【正文】 ur kids everything you thought you39。t want to die to get yet death is the destination we all one has ever escaped that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of is Life39。t be trapped by dogma — which is living with the results of other people39。s, before personal puters and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final was the mid1970s, and I was your the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so it were the words: “Stay Foolish.” It was their farewell message as they signed I have always wished that for now, as you graduate to begin anew, I wish that for you all very much第二篇：?jiǎn)滩妓乖谒固垢４髮W(xué)畢業(yè)典禮上的演講喬布斯在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講今天我能和你們一起參加畢業(yè)典禮讓我感到很榮幸，斯坦福大學(xué)是世界上一流的大學(xué)之一。這三個(gè)故事并不是什么大不了的事情，只是我生活中的三個(gè)故事而已。我的親生母親是一個(gè)未婚的年輕的研究生。所以排在候選名單上的我的養(yǎng)父母，在半夜突然接到一個(gè)電話：“我們這里剛剛生了個(gè)意料之外的男嬰，你們想要他嗎？”他們回答說(shuō)道：“當(dāng)然想要！”但是我的親生母親很快就發(fā)現(xiàn)，我的養(yǎng)母沒(méi)有上過(guò)大學(xué)，我的養(yǎng)父甚至連高中都沒(méi)讀完。但是我當(dāng)時(shí)很幼稚地選擇了一所費(fèi)用貴得能和你們斯坦福大學(xué)相媲美的學(xué)校。但是在這里，我?guī)缀趸ü饬宋腋改敢簧娜糠e蓄。然后我就可以去學(xué)那些我感興趣的課程了。追隨我的好奇心和與直覺(jué)，我所投入過(guò)的大部分的事情，后來(lái)看來(lái)都是無(wú)比珍貴的。我學(xué)會(huì)了襯線字體和無(wú)襯線字體，我還學(xué)會(huì)如何改變不同字母之間的空間距離，還學(xué)會(huì)了如何去做出最好的印刷式樣。那是第一臺(tái)有非常漂亮的印刷字體的電腦。我再說(shuō)一次，你在展望未來(lái)的時(shí)候可能還不能將那些點(diǎn)滴的片段串聯(lián)起來(lái)；只有在你回顧的時(shí)候才能將它們串聯(lián)起來(lái)。我真的是非常的幸運(yùn)，在很早的時(shí)候就找到了我感興趣的那些東西。那年我剛好30歲。當(dāng)我們吵得很兇的時(shí)候，董事會(huì)站了出來(lái)，并且站到了他的那邊。我生命的全部支柱都離我而去。帕克、創(chuàng)辦英特爾的鮑勃我被蘋果拋棄了，但我仍然鐘愛(ài)我所從事的事情。這讓我感覺(jué)很自由，我進(jìn)入了生命中最有創(chuàng)造力的一個(gè)階段。我們?cè)贜eXT公司創(chuàng)新出來(lái)的技術(shù)對(duì)蘋果的今天發(fā)展起到至關(guān)重要的作用。有些時(shí)候，上帝會(huì)跟你開(kāi)一個(gè)很大的玩笑。對(duì)于工作是如此，對(duì)于你的愛(ài)人也是如此。只要全心全意地去找，在你找到的時(shí)候，你的心就會(huì)告訴你的?！边@句話給我留下了深刻的印象。因?yàn)閹缀跛械氖虑?，包括所有?lái)自外部的期望、所有的榮譽(yù)、所有的驕傲、所有對(duì)困難和失敗的恐懼，所有的這些在死亡面前都會(huì)消失，而留下來(lái)的那些才是真正重要的東西。我那天早晨七點(diǎn)半做了一個(gè)體檢，體檢報(bào)告清楚地顯示在我的胰腺上有一個(gè)腫瘤。那意味著你將要把未來(lái)十年對(duì)你小孩說(shuō)的話在幾個(gè)月里面說(shuō)完；那意味著把每件事情都安排好，讓你的家人會(huì)盡可能輕松地生活；那意味著你要說(shuō)“再見(jiàn)了”。那個(gè)時(shí)候是我最接近死亡的時(shí)刻，我希望這也是我以后的幾十年里最接近的一次。