【正文】 as once a garden of one of the Qing Dynasty princes39。 gardens for the buildings wee constructed to the west of the mansion39。s 40 years of political struggle for the Chinese nation and people reached their peak in the last years of his high point of his development came with his decision to cooperate with the Communist party of China and work for the Chinese revolution.”The second exhibition hall is divided into seven sections with the following titles: Invitation to Come to the North。Study。s Hall, reflecting Soong Ching Ling39。s study, office and living quarters are on the second bedroom, study and dining room are all arranged as they were when Soong Ching Ling lived layout is simple and , Soong Ching Ling would spend her time here playing the qin(Chinese zither), doing embroidery and writing poems and prose.第二篇：宋慶齡故居英文導游詞宋慶齡故居游記后海邊上坐落著一個幽靜的小院，林木繁茂，蔥蔥蘢蘢，打開門進去，就仿佛置身于與門外喧鬧截然不同的另一個世界。相傳這兩棵海棠樹是宋慶齡女士親手栽下的，與普通的紫海棠不同，它以純白色的花朵贏得了宋慶齡的悉心照料與關愛，白色海棠純潔而沉穩(wěn)動人，一陣風過后，海棠花遍地，沁人心脾的香味使后院充滿生機，進入后院的人們自發(fā)地關掉相機，懷著無比敬畏之情繞著白海棠走了幾圈。我繞著白海棠走了三圈，感受到了沉靜外表下迸發(fā)的強大生命力，我相信，即便歲月流逝，宋慶齡女士的精神也會根植于人們心中，生生不息。這座雅致的小居，在藍天白云的映襯下分外美麗。孫中山，1866年11月12日出生于廣東省香山縣（今中山市）翠亨村一個貧苦的農(nóng)民家庭。這些激發(fā)了年僅21歲孫中山的愛國主義思想和救國抱負。是中國近代史上第一個政黨組織。雖然屢戰(zhàn)屢敗，他卻愈挫愈奮。宋慶齡的父親宋耀如，（字嘉樹）海南文昌人。兩人都有強烈的愛國主義思想，對改變祖國的命運都有宏大的抱負。她曾在教會學校任教，擅長數(shù)學，會彈鋼琴，懂一點英文，在當時可以稱為是新女性。宋子文、宋子良、宋子安，他們都是銀行家。他們先后將六個子女送往美國留學，接受西方文化的熏陶。護照是由清政府頒發(fā)的。這是當年三姐妹在學院注冊登記表上的簽名：宋靄齡18歲、宋慶齡15歲、宋美齡10歲。宋慶齡在美國讀書時，她的父親經(jīng)常寫信告訴她有關國內(nèi)革命形勢的變化。這是她的畢業(yè)證書和畢業(yè)照。（宋靄齡嫁給了曾任國民政府財政部部長、行政院院長的孔祥熙；宋慶齡嫁給了中國革命的先行者孫中山先生；宋美齡嫁給了蔣介石。在這樣的環(huán)境下，她對孫中山的工作、個人品格和生活方式都有了更深的了解。這份結婚誓約書是用日文起草的，一式三份，孫中山、宋慶齡、律師和田瑞每人一份。孫中山對宋慶齡說：“十九顆子彈是給敵人準備的，最后一顆是危急時刻留給自己的。后來他們不但接受了這樁婚姻，還補送給慶齡一份豐厚的嫁妝，其中包括蘇繡百子圖被面、母親結婚時的繡服、一套五彩咖啡具、一套家具等，家具現(xiàn)在仍在上海宋慶齡故居展出。”反映了他們同生死、共患難的恩愛情懷?！币辉僬埱髮O中山先行。這是她親筆書寫的《廣州蒙難記》。1923年8月，宋慶齡與孫中山視察永豐艦，并與海軍官兵合影。