【正文】 s temperature. Emissivity is a term used to quantify the energyemitting characteristics of different materials and surfaces. IR sensors have adjustable emissivity settings, usually from to , which allow accurate temperature measurements of several surface types. The emitted energy es from an object and reaches the IR sensor through its optical system, which focuses the energy onto one or more photosensitive detectors. The detector then converts the IR energy into an electrical signal, which is in turn converted into a temperature value based on the sensor39。然后探測器的紅外能量轉(zhuǎn)換成電信號，而這又是轉(zhuǎn)換成溫度值基于傳感器的校準(zhǔn)方程和目標(biāo)的發(fā)射率。一個傳感器設(shè)在 5 微米是用來衡量玻璃表面。通過盡可能的監(jiān)測設(shè)備和微調(diào)溫度變量而無需關(guān)閉的進程，工程師們可以保持高效率的過程和提供高質(zhì)量的產(chǎn)品。這種技術(shù)使用校準(zhǔn)溫度計算兩個收益和兩個偏移。新的參數(shù)直接下載到傳感器的電路和傳感器的當(dāng)前參數(shù)被保存和存儲為計算機數(shù)據(jù)文件，以確保完整記錄校準(zhǔn)和 /或參數(shù)的變化保留。在這種類型的安裝，數(shù)字通信可結(jié)合毫安電流回路作為一個完整的全方位的進程通信軟件包。 遠程在線尋址 在一個持續(xù)的和圖 2 相似的過程，智能傳感器可以連接到一個或其他顯示器。 ?音響報警 /勞報警可設(shè)定警告不當(dāng)溫度的變化，在 一些過程線，這可能是引發(fā)打破在一個產(chǎn)品或故障加熱器或冷卻器的內(nèi)容。 ?溫度單位 可以改變由攝氏度至華氏度，反之亦然?，F(xiàn)有模式包括綜合單位和光纖傳感器的電子盒套來確保可在高溫環(huán)境上安裝。如果智能傳感器由于高溫度環(huán)境、電纜斷裂或者未能組成部分而失敗了，其故障進行自動修復(fù)。當(dāng)然也可能導(dǎo)致路線的延誤，在某些情況下，是十分危險的。其中最主要的工具，不過是新一代的紅外溫度計 智能傳感器。 今天新的智能紅外傳感器代表了兩個迅速發(fā)展的結(jié)合了紅外測溫和通常與計算機聯(lián)系在一起的高速數(shù)字技術(shù)的科學(xué)聯(lián)盟。升級傳 感器通常需要購買一個新單位，校準(zhǔn)它的進程，并且在生產(chǎn)線停滯的時候安裝它。該傳感器激活觸發(fā)報警停機，防止損壞產(chǎn)品和機械。 點擊一個傳感器窗口顯示 了特定的傳感器的配置設(shè)置。 ?顯示器和模擬輸出模式可以改變的智能傳感器，再加上一兩色的容量。 ?衰減表明報警并關(guān)閉設(shè)置雙色比智能傳感器，在這個例子中，如果鏡頭是 95％遮蔽，報警警告說溫度的結(jié)果可能是失去準(zhǔn)確性（稱為 “骯臟的窗口 ”報警）。圖表沈陽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)士學(xué)位論文外文翻譯 3 記錄器和控制器分別在一個單獨網(wǎng)絡(luò)。 但是，有時專門的程序得需要專門軟件。一套校準(zhǔn)技術(shù)，可以包括單點偏移和兩到三點的可變溫度： ?單點抵消 如果一個單一的溫度在特定的過程中使用，傳感器的讀數(shù)需要重置，使其符合一個已知溫度，單點偏移校準(zhǔn)應(yīng)使用。第一增益和偏移適用于所有低于中點溫度并在第二盤以上所有的中點的溫度。智能紅外傳感器的數(shù)字化處理組件和通訊能力提 供一定程度的到現(xiàn)在都沒有實現(xiàn)的靈活性、安全性和易用性。 光傳感器用于金屬和金屬箔片。這一溫度值可顯示在傳感器，或在一種智能傳感器轉(zhuǎn)換成數(shù)字輸出，并顯示在計算機終端。s calibration equation and the target39。s emissivity, that indicates an object39。 發(fā)出的能量來自于一個對象，并通過其光學(xué)系統(tǒng)達到了紅外傳感器，其重點在能源上的一個或多個光敏探測器。例如，一個傳感器，一個狹窄的集中在 微米的頻譜范圍適合用于測量表面溫度的聚乙烯和相關(guān)材料。