly to a puter is an example of a direct input device. Use of automation makes it possible to store immense quantities of information, to avoid many of the errors that find their way into manual records, and to make calculations and parisons that would be practically impossible in a manual system. Organization of a database Data are usually generated at the field level through transactionprocessing systems, but once the data are captured, any echelon along the organizational hierarchy may use them, pro