宋慶齡將他的名字改為譚衛(wèi)泉，并刻章送給他作為紀念。宋慶齡親自為受獎者佩戴勛章。）（陳炯明事件后，李大釗來到孫中山身邊，同孫中山探討“振興國民黨以振興中國的各種問題”。這是宋慶齡出席孫中山主持的黃埔軍校開學典禮。這是她第一次獨立發(fā)表演說。（這是宋慶齡在北京西山碧云寺為孫中山守靈。當時，孫中山看到宋慶齡極為傷感的神情，便沒有在遺囑上簽字。宋慶齡十分珍愛，一直精心保存著。這是1927年宋慶齡在漢口舉辦婦女政治訓練班,培養(yǎng)革命婦女干部，聘請著名共產(chǎn)黨人惲代英、張?zhí)兹谓虇T。參加這次會議的共產(chǎn)黨人有董必武、毛澤東，林伯渠，惲代英等。這是蔣介石、汪精衛(wèi)為了滿足各自利益分別寫給宋慶齡的信，邀請她出任他們各自成立的國民黨政府做領導工作。）1927年宋慶齡到莫斯科后在中山大學發(fā)表演說，中山大學學生送給她的一面錦旗，面積很大，宋慶齡把錦旗保護的非常好，做了個包袱把錦旗放在里面。1929年6月1日，孫中山奉安大典在南京紫金山中山陵隆重舉行。政客戴季陶受蔣介石之命，以朋友的身份看望宋慶齡，戴季陶勸宋慶齡回南京，與國民黨政府合作，不再發(fā)表反對蔣介石政府的宣言。1931年，宋慶齡的母親倪太夫人去世，宋慶齡回國奔喪。1932年12月，宋慶齡著手組織力量，從事營救全國政治犯的工作，與魯迅、蔡元培、楊杏佛、胡愈之、林語堂等在上海發(fā)起組織“中國民權保障同盟”，這個組織致力于保護、營救政治犯和爭取公民的基本權利。s Former exhibition hall is located in Deng Xiaoping’s hometown, Paifang Village of Guang39。1949年8月，宋慶齡就是在這里欣然接受中國共產(chǎn)黨的邀請，北上出席中國人民政治協(xié)商會議，參與制定建國大政方針，并當選為中央人民政府副主席。2001年6月25日，上海宋慶齡故居被國務院公布為全國重點文物保護單位。近代哥德式的磚木結構。國際禮拜堂曾以優(yōu)美的圣樂而斐聲滬上。園內(nèi)設有盆景園、牡丹園、桂花園、薔薇園、槭樹園、松柏園、草藥園、竹園、蘭室等十幾個專類園區(qū)。擴建后的蘭室分為三個區(qū)域，分別為噴栽式展示區(qū)、自然式展示區(qū)、庭院式展示區(qū)，營造了蘭花原始生態(tài)環(huán)境。1995年7月1日建成開放，是一座集紀念瞻仰，旅游，文化，園林名勝于一體的新穎陵園，素有“上海雨花臺”之稱。11座大型雕塑與紀念廣場坐落于南北主軸線上。中華人民共和國名譽主席宋慶齡的故居，分別坐落于北京西城區(qū)后海北沿46號，武漢黎黃陂路口沿江大道161162號，上海淮海中路1843號，重慶渝中區(qū)兩路口新村5號。始建于清朝康熙年間，為大學士明珠的府邸花園，乾隆年間為和珅別院，嘉慶年間為成親王永瑆王府花園，后為光緒父親醇親王奕譞府邸花園，清末又為末代皇帝溥儀的父親醇親王載灃的王府花園，即攝政王府花園。這里既保留著王府花園的布局和風格，又融入西方別墅的特點，是一處中西合璧的園林。每到四月份海棠花開的季節(jié)，賞花游客絡繹不絕。園內(nèi)引自什剎海活水繞園而行，湖面上建有長廊、恩波亭，西山腳下立有歲歲平安太湖石，山上建有箑亭、聽雨屋、瑰寶亭。最后在周總理的親自過問下，才借此王府花園，葺舊更新。南湖對面的假山，錯落有致，筑有“扇亭”和“聽雨屋”。在幾十年革命生涯中，以她崇高的威望，為中國人民的革命建設事業(yè)團結了不少國際友人。故居的主樓，建于1962年是一座中西合璧的兩層樓房，外觀仿古，與 內(nèi)部景致和諧一體。人們在這里緬懷宋慶齡為新中國奮斗畢生的光輝業(yè)績，追念她為人民鞠躬盡瘁的崇高精神。上午9時起，數(shù)百名各界人士來到宋慶齡雕像前獻花；觀看和平鴿放飛；參觀反映故居自開放以來，22年在宋慶齡基金會的領導下，秉承宋慶齡的崇高精神，積極拓展故居的社會功能，不斷發(fā)展各項事業(yè)的《繼承 開拓 發(fā)展??紀念宋慶齡同志誕辰112周年》展覽和宋慶齡生平事跡展及故居原狀陳列展。2004年1月27日今天是國家名譽主席宋慶齡同志誕辰111周年紀念日。并舉行了“孫中山、宋慶齡文物珍品展”揭幕儀式，組織了座談。