《清貪官傳---湯斌傳》原文和翻譯-預(yù)覽頁
【正文】 賜鞍馬一匹、衣料十塊、銀五百兩，又賜親筆字三幅，說： “現(xiàn)在該遠 離京城了，打開它，便如同見我的面一樣。 起初，余國柱為江寧巡撫，淮安、揚州二府遭受水災(zāi)，余國柱上疏說： “水退 之后，田還可以耕種，明年應(yīng)當照例征收賦稅。按州縣統(tǒng)計， 以十天為一個期限，如果以每日輪流的 活，那么十天中只有三天空閑，七天都要輪到。小小的兩個府， 田地沒有增加，而承擔相當于大省百余個州縣的賦稅，百姓的財力一天不如一天。官吏 為了顧惜功名，必然有很多不循禮法之舉。懇請將蘇州、松江 錢糧照征收規(guī)程減少一二成，定出適中的可以完成的實際數(shù)字，再將征收項目稍加 歸并，使它簡易明了，便于查 核。所謂九厘地畝款項，即明朝萬歷以后暫時加征的三種餉額。他的上疏到朝廷之后，皇上命令侍郎素赫協(xié)助他辦理。此疏下到吏部討論后被駁回，皇上特 下諭旨，允許照此辦理。年輕的女子 有病，巫醫(yī)便說這是五通神要娶她為婦，往往使女子病死。布政使龔其旋因貪贓罪，被御史陸隴其 彈劾，由于余國柱賄賂明珠得以解脫。 二十五年，皇上為太子選擇輔導大臣，朝臣中有推薦湯斌的。 ”于是授湯 斌為禮部尚書，管詹事府事?；噬显钌袝_穆哈、穆成額會 同湯斌一起調(diào)查拿出意見，湯斌主張疏通下游，與于成龍所 言相同。此疏下到延臣議論，明珠很恐慌，要自承罪責，只有大學士王熙 一人表示： “市井小人胡言亂語，應(yīng)立即斬首，事情可以完結(jié)?；噬蟼髦钾焼?，湯斌自己 表示 “天資愚昧，過錯很多 ”，請求嚴加處分。 九月，改任工部尚書，不久，病發(fā)，皇上派太醫(yī)會診治。他曾說： “對事物要窮究其中的道理， 如果囿于事物表象而不悟，對事物的了解既支離破碎又不得其本質(zhì)；如果離開具體 事物而又求了 解它，實際上是毀掉了自己的視聽，同樣是虛妄不實的。雍正時，其牌位準入賢良祠。明末流賊陷睢州，母趙殉節(jié)死，事具明史列女傳。 方議修明史，斌應(yīng)詔言： “宋史修於元至正，而不諱文天祥、謝枋得之忠；元 史修於明洪武，而亦著丁好禮、巴顏布哈之義。大學士馮 銓、金之俊謂斌獎逆，擬旨嚴飭，世祖特召至南苑慰諭之?？偙惖抡{(diào)湖南，將二萬人至 關(guān)欲留，斌以計出之，至洛陽譁潰。玉廷以兵至，見有備，卻走；遣將追擊，獲玉廷。二十年，充日講起居注官、浙江鄉(xiāng)試正考官，轉(zhuǎn)侍讀。朕聞湯斌從孫奇逢學，有操守，可補江寧巡撫。復(fù)賜御書三軸，曰： “今 當遠離，展此如對朕也！ ”十月，上南巡，至蘇州，諭斌曰： “向聞吳閶繁盛，今 觀其風土，尚虛華，安佚樂，逐末者多，力田者寡。 ”斌遣覆勘，水未退即田，出水處猶未可耕，奏寢前議。使每日輪比，則十日中三日 空閒，七日赴比。區(qū)區(qū)兩府，田不加廣，而當大省百馀州縣之 賦，民力日絀。官吏顧惜功名，必多茍且。然與其赦免於追呼既 窮之后，何若酌減於徵比未加之先。 淮、揚、徐三府復(fù)水，斌條列蠲賑事宜，請發(fā)帑五萬，糴米湖廣，下俟詔下， 即行咨請漕運總督徐旭齡、河道總督靳輔分賑淮安。又疏薦吳縣知縣劉滋、吳江知縣郭琇廉能最著，而徵收錢糧， 未能十分全完，請予行取。諺謂其山曰 “肉山 ”，其下石湖曰 “酒海 ”。 方明珠用事，國柱附之。 二十五年，上為太子擇輔導臣，廷臣有舉斌者。允宜拔擢，以風有位。廷臣阿明珠意，多右輔。 薩穆哈等坐罷去。斌曰： “漢臣應(yīng)詔言事無死法。斌惟自陳資性愚昧，愆過叢集，乞賜嚴加處分。 國柱 宣言上將隸斌旗籍，斌適扶病入朝，道路相傳，聞?wù)呓云?。十月，自通州勘貢木歸，一夕 卒，年六十一。 ”其教人，以為必先明義利之界，謹誠 偽之關(guān)，為真經(jīng)學、真道學；否則講論、踐履析為二事，世道何賴。雍正中， 入賢良
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1