【正文】 ndation cream睫毛油 mascara化妝餅 makeup powder眼影粉 eye shadow眼線液 eye liner唇膏 lip stick指甲油 nail polish胭脂 rouge染發(fā)劑 hair dye化妝眉筆eyebrowse pencil化妝程序 basic makeup procedures畫腮紅 paiting cheek rouge畫眼影 applying eye shadow畫鼻側(cè)影 drawing nose profile畫高光 paiting highlights畫眉眼 drawing eyebrows畫眼線 lining eyelids涂口紅 applying lip paints畫陰影 paiting shadows撲粉定妝 powdering人造傷疤 scar effect人造血 theatrical blood人造汗 sweate effects、人造淚 tears effects做臟法 dirt effects假胡須 false beard假眉毛 false eyebrows美術(shù)電影鏡頭設(shè)計(jì)稿 storyboard layout動(dòng)畫animated drawing一動(dòng)畫 first inbetween animated drawing校對(duì) check片頭字幕 main and credit titles片中字幕 subtitle片尾字幕 end title譯制片字幕 dubbed film title完成樣片 edited daily print完成雙片 cutting copy● 電影名詞解釋 | 電影名詞解釋（中英文對(duì)照）ABERRATION像差攝影影頭因制作不精密，或人為的損害，不能將一點(diǎn)所發(fā)出的所有光線聚焦于底片感光膜上的同一位置，使影像變形，或失焦模糊不清。電影術(shù)語以及解釋ACADEMIC EDITING 學(xué)院式剪接一種仔細(xì)依循電影劇情發(fā)展過程的剪接方式。：1。個(gè)人項(xiàng)目獎(jiǎng)，可以提高演員或電影工作者的身價(jià)。ACADEMY MASK 影藝學(xué)院遮片由影藝學(xué)院規(guī)畫出來的一種遮掩攝影機(jī)部分片門的裝置。包括：影藝學(xué)院畫面（ACADEMY FRAME），影藝學(xué)院導(dǎo)片（ACADEMY LEADER），影藝學(xué)院遮片（ACADEMY MASK）ACCELERATED MONTAGE 加速蒙太奇一種剪接的技巧，目的在于增強(qiáng)動(dòng)作在影片中的加速度效果。美國(guó)一個(gè)專業(yè)的電影電視剪接師組織，每年為評(píng)選的最佳影片剪接頒發(fā)EDDIE獎(jiǎng)。ACTION FILM 動(dòng)作片泛指以快節(jié)奏動(dòng)作制造趣味的電影，如西部片、功夫片、警匪片，但某些強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的鬧劇也可包括在內(nèi)。著名演員如：、。ADAPTATION 改編將故事、小說、戲劇或其它適合透過電影媒體來處理的作品搬上銀幕。AGIT－PROP 政治教育電影俄文AGITATSIYA－PROPGANDA一詞的縮寫，原意為鼓動(dòng)、宣傳，是一種教育群眾，宣揚(yáng)政治理論和政治理想的工具。二十世紀(jì)福斯公司在1953年拍攝《圣袍千秋》時(shí)，第一次使用這種鏡頭。代表作為《六個(gè)尋找作家的劇中人》。此技巧的特點(diǎn)，在于利用一連串短促的報(bào)紙標(biāo)題鏡頭告訴觀眾事情發(fā)展。該協(xié)會(huì)于1966年改名為美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會(huì)（USA STANDARDS INSTITUTE）AMERICAN STUDIO YEARS 美國(guó)片廠時(shí)代盛行于1925年到1960年，片廠時(shí)代的影片，都以高品質(zhì)的技術(shù)來增進(jìn)其吸引力，吸引廣大的觀眾。