他們深情追憶了許多令人難忘和鮮為人知的與宋慶齡同志交往的溫馨往事。東北籍畫家傅云超先生向宋慶齡故居贈送了精心創(chuàng)作的油畫《宋慶齡》。北京電視臺、北京晨報、北京晚報、新京報等也從不同側面作了相關報道。通過此次參觀，增進了臺灣大學生對祖國大陸的親切感情。出席此次活動的有宋慶齡基金會副主席叱利群同志，統(tǒng)戰(zhàn)部副秘書長林智敏同志，中直工委宣傳部崔欽華、張紅梅同志等，叱利群、林智敏同志并講了話，林智敏副秘書長還代表婦女同胞向宋慶齡故居贈送了一尊像征團結、昌盛的銅鼎。4月6日上午，故居聘請、組成專家小組對申報中層干部的6名同志進行了競聘考評，拉開了故居全員聘用工作的序幕。為了表達對他的思念，4月9日上午在宋慶齡故居舉行了杜述周同志追思會，出席此次追思會的有宋慶齡基金會李寧秘書長，杜述周同志的親屬，宋慶齡同志生前好友以及與杜述周同志親密接觸的各界人士。5月13日國家文物局副局長董保華一行來故居參觀，林洛晏、何大章、智剛等同志陪同參觀，何大章同志介紹了故居情況。上海宋慶齡陵園代表劉國友、編譯沈蘇儒、毛國華教授，原宋慶齡同志警衛(wèi)秘書靳山旺，宋慶齡同志生前好友傅涯、戴愛蓮、蘇菲等，也在座談會上先后發(fā)言，表達了對宋慶齡同志的深切懷念?！皹钒偈稀奔瘓F北京辦事處為孩子們準備了節(jié)日禮物。北京青年政治學院常務副院長王年清教授圍繞文化與道德兩個方面內(nèi)容為大家上了一堂生動而有意義的思想道德教育課。宋慶齡基金會吳存瑜同志主持，叱利群、宋貴倫同志在新聞發(fā)布會上講了話，巡展團團長何大章同志也在會上發(fā)了言。6月11日“中國世紀名人”赴新加坡、馬來西亞巡展在新加坡首場開幕，宋慶齡基金會副主席叱利群同志到場為開幕式剪彩，展團團長何大章等在開幕式上講了話。6月18日“中國世紀名人”赴新加坡、馬來西亞巡展第二場展覽在馬來西亞吉隆坡開幕，宋慶齡基金會副主席叱利群同志到場剪彩并講了話，宋慶齡基金會吳存瑜同志，展團團長何大章同志以及六館負責人等也出席了開幕式。7月20日《宋慶齡和她的姐妹與美國威斯里安學院》展覽開幕式在宋慶齡故居舉行，與會的代表有宋慶齡基金會副主席俞貴麟同志等，以及市委宣傳部宋貴倫同志，商務部代表張少剛同志和威斯里安學院凱瑟琳女士。8月10日宋慶齡基金會研究中心研究室邵群同志順利通過宋慶齡基金會組織的英語考試，被選送去美國威斯里安學院學習。并同時推選出經(jīng)費監(jiān)督委員會主任宋春燕，委員錢曄、沈斌兩位同志。9月17日北京市愛國主義教育基地工作小組到宋慶齡故居檢查教育基地開展工作情況，宋慶齡故居宋春燕等同志參加。1月24日故居網(wǎng)站初期籌備完成，今天發(fā)布試運行。2月18日下午宋慶齡故居主任何大章代表國家名譽主席宋慶齡同志故居邀請烏克蘭駐華大使館參贊塔勝利先生來到宋慶齡故居，請他轉(zhuǎn)交贈送給烏克蘭總統(tǒng)庫奇馬的夫人一對和平鴿并轉(zhuǎn)達對夫人的問候。宋慶齡基金會副主席俞貴麟和秘書長李寧在貴賓室熱情接見來賓。芭芭拉3月6日應宋慶齡基金會、宋慶齡故居、北京電視臺《共享一片藍天》攝制組的邀請，美國太平洋影業(yè)公司總裁兼AU聯(lián)盟代表吉姆詹特先生、英國皇家俱樂部弗蘭克出席這次活動的領導有宋慶齡基金會主席胡啟立、副主席俞貴麟、秘書長李寧、共青團中央少年部部長郭長江、中國少年兒童新聞出版總社總編輯王懷惆、中國教育專家委員會副會長騰云奎、故居管理中心主任何大章、中國少年報社副社長肖承運等。4月6日“綠色小天使——少年奧運行動”啟動儀式今天在故居舉行。4月9日以前臺灣國民黨“行政院”院長李煥先生為團長的臺灣孔孟學會代表團一行20人來故居參觀。哈里森率美中友協(xié)各分會主席代表協(xié)和一行13人來故居參觀。5月1日“五斯諾基金會主席約翰參觀結束后，雙方在故居門前合影留念。這次活動與以往不同的是，此次活動從最初策劃到后來的組織接待工作均由義工擔任，這在故居歷史上是第一次?？腿朔Q與四大家族中的陳氏家族有親戚關系。納什攜夫人今天中午專程來故居參觀訪問。他對宋慶齡一生致力于世界和平感嘆不已，訪問結束時，納什夫婦愉快地與故居工作人同合影，并在紀念冊上簽名留念。此畫展共展出6天。10月1日 ——7日今年“十在京的十多家企業(yè)的老總參加了這次活動?；饡敝飨豳F麟會見了客人。雷蒂中將及夫人