施工合同中英文模板-construction-contract(doc5頁)-預(yù)覽頁
【正文】 . 開工時(shí)間以甲方開工為準(zhǔn)。乙方應(yīng)對(duì)人員的平安等方面提供合理的保障由于乙方理原因造成的人身傷亡及財(cái)產(chǎn)損失由乙方承當(dāng)。 (2) Buyer will coordinate and arrange the electricity and water sply on the site.現(xiàn)場(chǎng)施工用水電由甲方協(xié)調(diào)安排。3. Job Sites: 施工地點(diǎn)： 4. Construction Equipment, Tools Field Personnel Management: 施工設(shè)備工具及現(xiàn)場(chǎng)人員理：(1) All the construction equipment and tools shall be provided by Seller.所有施工用設(shè)備及工具由乙方自帶。 Seller should provide reasonable protection and insurance for its personnel’s safety. All the personnel injury and property damage caused by Seller’s failure of management shall be borne by Seller.現(xiàn)場(chǎng)施工人員理由乙方負(fù)責(zé)。(3) Construction period may be postponed as Buyer agreed after he certified that the delay not caused by Seller.非乙方原因造成工延誤須經(jīng)甲方確認(rèn)后工順延。提早工不予獎(jiǎng)勵(lì)。(3) 10 of the Total Contract Value will be paid by T/T after one year normal operation of the facility and the Warranty Period expired. *剩下的10作為質(zhì)保金設(shè)備正常運(yùn)行1年后付清。(2) In case Seller’s construction can not acplish as per Buyer’s project sedule, and failed to keep with the sedule, thus to seriously influence the whole sedule, or Seller’s poor quality of construction resulted Buyer’s whole project quality could not satisfy Owner’s quality standard, Seller shall pensate all Buyer’s loss there caused in addition to the normal delay penalty..如因乙方的原因使該工程的施工不能按照甲方的進(jìn)度方案完成并經(jīng)甲方糾偏無效且實(shí)際影響了甲方的整個(gè)工程進(jìn)度或因該工程的驗(yàn)收質(zhì)量導(dǎo)致甲方整個(gè)工程的質(zhì)量達(dá)不到業(yè)主質(zhì)量除扣除正常的工延罰款外經(jīng)業(yè)主認(rèn)定后乙方應(yīng)賠償由此給甲方造成的損失。甲方發(fā)出的變更或指。(3) Normal eck:Buyer will enter the construction site to servise the construction quality at any reasonable time, and Seller should provide all the convenience assistance when Buyer enters.隨時(shí)檢查：甲方代表在一切合理的時(shí)間內(nèi)均應(yīng)能進(jìn)入施工現(xiàn)場(chǎng)對(duì)工程質(zhì)量進(jìn)展監(jiān)視乙方應(yīng)為他們進(jìn)入上述場(chǎng)所提供一切便利和協(xié)助。(2) This Purase Contract shall be made in four originals, one for Seller and three for Buyer. All have the same legal force.本合同一式肆份甲執(zhí)三份乙執(zhí)
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1