【正文】 另外要記得信末祝語(yǔ)里面的稱謂一定要與前面開頭的稱呼保持一致，如果前面用了 Monsieur le Directeur（主任先生） ”，結(jié)尾時(shí)照抄即可，不要有變化。其實(shí)這是不符合規(guī)矩的。而要是放在電腦里面，它早就用紅線標(biāo)出來了，接著還有修改建議。在寫動(dòng)機(jī)信的時(shí)候，把排在最前面的、最關(guān)鍵的幾項(xiàng)優(yōu)點(diǎn)描述出來，同時(shí)與簡(jiǎn)歷結(jié)合，舉例證明。 其次，就是學(xué)一些設(shè)計(jì)和擬寫 CV、動(dòng)機(jī)信的技巧、經(jīng)驗(yàn)和規(guī)則。 我本人就上過這方面的 4 堂課，老師是學(xué)校在外面請(qǐng)的精通人際交流的專家，課后的作業(yè)就是每人寫 2 篇，老師幫助修改，使我們受益匪淺，也澄清了我在這方面的認(rèn)識(shí)誤區(qū)：法國(guó)人不但重視 CV 和動(dòng)機(jī)信的用詞、造句、構(gòu)思，對(duì)于版面的編排，字體字號(hào)的使用，紙張的使用都非常重視。os ? Etude de march233。s p233。 la cr233。 ... :................. Anglais: parl233。 Shanghai, Chine 1 Avenue ChampsElys233。ressant dans votre parcours. 3 le CV fonctionnel : Si vous avez occup233。 aux candidats ayant peu d39。 une annonce ou faire une candidature spontan233。at. Obtention de mon dipl244。tude INFORMATIQUE Office 2021: Word, Excel, Powerpoint, Access Webmaster: Dreamweaver3, Flash4, Ultradev Design: Photoshop , Photoimpact 3D: Bryce 3D, Lightwave, Vue d39。Etude de la publicit233。s et a introduit ses produits dans les r233。 Paris 13) 19931994 Baccalaur233。說和 233。Alliance Fran231。 語(yǔ)言水平和電腦技術(shù)：包括會(huì)說的語(yǔ)言，流利程度以及掌握的電腦技術(shù)。 的縮寫。）；出生年月日及地點(diǎn)（力求與各類學(xué)歷證明的出 生年月日一致，出生地點(diǎn)寫明國(guó)別和省份。res de Shanghai 專業(yè) Sp233。 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷如何排版： 法國(guó)人不但重視 CV 的用詞、造句、構(gòu)思，對(duì)于版面的編排，字體字號(hào)的使用，紙張的使用都非常重視。entreprise (importation de produits animaliers) * Recherche de fournisseurs en Chine et n233。s p233。 webmarketing 19941998 DECATHLON (France) Plus grand distributeur d39。 : le xx avril 19xx 224。me de fin d’233。s, du plus ancien au plus r233。c233。quipe de t233。 septembre 2021 .......................................................................... De f233。 JEUNE DIPLOME ECOLE DE COMMERCE / SCIENCES ECONOMIQUES (1232。aise et europ233。ation de sites 171。, 233。 在法國(guó)大學(xué)教育第三階段（涵蓋我國(guó)的碩士和博士）的申請(qǐng)中，一個(gè)專業(yè)二、三十個(gè)名額，往往會(huì)有 500 以上甚至上千人投書申請(qǐng)。所以，模擬作品也要找人幫你看一下，往往被人糾正的，正是你自己增加或者改動(dòng)的地方。簡(jiǎn)歷和動(dòng)機(jī)信是同一事物的兩個(gè)方面，但不應(yīng)該是內(nèi)容的重復(fù)，而是各有所重 ，協(xié)同作戰(zhàn)。這一部分很重要，要仔細(xì)研究課程設(shè)置之后才可動(dòng)筆，否則會(huì) “ETRE A COTE DE LA PLAQUE”(牛頭不對(duì)馬嘴 )。問題在于動(dòng)機(jī)信，在區(qū)區(qū)一張 A4 紙上，既要有內(nèi)容的翔實(shí)，又要兼顧到格式的美觀，還是有些難度的；如果再要求手寫的話，更是難上加難。當(dāng)然，這是在與對(duì)方所要求或者所期望相關(guān)聯(lián)的方面，渲染潑墨都是應(yīng)該的；否則，如果與應(yīng)聘職位并無多少關(guān)聯(lián)的，大可一筆帶過，不加闡述，管人家信也好，不信也罷。 法國(guó)人還很重視稱呼，男士稱 “Monsieur”，女士 “Madame”，未婚女性是 “Mademoiselle”，第一個(gè)字母永遠(yuǎn)大寫。第二部分寫留學(xué)法國(guó)的動(dòng)機(jī)與目的。我認(rèn)為，只要對(duì)方不明確要求，動(dòng)機(jī)信也可以跟 CV 一樣用電腦打印出來，一來可以避免寫字不漂亮的尷尬；二來可以爭(zhēng)取時(shí)間，先人一步 ——特別是找工作，搶時(shí)間是很關(guān)鍵的。經(jīng)常的情況是：我們認(rèn)為精彩的句子和構(gòu)思，往往卻被法國(guó)人嗤之以鼻。 下面是幾個(gè)寫作誤區(qū)： 這兩篇切忌長(zhǎng)篇大論，各 1 頁(yè)足以， 除非你已經(jīng)有了十幾年的工作經(jīng)驗(yàn)要講。而在法國(guó)，除了找工作，在聯(lián)系實(shí)習(xí)和學(xué)校時(shí)往往也被要求提供這兩份東西。 Online en Chine ? Etude du Consommateur et de l’Internaute chinois (Segmentation de la population urbaine) ? Plan Marketing amp。s et a introduit ses produits dans les r233。me ann233。quivalant 224。un CV fonctionnel dans lequel la pr233。cent, ce qui est avantageux s39。senter le dernier poste (g233。tudes. EXPERIENCES PROFESSIONNELLES： 10/07/2021—20/08/2021 Faire mon stage dans l’Entreprise Publique de Hangang Electron de la ville de Xiaogan 20/03/2021—30/04/2021 Faire mon stage dans l’Entreprise Publique de Langchi de la ville de Nanjin. LANGUES Chinois:excellent English:bon Fran231。 de G233。,233。lisation des GRP) * Mise en place du d233。sultat : Apr232。l: FORMATION 19982021 ISUGA (Institut Sup233。rience professionelle: 從現(xiàn)在的工作單位寫起。: chinoise 2）目標(biāo) objectif： 你寫這份簡(jiǎn)歷的目的。 版面一定要清晰易讀，特別是 CV，標(biāo)題和內(nèi)容字號(hào)分開，排版加上一定的修飾最好（比如斜體，陰影）。 寫作誤區(qū)： 切忌長(zhǎng)篇大論， 1 頁(yè)足以，除非你已經(jīng)有了十幾年的工作經(jīng)驗(yàn)要講。libataire 國(guó)籍 Nationalit233。e Guangming de la ville de Shanghai 4）工作經(jīng)歷 Exp233。: Situation familiale: Adresse: T233。s) R233。ation de sites《 corporate》 * Media planning (analyse et mod233。o portable) COMPETENCES