亦稱“3D立體電影”。動(dòng)畫最早可追溯到古埃及有關(guān)摔角的連續(xù)性壁畫，以及古希臘陶器上的運(yùn)動(dòng)員連續(xù)動(dòng)作。ANIMATION STAND 動(dòng)畫攝影臺(tái)泛指動(dòng)畫攝影師所使用的基本工作器材，包含一架動(dòng)畫攝影機(jī)，攝影機(jī)支架，以及一個(gè)精細(xì)構(gòu)造的平臺(tái)，以供拍攝動(dòng)畫作品。如《星球大戰(zhàn)》（1977）中的黑武士，《北方的南努克》（1922）中的原始環(huán)境。ANTIHERO 反英雄電影、戲劇或小說中的一種角色類型。亦稱 PICTURE GATE。ARC LAMP 弧光燈一種強(qiáng)光燈，由于色溫與日光的色溫相當(dāng)接近，常被用來當(dāng)作室外彩色攝影的照明。AROMARAMA 香味電影在電影放映時(shí)，為配合影片中的情節(jié)，可散發(fā)出香味的一種電影放映系統(tǒng)。ART DIRECTOR 美術(shù)指導(dǎo)；藝術(shù)指導(dǎo)原指負(fù)責(zé)影片中布景設(shè)計(jì)的人。亦稱 ART THEATER。ARTIFICIAL LIGHT 人工光相對(duì)于自然光的燈光照明。接好的帶子被稱為粗剪拷貝，它可供精剪做基礎(chǔ)。ASYNCHRONISM音畫分立指影片上的聲音和影像不相符。非同步聲可以在聲音和影像之間創(chuàng)造反諷，可以對(duì)情況進(jìn)行嘲諷，更可以把不同的時(shí)空用種種有表現(xiàn)力的手法聯(lián)結(jié)起來，使觀眾情緒更加投入。AUDITION 試鏡用拍攝一段影片的方式，來決定某人是否適合當(dāng)演員，或某演員是否適合于演出一部影片中的某個(gè)角色。BABY DROP 小布景一種小型的布景，通常置于一些布景的后面，例如在窗子外放一幅風(fēng)景畫或一張建筑物照片，而造成窗外別有天地的效果。BACKGROUND MUSIC 背景音樂電影聲帶上，伴隨場(chǎng)景的音樂。如《四十二街》（1933）。BARNEY 軟式隔音罩一種軟性覆蓋物，由數(shù)層絕緣材料制成，包在攝影機(jī)上，可降低錄音時(shí)的噪音，并具有隔絕高溫或低溫的作用。早期臺(tái)灣電影院亦有此職。如今也有人將備用拷貝稱為跑片拷貝(BICYCLE PRINT)。亦稱“特約演員”。這類影片在設(shè)計(jì)上多以黑人演員和高度煸情的故事，以及聳動(dòng)強(qiáng)烈的犯罪情節(jié)和超人式的主角為主，代表作《黑豹》(1971)。BLIND－BIDDING 盲目投標(biāo)指在看不到影片試映的情況下，為一部影片的放映權(quán)進(jìn)行買賣交易的行為。BLOCKING 布局電影畫面構(gòu)圖中，對(duì)環(huán)境的布置、人物地位的調(diào)度、人物之間的關(guān)系、人物和景物的關(guān)系等的安排。BLUE SCREEN PROCESS 藍(lán)幕遮片合成在攝影時(shí)，前景動(dòng)作作襯空白的藍(lán)色布幕，布幕的顏色和亮度必須足以使它在彩色底片上所產(chǎn)生的顆粒密度大于前景部分。BOMB 票房慘敗指賣座極差的大制作電影。BOOSTER 用來提高攝影燈光電壓伏數(shù)的一種發(fā)電機(jī)。現(xiàn)一般指低成本或低品質(zhì)的影片。BRITISH FILM INSTITUTE 英國(guó)電影學(xué)院1933年在英國(guó)政府和學(xué)院會(huì)員的贊助下成立，目前的經(jīng)費(fèi)由教育部列入預(yù)算。CALIBRATION 刻度定位（1）當(dāng)鏡頭涉及距離或光線狀況需漸進(jìn)或突然改變時(shí)，在攝影機(jī)鏡頭上測(cè)量并記出焦距及光圈的位置。