其實(shí)也應(yīng)該是如此，因?yàn)樗劳龊芸赡芫褪巧凶畎舻囊环N“發(fā)明”。我很抱歉說(shuō)得很戲劇性，但是這確實(shí)是真實(shí)的。還有最重要的一點(diǎn)就是，要有勇氣去聽(tīng)從來(lái)自內(nèi)心和直覺(jué)的指示—你自己其實(shí)已經(jīng)知道你真正想要成為什么樣的人，而其他所有的一切都是次要的。布蘭德的人在離這里不遠(yuǎn)的門洛帕克創(chuàng)辦的，他詩(shī)人一般神奇地將這本書帶到了這個(gè)世界。當(dāng)它完成了自己使命的時(shí)候，他們出了最后一期?！扒笾麴?，虛心若愚。我本人沒(méi)能從大學(xué)畢業(yè)。本文是蘋果公司及Pixar動(dòng)畫工廠CEO史蒂夫說(shuō)句實(shí)在話，今天要算我同大學(xué)畢業(yè)之間距離最近的一次了。我在里德學(xué)院念了6個(gè)月大學(xué)后就退學(xué)了，但隨后我在學(xué)校旁聽(tīng)了18個(gè)月的課，然后才真正地輟學(xué)。但是就在我呱呱墜地的一刻，事情起了變化，律師夫婦突然宣布他們想收養(yǎng)的是女孩。17年后，我果然上了大學(xué)。于是我決定退學(xué)，相信這條路一 定走得通。我沒(méi)有宿舍住，因此要睡在朋友宿舍的地板上。很多在這段跟隨自己的好奇心和直覺(jué)度過(guò)的日子里學(xué)到的東西，后來(lái)都讓我獲益匪淺。我學(xué)習(xí)serif字體和san serif字體，學(xué)習(xí)不同字母組合中間隙空間的變化，學(xué)習(xí)怎么讓好看的字體在應(yīng)用中變得更好看。我們?cè)谠O(shè)計(jì)中全面應(yīng)用了這些知識(shí)。當(dāng)然了，在學(xué)校的時(shí)候我不可能預(yù)見(jiàn)到這些點(diǎn)滴事件之間的聯(lián)系。因此，你必須相信，這些人生的片段會(huì)在你的未來(lái)產(chǎn)生聯(lián)系。我很幸運(yùn)，在人生很早的時(shí)期就找到了我所喜愛(ài)的東西。然后我就 被解雇了。爭(zhēng)執(zhí)發(fā)生之后，我們的董事會(huì)站在了他那一邊。那感覺(jué)相當(dāng)可怕。我成了一名眾所周知的失敗者。是的我被趕走了，但是我的愛(ài)依然還在。對(duì)于一切我都不再確信無(wú)疑。現(xiàn)在它已經(jīng)是世界上最成功的動(dòng)畫工作室。這是一劑味道糟糕的苦藥，但是我想這正是病人所需。你必須找到你所愛(ài)的東西。不要停下腳步。不要停下腳步。自那時(shí) 起，33年來(lái)的每個(gè)早晨，我都對(duì)著鏡子自問(wèn)：“假如今天是我這輩子最后的一天，我還會(huì)做我今天要做的這些事嗎？”每當(dāng)連續(xù)很多天答案都是“不會(huì)”的時(shí)候，我就知道有什么東西需要改變了。你已 經(jīng)是赤裸裸的了。當(dāng)時(shí)我連胰腺是什么都不知道。一整天我的腦 子里只有這個(gè)判決。迄今為止，這是我距離死亡最近的一次，希望這也是未來(lái)幾十年里我離死亡最近的一次。從未有人逃離過(guò)死亡。抱歉說(shuō)得這么夸張，但是這是真 理。最重要的是，要有勇氣追隨你的心靈和直覺(jué)。它是由一個(gè)叫Stewart Brand的人在距此不遠(yuǎn)的Menlo Park出版的，此人以他富于詩(shī)意的工作為這份刊物注入了生命。那是在70年代中期了，我正是你們這個(gè)年紀(jì)。現(xiàn)在，在你們即將畢業(yè)的時(shí)刻，我用這句話來(lái)祝福你們。尤其The Whole Earth Catalog提到的話，作為雜志，這是一種精神，一種氣質(zhì)。第一個(gè)故事講的是點(diǎn)與點(diǎn)之間的關(guān)系。她非常希望收養(yǎng)我的是有大學(xué)學(xué)歷的人，所以把一切都安排好了，我一出生就交給一對(duì)律師夫婦收養(yǎng)。不過(guò)，沒(méi)過(guò)幾個(gè)月她就心軟了，因?yàn)槲业酿B(yǎng)父母許諾日后一定送我上大學(xué)。我既不知道自己這一生想干什么，也不知道大學(xué)是否能夠幫我弄明白自己想干什么。從退學(xué)那一刻起，我就可以不再選那些我毫無(wú)興趣的必修課，開(kāi)始旁聽(tīng)一些看上去有意思的課。每個(gè)星期天晚上我都要走七英里，到城那頭的黑爾－科里施納禮拜堂去，吃每周才能享用一次的美餐。校園里所有的公告欄和每個(gè)抽屜標(biāo)簽上的字都寫得非常漂亮。當(dāng)時(shí)我并不指望書法在以后的生活中能有什么實(shí)用價(jià)值。