【正文】 布 ：“Now Ipronounceyou manand wife．” 男人結(jié)婚后身份依舊是 man，而女人一旦確立婚姻關(guān)系，她 的身份就由原先的 woman轉(zhuǎn)變?yōu)槟腥说钠拮?wife。4．實(shí)現(xiàn)政治 用語 的對稱 隨著女性力量的崛起，女性在政治上的影響 日益壯大，因此政治用語 中涉及女性的用語也相應(yīng)做出 了調(diào)整，以防止性別歧視語言的出現(xiàn)。此外 當(dāng)并列介紹多位 政治人物，其 中又涉及男女兩性時，描述時一定要注意對稱的原則。” 由于把 they作為無標(biāo)志單數(shù)人稱代詞 來使用，這就在語用上產(chǎn)生一個實(shí)際問題，即沒有單數(shù)反身代詞 形式。(3)用第一、第二人稱代替第三人稱例(4)：One has to be careful with his money when he is on the bus． We have to be careful with our money when we are on the bus／You have to be careful with your money when you are on the bus． 例(4)中第一、第二人稱 we或you替代第三人稱 one，同樣也避免了陽性代詞 his的出現(xiàn)。3．生造詞匯中性代詞tey(heorshe)，ter(herorhim)，tern(herorhis)，CO，E，ne，na，per，po等詞語出現(xiàn)并在美國一些社區(qū)開始使用，其 中一些已為一部分作家采用 ]。約翰在他編撰的詞典的前言中說的 ：“任何一種風(fēng)俗習(xí)慣不再存在時，表示它的詞語也將隨之而凋零 ；任何一種主張流行起來 時，它不但改變了人們 的實(shí)踐，而且也 以同樣 的 比例革新人們的語言。愛切生．語言的變化：進(jìn)步還是退化?[M]．徐家禎譯．北京：語文出版社，1997．[2] Ralph Fasold．The Sociolinguistics of Language[M]．Oxford：Black wel Publishers Ltd，1990．[3] 楊永林．社會語言學(xué)研究 ：功能稱謂性別篇 [M]．上海 ：上海外語教育 出版社，2004．[4] 祝畹瑾．社會語言學(xué)概論[M]．長沙 ：湖南教育出版社，1992．[5] 陳松岑．社會語言學(xué)導(dǎo)論[M]．北京 ：北京大學(xué)出版社，1985．[6] Qrink，Rand off．A Comprehensive Grammar of the English Language[M]．London：Longman，1985[7] 朱 躍．英語與社會[M]．合肥 ：安徽大學(xué)出版社，1999．[8] 朱文?。祟愓Z言學(xué)論題研究[Mf1．北京 ：北京語言文化大學(xué)出版社，2000．第二篇：非性別歧視語言的發(fā)展現(xiàn)狀及意義非性別歧視語言的發(fā)展現(xiàn)狀及意義來源：英語專業(yè)論文 摘 要 ：文 章主要通過對 比、舉例、引用等研究 方法，從無標(biāo) 志詞匯 的興起、對稱性語言的 出現(xiàn)、英語語法 句式 的變化 以及新興的非 性別歧 視語 言四個方 面，概 括介紹 了非性別歧視 語言的具體表 現(xiàn)形式及發(fā)展?fàn)?況，并討 論 了其反映出的語 言變化現(xiàn)象和包含的社會意義。與此同時，伴隨著社會的變革與發(fā)展，語言也積極做 出調(diào)整，以便及時反映社會變化。一、無標(biāo)志詞匯 的興起 有標(biāo)志(marked)和無標(biāo)志(unmarked)是就語言的關(guān)聯(lián)性而言的，是一種把一對成分區(qū)別開來的區(qū) 分特征。1．去 除 陰性 詞尾 英語中許多陰性名詞是 以陽性名詞為詞根，再加上陰性后綴構(gòu)成的。丹麥語言學(xué)家奧托 只要我們?nèi)?掉這些詞匯中表示性別的標(biāo)志詞，語義里所包含的性別歧視 自然也就消失。例(2)：Man isthemostinteligentofalspecies． 例(3)：Everyoneshould do hisbest． 例(2)中，man顯然是指整個人類，自然也包括女性(woman)在內(nèi)。)[2] 社會語言學(xué)家安 在這一思想的影響下，不少人倡導(dǎo)把 TomasJeferson在TheDeclaration 關(guān)鍵詞：發(fā)展現(xiàn)狀性別意義 of Independence中“WeholdthesetruthstObeself—evident，thatalmenarecreatedequal”一 句改 為 “ ?，thatalpeoplearecreatedequal”，這樣就不會有把女性排除在外 的誤解與歧視。因此，作為反映社會現(xiàn)象的語言也應(yīng)隨之變化。Mr這一稱謂既沒有涉及所指對象 的年齡特征[+／一adult]，又沒透露其婚姻狀況[+／married]。而 Ms這一嶄新 的稱謂徹底打破了傳統(tǒng)稱謂長久以來所隱含的歧視，實(shí)現(xiàn)了與 Mr在語義上完全的一一對應(yīng)。這種不對稱的角色轉(zhuǎn)化隱含了不平等的婚姻關(guān)系，自然也就無法避免性別歧視?！