【正文】
a licence de techologie de l’233。at. Obtention de mon dipl244。ge Hanguang de la ville de Xiaogan Obtention de mon dipl244。 l’233。ais:bon LOISIRS: Musique, Chant, Lecture, Natation,Sport,Cin233。 une annonce ou faire une candidature spontan233。 et les postes occup233。233。n233。 aux candidats ayant peu d39。inverse de la pr233。int233。il correspond exactement 224。ressant dans votre parcours. 3 le CV fonctionnel : Si vous avez occup233。233。me rubrique. Un choix efficace pour mettre en avant une p233。sentation est au choix chronologique ou antichronologique. La version la plus riche, mais aussi la plus risqu233。 Shanghai, Chine 1 Avenue ChampsElys233。 avril 2021 .......................................................................... De julliet 224。Informatique Juin 2021, l39。 bac+5 Langues 233。 ... :................. Anglais: parl233。aise Service militaire : Effectu233。tences en webdesign et webmarketing) FORMATION 19982021 ISUGA (Institut Sup233。e, section Chinois. 19941998 Deug et Licence de Sciences Economiques (Universit233。 la cr233。ts de transports) ? Etude juridique (normalisation fran231。sultat : Apr232。seaux de la grande distribution 233。s p233。t 1999 SINO UNIVERSAL MEDIA (ShanghaiChine) – Agence de Media Planning ? Cr233。lisation des GRP) ? Mise en place du d233。 webmarketing 19941998 DECATHLON (France) – Plus grand distributeur d’articles de sports en France Vendeur cycles: ? Vente ? Gestion de sousrayon (mandes directes et indirectes, gestion des stocks, am233。os ? Etude de march233。o portable) COMPETENCES LANGUES INFORMATIQUE Anglais : Chinois (Mandarin) : Espagnol : Lu, parl233。tude Office 2021 : Webmaster : Design : 3D : Statistique : Word, Excel, Powerpoint, Access Dreamweaver3, Flash4, Ultradev Photoshop , Photoimpact Bryce 3D, Lightwave, Vue d’esprit SPSS ACTIVITES Sports : Artistiques : VTT, Tennis, Football, Ninjutsu Infographie, peinture, calligraphie Musique : Voyages : 留學(xué)法國(guó)的簡(jiǎn)歷和動(dòng)機(jī)信漫談 個(gè)人簡(jiǎn)歷,在法語(yǔ)里面是 “Curriculum Vitae”,但更多時(shí)簡(jiǎn)稱為“CV”;而我們通常所說(shuō)的 “申請(qǐng)信 ”、 “求職信 ”等等,在法國(guó)通稱為 “La Lettre de Motivation”,簡(jiǎn)稱 為 motivation, 直譯即為 “動(dòng)機(jī)信 ”。法國(guó)人對(duì)簡(jiǎn)歷和動(dòng)機(jī)信的重視程度,肯定超出了我們中國(guó)人的想象力。 我本人就上過(guò)這方面的 4 堂課,老師是學(xué)校在外面請(qǐng)的精通人際交流的專家,課后的作業(yè)就是每人寫 2 篇,老師幫助修改,使我們受益匪淺,也澄清了我在這方面的認(rèn)識(shí)誤區(qū):法國(guó)人不但重視 CV 和動(dòng)機(jī)信的用詞、造句、構(gòu)思,對(duì)于版面的編排,字體字號(hào)的使用,紙張的使用都非常重視。所以我想把我的心得體會(huì)寫出來(lái),對(duì)大家也許是個(gè)參考。 首先要對(duì)簡(jiǎn)歷和動(dòng)機(jī)信有個(gè)正確的認(rèn)識(shí)。 版面一定要清晰易讀,特別是 CV,標(biāo)題和內(nèi)容字號(hào)分開(kāi),排版加上一定的修飾最好(比如斜體,陰影)。 其次,就是學(xué)一些設(shè)計(jì)和擬寫 CV、動(dòng)機(jī)信的技巧、經(jīng)驗(yàn)和規(guī)則。 當(dāng)然,即便是模擬,也還是要有自己的東西,完全照抄肯定是不可能的。正如他們所言:看到這些一個(gè)模板出來(lái)的作品,我就聯(lián)想到一個(gè)沒(méi)有創(chuàng)造力、缺乏積極性的人 ——言下之意不言而喻。文化上的差異,不經(jīng)過(guò)面對(duì)面的碰撞,是完全不可想象的。在寫動(dòng)機(jī)信的時(shí)候,把排在最前面的、最關(guān)鍵的幾項(xiàng)優(yōu)點(diǎn)描述出來(lái),同時(shí)與簡(jiǎn)歷結(jié)合,舉例證明。打個(gè)比方,在簡(jiǎn)歷中你聲稱 “在大學(xué)二年級(jí)做過(guò)一個(gè)關(guān)于化妝品的市場(chǎng)調(diào)查 ”,這是一個(gè)客觀事實(shí);而在動(dòng)機(jī)信中,你就應(yīng)該進(jìn)一步闡述 “該調(diào)查使我有機(jī)會(huì)將課堂所學(xué)與實(shí)踐結(jié)合起來(lái),并借此初步建立了市場(chǎng)調(diào)查的經(jīng)驗(yàn)和技巧 ”,以應(yīng)對(duì)方所提供的 “市場(chǎng)調(diào)查員 ”一職。這個(gè)問(wèn)題我估計(jì)也只會(huì)發(fā)生在法國(guó)這么一個(gè) “古老落后 ”的國(guó)家。但要是人家規(guī)定了用手寫的話,那你就老老實(shí)實(shí)去爬格子吧,哪怕你的字寫得再難看。而要是放在電腦里面,它早就用紅線標(biāo)出來(lái)了,接著還有修改建議。在 申請(qǐng)大學(xué)的動(dòng)機(jī)信里面,就需要以一個(gè)段落提到你的專業(yè)修業(yè)計(jì)劃。 “留學(xué)計(jì)劃書(shū) ”實(shí)質(zhì)上應(yīng)叫 “留學(xué)動(dòng)機(jī)信( La lettre de motivation) ”。這部分看起來(lái)是關(guān)鍵,寫起來(lái)卻千篇一律,無(wú)外乎是法國(guó)之發(fā)達(dá),科技之先進(jìn),語(yǔ)言之美麗,再加上你言之鑿鑿求知之迫切,國(guó)家之需要,等等,寫來(lái)寫去就這么些東西。其實(shí)這是不符合規(guī)矩的。簡(jiǎn)歷還好把握,利用表格的形式充分利用空間,或者刪掉一些次要的內(nèi)容,甚至把字體變小一些,怎么都能解決。這里看來(lái)得打個(gè)比方才行。法國(guó)人從名字就能判斷性別,如果你看不出來(lái)的話,最好要問(wèn)清楚,切不可混淆弄錯(cuò)。另外要記得信末祝語(yǔ)里面的稱謂一定要與前面開(kāi)頭的稱呼保持一致,如果前面用了 Monsieur le Directeur(主任先生) ”,結(jié)尾時(shí)照抄即可,不要有變化。只說(shuō)自己 “有二年行業(yè)軟件設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn) ”,未免太空洞了;但是如果再具體一點(diǎn)講 “2021 年至 2021 年期間,在北京長(zhǎng)城軟件工程公司參與財(cái)務(wù)操作軟件的設(shè)計(jì)與調(diào)試 ”,這樣,在人家面前出現(xiàn)的就是一個(gè)活生生的你了,而不再是 “千人一面 ”中