由于生產(chǎn)速度提高，設(shè)備停機時間必須減少。 ?三點變溫度 如果這一進程具有廣泛的溫度范圍，傳感器的讀數(shù)必須符合三個具體溫度，最好的選擇是 3 點變溫度校準(zhǔn)。 與外地校準(zhǔn)軟件相比，智能傳感器是可校準(zhǔn)的。 在一個點對點的安裝，智能傳感器可以連接到圖表記錄、過程控制器、顯示器、以及控制計算機。使用遠程處理功能，設(shè)置點、報警器、發(fā)射率、和信號處理，信息可以被下載到每個傳感器，其結(jié)果是更嚴(yán)格的過程控制。峰值舉行返回一個對象的最高溫度可能在一段時間內(nèi)或由外部觸發(fā)。 ?中繼功能可設(shè)定警報或設(shè)定點。 Raytek 公司的馬拉松系列的是一個全系列的 1 2 色比紅外溫度計，可以與多達 32 個智能傳感器聯(lián)網(wǎng)。舉例來說，如果環(huán)境溫度的波動，或程序本身經(jīng)歷類型、厚度、或溫度的改變，所有過程工程師需要做的是定制或恢復(fù)保存在計算機終端的設(shè)置。在過去，如果工藝工程師需要改變傳感器的設(shè)置，它們將不得不關(guān)閉或者刪除線傳感器或嘗試手動重置到位。然而，紅外溫度傳感器制造商正在為用戶提供所需的工具來應(yīng)付這些挑戰(zhàn)：最新的計算機相關(guān)的硬件、軟件和通信設(shè)備，以及最先進的數(shù)字電路。這些文書被稱為智能傳感器，因為他們把微處理器作為編程的雙向收發(fā) 器。例如，某些傳感器的鍍鋅鐵絲廠用了安裝了大桶的熔融鉛、鋅、和 /或鹽酸并且可以毫不費力的從狹窄小道流出來。如果烤爐或冷卻器失敗了，音響和 LO 警報信號還可以指出哪里有問題并且關(guān)閉生產(chǎn)線。 Windows 圖形界面直觀，易于使用。 ?激光（如傳感器配有激光瞄準(zhǔn)）可以開啟或關(guān)閉。 95％以上可以默默無聞的觸發(fā)一個自動關(guān)機的進程。該傳感器可安排在多點或點對點配置，或者只是簡單的獨立。一個壁紙制造商可 能需要一系列的傳感器編程來檢查休息和眼淚沿著整個新聞界和涂層運行，但每個地區(qū)都有不同的環(huán)境和地表溫度，如果發(fā)現(xiàn)表面的不正?，F(xiàn)象，每個傳感器必須觸發(fā)警報。這個偏移將適用于所有溫度在整個溫度范圍內(nèi)工作。三點校準(zhǔn)和多單雙點相比不太常見，但偶爾制造商需要執(zhí)行此技術(shù)，以滿足特定的標(biāo)準(zhǔn)。 紅外線（ IR ）輻射是電磁波譜，其中包括無線電波、微波、可見光和紫外線，以及伽馬射線和 X 射線。更廣泛的光譜范圍內(nèi)用來衡量溫度較低的表面，如紙、紙板、聚、和鋁箔復(fù)合材料。 Smart Infrared Sensors Keeping up with continuously evolving process technologies is a major challenge for process engineers. Add to that the demands of staying current with rapidly evolving methods of monitoring and controlling those processes, and the assignment can bee quite intimidating. However, infrared (IR) temperature sensor manufacturers are giving users the tools they need to meet these challenges: the latest puterrelated hardware, software, and munications equipment, as well as leadingedge digital circuitry. Chief among these tools, though, is the next generation of IR thermometers—the smart sensor. Today’s new smart IR sensors represent a union of two rapidly evolving sciences that bine IR temperature measurement with highspeed digital technologies usually associated with the puter. These instruments are called smart sensors because they incorporate microprocessors programmed to act as transceivers for bidirectional, serial munications betwee