都~約時報》曾在報道最高法 院女候選人時，描述她的長相、介紹其 丈夫的工作，稱她為 MrsFeinstein，可是介紹她 的男對手時，既不描述他 的相貌也不介紹其妻子的工 作，直接稱為Alioto，而不是MrAliotoc引。Mrs Smith and President W hite Governor Smith and PresidentW hite PresidentBushand Mrs Thatcher—+PresidentBush and PrimeMinisterThatcher／MrBush and M rs Thatcher．三、英語語法、句式的變化 1．語 法 的變化(1)they的單數(shù)用法 用 they，them，their代替單數(shù)第三人稱，無性別 區(qū)分。DonaldL Revel在邏輯推理的前提下創(chuàng)造themselves作為無標(biāo)志單數(shù)人稱反身代詞啪鉈。2．句 法的 變化 例(5)：Oneshouldthinktwicebeforehemakesdecisions． OBeshouldthink twicebeforedeci—sions are made． 例(5)中原句為主動態(tài)，而更改后轉(zhuǎn)化為被動態(tài)，巧妙地避免 了主語陽性代詞 he的出現(xiàn)。但 由于任何一種語言體系都是一個相對 封閉的系統(tǒng)，很少能接納新的成員，因此這些生造出來的語言能否為人們接受還有待觀察。”[1](耽∞婦女的解放、女性社會地位 的提高、公眾平等意識的提高正是促使非性別歧視語言得以出現(xiàn)與興起的根本原因。關(guān)鍵詞: 英語語言；性別歧視。methods of eliminating引言在社會生活中，語言對男女一視同仁，但語言是文化的載體，并在人們不斷使用的過程中逐漸得到豐富和發(fā)展。 對“性別歧視”的解釋是：“以性別為基礎(chǔ)的歧視，尤其是男性對女性的偏見。“女性長期以來被看作是the weaker sex/the second sex，是男性的陪襯和附屬品。一、性別歧視語言現(xiàn)象（一）人際稱謂親昵稱謂在西方，男性上司稱呼他們的女性下屬時可以用一些表示親密關(guān)系的昵稱，如sugar, darling, sweetie, girlie。盡管Hilary Rodhamon本人是一位女權(quán)運(yùn)動者 ,但她還是把自己的名字根據(jù)丈夫和自己的政治需要, 先從Hilary Rodhamon改為Hilary Rodhamon Clinton, 最后改為Hilary Clinton。指代稱謂1）提到男女雙方時，雙方不是處于平等地位，而是男先女后。如:woman professor, lady doctor, female worker等，這些所謂的中性詞的用法從一個側(cè)面反映出舊社會中地位較高的職業(yè)為男子所壟斷，相反地teacher, nurse , secretary, model 等人們一般認(rèn)為是女性，如為男性時前面要加上male或是man,如:male nurse, man teacher。其次，英語中常用一些動物的名稱來指稱某些女性。cat(惡婦,包藏禍心的女人,可卑的女人)。比如:trot(老太婆)。hag(愛做壞事的老丑婦)。（三）諺語運(yùn)用理性類宋朝黃六鴻《?；萑珪?，弄名部》載：“婦人水性楊花，焉得不為所動”，詆毀女子“用情不?！?，“缺乏理性”，在英語中就有相類似的諺語?！坝捎跉v史上男性長期占據(jù)社會主導(dǎo)地位,人們習(xí)慣把它們與男性聯(lián)系起來。這種習(xí)慣除了與歷史和現(xiàn)實(shí)有關(guān),也可以說是一種性別歧視?！霸谒麄兛磥?既然上帝造了亞當(dāng)這天下第一個男人,語言中的“性”范疇就應(yīng)將陽性置于首位。（二）、社會原因性別歧視的根源可以追溯到史前時代男女所扮演的性別角色?！盵5](P113)到了中世紀(jì)時期,婦女由于能生養(yǎng)孩子,能為土地所有者生養(yǎng)合法繼承人,她們成了地主丈夫的寶貴財產(chǎn)。人們對女性的歧視和偏見也是從父母，親友或群體的交往中直接獲得的，或通過大眾傳媒獲得的。在嬰兒還不知道什么是語言時，而在他們的身上已深深打上了文化和語言的印記。男性始終占據(jù)主導(dǎo)地位。這其中核心問題有兩個：如何直接剔除語言中的性別歧視詞（sexist words）；如何消除第三人稱代詞泛指而引起的性別歧視問題。例如：Dear friends of the library, Dear Madams and Sirs, Dear personnel officer, Dear Committee Member, Dear Agent, Dear Director.