【正文】
19.}China is building a factory so big that when its done, it will be able to acmodate the construction of four submarines at onceout of sight from military enthusiasts and spy satellites alike.【答案】中國正在建造的這個工廠是如此之大,一旦完成,可以同時建造四艘潛艇——軍迷和間諜衛(wèi)星都看不到。我想要記下受試者在形成記憶時,海馬回中的每個腦細胞的活動。為了更好地滿足您的需求,我們于2009年已添加了新的社區(qū)設施。 B) 對于上述貨物的包裝和運輸有關費用的任何事宜賣主概不負責。 B) 如果合同一方希望重簽合同,必須在合同到期三個月內寫信通知對方。 知識模塊:英譯漢11. Hard as he worked,he failed to support the whole family.A.他努力工作,卻未能支持一家人。“increased by 10 percent”意為“增加了10%”,如果是“increased to 10 percent”則是指“增加到10%”。B.賓館大廳的東側,有一個由高個子廚師烹制地方名菜的特色餐廳。 D) 游戲業(yè)和部分娛樂業(yè)如同電影和電視一樣,越來越受歡迎,收入逐年迅速提高。 D) 婦女在吸煙的家庭環(huán)境中生活40年或更長時間,她們患肺癌的風險就會加倍。 D) 承蒙告知有人指控您惡意透支,我們代表商店向您致歉,請您等待他們的答復。天津財經大學大學英語三級B級翻譯專項試題一、大學英語三級翻譯英譯漢1. The general manager public relations person as well as the head of the pany’s management. A) 總經理不僅要當好公關人員,而且要領導好公司。 【答案】C3. If you require , your application should be in the Student Financial Aid Services at least three weeks before your registration date. A) 如果你需要資助學費,應向助學辦公室提出申請。 【答案】D5. Bidding documents can be obtained at the following address upon receipt of a nonrefundable payment of RMB ¥ each set. A) 標書要寄到下列地址,2,799元,標書文本不得更改。 【答案】C7. Peace and development are the main themes(主題)of the times, an era full of both hope and challenges.A.和平與發(fā)展是充滿了時代希望和挑戰(zhàn)的主題。C.賓館還有特殊風味餐廳,位于庭院東側,由名廚烹制著名地方菜。選項D理解有誤。B.盡管他努力工作,卻養(yǎng)不起一家人。 C) 如果任何一方希望更改合同,必須提前三個月向對方書面提交其理由。 C) 以上