俄語專業(yè)實(shí)訓(xùn)報(bào)告2000字-免費(fèi)閱讀
【正文】 第一次真正的翻譯實(shí)踐就得到了褒獎(jiǎng)，大大增加了我的信心?！ 》g的工作性質(zhì)需要我們仔細(xì)、認(rèn)真并且耐心。之后我找到了材料學(xué)院的一個(gè)同學(xué)，她的專業(yè)能力一直都是優(yōu)異，她無疑是能夠幫我校對(duì)的好幫手?！ ∽约盒?duì)，虛心地向本專業(yè)的老師和材料學(xué)院的老師請(qǐng)教。當(dāng)然這只是最基本的做法，但是由于缺少專業(yè)的科技詞典，在靈格斯往往是查詢不出所需的單詞或語義。做事首先要學(xué)做人，要明白做人的道理，如何與人相處是現(xiàn)代社會(huì)的做人的一個(gè)最基本的問題?！ 蓚€(gè)月的實(shí)習(xí)期很快就過去了，美好的東西總是稍縱即失。也許我是剛開始工作，有時(shí)受不了經(jīng)理給的“氣”，自己心里很不舒服，就想辭職再重新?lián)Q個(gè)工作得了。相信這次珍貴的實(shí)習(xí)經(jīng)歷會(huì)一直伴隨著我以后的工作生活。這一段時(shí)間所學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)是我一生中的一筆寶貴財(cái)富。不然，想念以后干什么都會(huì)干不好的。 由于我所在工作的地方是邊疆一帶，所以我剛開始的工作非常忙，感覺很累。在這一過程中，我采用了看、問、學(xué)等方式，初步了解了工作中的具體業(yè)務(wù)知識(shí)，拓展了所學(xué)的專業(yè)知識(shí)。也許我是剛開始工作，有時(shí)受不了經(jīng)理給的“氣”，自己心里很不舒服，就想辭職再重新?lián)Q個(gè)工作得了?！ 蓚€(gè)月的實(shí)習(xí)期很快就過去了，美好的東西總是稍縱即失。做事首先要學(xué)做人，要明白做人的道理，如何與人相處是現(xiàn)代社會(huì)的做人的一個(gè)最基本的問題。但是過了幾天就稍有點(diǎn)習(xí)慣了，每天學(xué)習(xí)很多知識(shí)。由于經(jīng)驗(yàn)少，我現(xiàn)在這方面還有欠缺。也許是實(shí)習(xí)日子短的關(guān)系，但時(shí)通過實(shí)習(xí)，加深了我對(duì)專業(yè)知識(shí)基本的理解，豐富了我的用運(yùn)能力，使我對(duì)日常管理工作有了一定的感性和理性認(rèn)識(shí)。篇三 實(shí)習(xí)目的：增加社會(huì)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，迅速將翻譯理論知識(shí)應(yīng)用到實(shí)踐當(dāng)中，并加強(qiáng)使用計(jì)算機(jī)和翻譯工具的能力。яндех的優(yōu)點(diǎn)是用俄語詞組和句子解釋俄語詞匯，意義更準(zhǔn)確，更貼近原文，而缺點(diǎn)就是有時(shí)用于釋義的詞匯過于深?yuàn)W，過于專業(yè)，相當(dāng)于用更專業(yè)的詞匯解釋專業(yè)詞匯，即難上加難。還有專業(yè)術(shù)語的譯錯(cuò)。老師講得很詳細(xì)很耐心，似乎想把自身積累下來的翻譯經(jīng)驗(yàn)全部都傳授給我了?！ ∮?jì)算機(jī)操作能力提高，
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1