（二）、規(guī)避第三人稱代詞泛指所引起的性別歧視問題的對策Sexist: When bathing a baby, never leave him : When bathing a baby, never leave them Sexist: From each according to his abilities, to each according to his : From each of us according to our abilities, to each of us according to our Sexist: No man knows his true character until he has run out of gas, purchased something on the installment plan and raised an : You don’t know what your true character is until you have run out of gas, purchased something on the installment plan and raised an Sexist: One who, when he has the choice of two evils, chooses : One who, when given the choice of two evils，chooses he and she/ his and her ,但是使用的次數(shù)不宜太多，否則會造成用詞累贅。語言教師同樣也肩負(fù)著一份神圣的使命。女人們每天在生活中仍然發(fā)揮著巨大的影響力?！罢缫郧芭灾髁x思想家認(rèn)為,女性與語言疏遠(yuǎn)太久,與她們的女性經(jīng)驗(yàn)疏遠(yuǎn)太久,使她們不能將自己的經(jīng)歷符號化。女性主義的口號之一就是“婦女通過語言獲得完全的解放”。從以上論述可以看到女性要獲得自身的真正解放與不平等要做不懈努力?！八骶w爾認(rèn)為語言不僅是交際工具,還是思想的載體,沒有語言作為載體和工具,人的思維也就無法發(fā)展。要走出性歧視的誤區(qū),出路在于語言的中性化,而實(shí)現(xiàn)語言的中性化,在于不斷提高語言覺悟。[3] [Ｍ].成都:四川辭書出版社,1994。[8] [Ｊ].四川外語學(xué)院學(xué)式化報,1999。但是企業(yè)債券市場相對股權(quán)融資市場以及銀行貸款融資市場來說,發(fā)行規(guī)模顯得微不足道,而且存在著許多問題,如外部因素、體制管理等影響企業(yè)債券是企業(yè)為籌集資金向社會公眾發(fā)行的，保證在規(guī)定期限向債券持有人支付利息與償還本金的憑證，發(fā)行債券是企業(yè)在資本市場融資的主要方式之一。而在直接融資結(jié)構(gòu)中，債券融資又遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于股權(quán)融資的發(fā)展。與我國企業(yè)債券融資形成鮮明對比的是，發(fā)達(dá)國家企業(yè)債券市場的融資額通常是股票市場的數(shù)倍，也大于國債市場融資額。一、企業(yè)債券的概念及基本功能分析（一）企業(yè)債券的概念企業(yè)債券通常又稱公司債券，是指依照法定程序向投資者發(fā)行，約定在一定期限內(nèi) 按既定利率支付利息并按約定條件償還本金的有價證券。發(fā)行債券的公司，在債券到期時，無論公司是否盈利，都應(yīng)向債券持有人（債權(quán)人）支付債券本金和利息。我國政府和企業(yè)先后發(fā)行多批債券，為彌補(bǔ)國家財政赤字和國家的許多重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目籌集了大量資金。宏觀調(diào)控功能一國中央銀行作為國家貨幣政策的制定與實(shí)施部門，主要依靠存款準(zhǔn)備金、公開市場業(yè)務(wù)、再貼現(xiàn)和利率等政策工具進(jìn)行宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控。增加貨幣的投放。今年上半年企業(yè)債累計僅發(fā)行了65億元,同比減少10億元,下降了13%。以前,我國企業(yè)債券發(fā)行數(shù)量稀少,且以AA以上級別的績優(yōu)企業(yè)債券居多,企業(yè)債券的信用等級幾乎與國債相仿,故企業(yè)債券之間的發(fā)行利率與市場價格難以拉開距離。其收益與風(fēng)險均適中。同時,在直接融資中,與股票市場相比,我國企業(yè)債券市場的發(fā)展嚴(yán)重滯后,這在一定程度上制約了資本市場的健康發(fā)展及其結(jié)構(gòu)的完善,從而影響了資本市場功能的發(fā)揮（二）影響我國企業(yè)債券融資的因素分析資本市場融資的政府主導(dǎo)我國資本市場籌資功能的發(fā)揮大多是在政府的推動下實(shí)現(xiàn)的。企業(yè)債券市場的嚴(yán)格政府管制現(xiàn)行《企業(yè)債券管理?xiàng)l例》(1993 年 8 月 2 日國務(wù)院頒發(fā))第 10條規(guī)定:“國家計劃委員會會同中國人民銀行、財政部、國務(wù)院證券委員會擬訂全國企業(yè)債券發(fā)行的規(guī)模和規(guī)模內(nèi)的各項(xiàng)指標(biāo),報國務(wù)院批準(zhǔn)后,下達(dá)各省、自治區(qū)、直轄市、計劃單列市人民政府和國務(wù)院有關(guān)部門執(zhí)行。國家計委每年根據(jù)宏觀經(jīng)濟(jì)運(yùn)行狀況等制定當(dāng)年企業(yè)債券總體發(fā)行額度,并具 體分配到中央各部門和地方以及各行業(yè),反映了我國政府目前采取的是股票和國債優(yōu)先的傾斜政策,企業(yè)債券發(fā)行規(guī)模有限。第二,企業(yè)對銀行貸款和股市融資的依賴性較強(qiáng),削弱了企業(yè)的發(fā)債動力。利用銀行貸款融資,也可能存在銀行的“內(nèi)部人控制”現(xiàn)象。(二)加快企業(yè)產(chǎn)權(quán)制度改革,塑造真正的企業(yè)債券市場主體