要不是我當(dāng)初在大學(xué)里偶然選了這么一門課，Macintosh 計(jì)算機(jī)絕不會(huì)有那么多種印刷字體或間距安排合理的字號(hào)。十年之后再回頭看，兩者之間的關(guān)系就非常、非常清楚了。這樣做從來(lái)沒(méi)有讓我的希望落空過(guò)，而且還徹底改變了我的生活。我們干得很賣力，十年后，蘋果公司就從車庫(kù)里我們兩個(gè)人發(fā)展成為一個(gè)擁有 20 億元資產(chǎn)、4,000 名員工的大企業(yè)。在開(kāi)始的一年多里，一切都很順利。一連幾個(gè)月，我真的不知道應(yīng)該怎么辦。但是，漸漸地，我開(kāi)始有了一個(gè)想法─我仍然熱愛(ài)我過(guò)去做的一切。雖然當(dāng)時(shí)我并沒(méi)有意識(shí)到，但事實(shí)證明，被蘋果公司炒魷魚是我一生中碰到的最好的事情。皮克斯公司推出了世界上第一部用電腦制作的動(dòng)畫片《玩具總動(dòng)員》（Toy Story），它現(xiàn)在是全球最成功的動(dòng)畫制作室。這是一劑苦藥，可我認(rèn)為苦藥利于病。工作將是生活中的一大部分，讓自己真正滿意的唯一辦法，是做自己認(rèn)為是有意義的工作；做有意義的工作的唯一辦法，是熱愛(ài)自己的工作。所以說(shuō)，要不斷地尋找，直到找到自己喜歡的東西?！蔽矣涀×诉@句話，從那時(shí)起，33 年過(guò)去了，我每天早晨都對(duì)著鏡子自問(wèn): “假如今天是生命的最后一天，我還會(huì)去做今天要做的事嗎？”如果一連許多天我的回答都是“不”，我知道自己應(yīng)該有所改變了。你已經(jīng)一無(wú)所有了，還有什么理由不跟著自己的感覺(jué)走呢。也就是說(shuō)，把今后十年要跟孩子們說(shuō)的事情在這幾個(gè)月內(nèi)囑咐完；也就是說(shuō)，把一切都安排妥當(dāng)，盡可能不給家人留麻煩；也就是說(shuō)，去跟大家訣別。我做了手術(shù)，現(xiàn)在好了。然而，死亡是我們共同的歸宿，沒(méi)人能擺脫。對(duì)不起，話說(shuō)得太過(guò)分了，不過(guò)這是千真萬(wàn)確的。最主要的是，要有跟著自己感覺(jué)和直覺(jué)走的勇氣。那是 20 世紀(jì) 60 年代末，還沒(méi)有個(gè)人電腦和桌面印刷系統(tǒng)，全靠打字機(jī)、剪刀和寶麗萊照相機(jī)（Polaroid）。那是 20 世紀(jì) 70 年代中期，我也就是你們現(xiàn)在的年紀(jì)。求知若渴，大智若愚。喬布斯在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講史蒂夫不是什么驚天動(dòng)地的事情，只是三個(gè)我自己的故事而已。十八個(gè)月后，我才徹底地離開(kāi)那里。但是當(dāng)我出生之后，那對(duì)律師夫婦突然決定他們想要一個(gè)女孩。我認(rèn)為自己非常幸運(yùn)，因?yàn)槲以诤茉绲臅r(shí)候就找到了我鐘愛(ài)的事業(yè)。而就在那一年，我被解雇了。當(dāng)我們的分歧越來(lái)越大的時(shí)候，董事會(huì)站在了他那一邊。我把從前的創(chuàng)業(yè)激情給丟了，我覺(jué)得自己辜負(fù)了企業(yè)家前輩們對(duì)我的期望。蘋果公司發(fā)生的這些事情絲毫的沒(méi)有改變這些，一點(diǎn)也沒(méi)有。因?yàn)?，被解雇之后，作為一個(gè)世人皆知的成功者的負(fù)擔(dān)沒(méi)有了，我再次感受到了作為一個(gè)創(chuàng)業(yè)者的輕松，未來(lái)再次變得不可知而充滿魅力。Pixar現(xiàn)在已經(jīng)成為世界上最成功的電腦制作工作室。我可以非常確定地說(shuō)，如果我不被蘋果公司開(kāi)除的話，這一切都不會(huì)成為現(xiàn)實(shí)。我堅(jiān)信，唯一使我堅(jiān)持走下去的，是我對(duì)我做的事情的無(wú)比鐘愛(ài)。只有相信自己所做的是偉大的工作，你才能怡然自得，把工作做好。所以繼續(xù)找，直到你找到它，千人觀點(diǎn)掩蓋你內(nèi)心的聲音。它的作者叫Stewart Brand，就住在離這里不遠(yuǎn)的Menlo Park，他象詩(shī)一般神奇地將這本書帶到了這個(gè)世界。在七十年代的中期，他們做出了最后一期，我那時(shí)跟你們差不多大。“Stay Foolish“也成了我的座右銘，我總是希望自己能夠那樣。通常Serif字體更加易讀，特別是在字號(hào)較小的情況下，所以正文多用Serif字體?！癝tay Hungry”是說(shuō)要永遠(yuǎn)不滿足已經(jīng)取得的成就，奮斗不