CAMERA MOVEMENT 攝影機(jī)運(yùn)動(dòng)指電影攝影機(jī)的運(yùn)動(dòng)，目的在于跟隨一個(gè)動(dòng)作，或改變被攝場(chǎng)景、人物或物體的呈現(xiàn)方式。CAMERA SPEED 攝影速度指底片在電影攝影機(jī)中轉(zhuǎn)動(dòng)的速度，通常是以秒格數(shù)（fps）來計(jì)算，正常的攝影速度是一秒廿四格。CANDID CAMERA 偷拍一種拍片方法，指在真實(shí)狀況中拍攝真實(shí)的人物，而被攝影者并不知道有人在拍攝他們。CAPION 提示字幕冠于一場(chǎng)面或一段落前的一個(gè)標(biāo)題或一段文字，旨在交待劇情，引發(fā)觀眾的興趣與好奇心，或指示時(shí)間的消逝。CARTOON 卡通片動(dòng)畫電影的一種，詳見ANIMATIONCARTRIDGE 匣式片盒內(nèi)裝膠片或磁帶的塑膠盒。 為一部電影中的角色選派演員，亦稱“CASTING”。CEL，CELLULOID 透明片，賽璐璐 用以附著感光藥膜的透明片基，通常是用硝酸纖維等原料制成。CHARACTER ACTOR 性格演員需要演員以成熟演技呈現(xiàn)獨(dú)特性格的一種角色，通常并非主角，性格角色多半是由擅于詮釋特殊類型，或戲路寬廣的演員扮演。CHINESE DOLLY 斜式推軌美國(guó)攝影棚慣用語，指攝影機(jī)一邊向后拉，一邊快速橫搖拍攝，其推軌與被攝主體呈傾斜的角度。CINEMA PUR 純粹電影實(shí)驗(yàn)電影的一種，指1920年代德國(guó)、法國(guó)前衛(wèi)運(yùn)動(dòng)的初期作品。CINEMOBILE 攝影車一種外景用車輛，可容納所有電影設(shè)備以及五十名工作人員。CIRCUIT THEATER 院線戲院屬于同一機(jī)構(gòu)的連鎖電影院，放映的影片統(tǒng)一購買，統(tǒng)一排檔。COLOR BALANCING 色溫平衡照明景物的光源與彩色膠片之間的色溫協(xié)調(diào)關(guān)系。COLOR TEMPERATURE 色溫表示輻射能所含光譜成分的一種計(jì)量方法。COMMEDIA DELL’ARTE 即興喜劇喜劇表演的一種即興處理方式，源自盛行于十六世紀(jì)的意大利即興喜劇團(tuán)體。COMPUTER ANIMATION 電腦動(dòng)畫利用電腦產(chǎn)生的影像作出來的動(dòng)畫。CONTINUITY CLERK 場(chǎng)記拍攝電影的工作人員之一，職責(zé)是記錄拍攝日志，確保影片的連戲。COSTUME DESIGNER 服裝設(shè)計(jì)師為影片演員設(shè)計(jì)服裝的專業(yè)人員。CRANE 攝影升降機(jī)一種以軸動(dòng)臂承載攝影機(jī)的大型有輪支撐機(jī)械。CROSSCUTTING 交叉剪接在影片中雙線或多驪以展的情節(jié)或動(dòng)作之間的剪接。CUT 切將兩段影片不經(jīng)特殊處理（如溶、劃）直接連在一起。例如，在一場(chǎng)追逐中，可插入一個(gè)牧場(chǎng)情況的鏡頭。DE LUXE COLOR 特麗七彩即采用伊士曼彩色底片拍攝，而由紐約特麗七彩沖印公司沖印的影片。DEPTH OF FIELD 景深感光膠片上形成清晰影像的景物深度。DIRECT PHOTOGRAPHY 直接攝影指現(xiàn)場(chǎng)動(dòng)作在不因攝影機(jī)介入而受到影響的情況下所進(jìn)行的拍攝作業(yè)。DISSOLVE溶 一種漸進(jìn)的轉(zhuǎn)場(chǎng)技巧，即在一個(gè)場(chǎng)景淡出時(shí)，另一個(gè)場(chǎng)景淡入。DOUBLE FEATURE 兩片同映觀眾以一張電影票的代價(jià)，可以看到兩部影片，其中一部通常在品質(zhì)超群上優(yōu)于另外一部。EASTMAN COLOR 伊士曼彩色底片美國(guó)伊士曼柯達(dá)公司所生產(chǎn)的一種多感光層彩色底片。由于強(qiáng)調(diào)視野，許多史詩片都是以各種寬銀幕拍攝的。FEATURE FILM 劇情片通常指有虛構(gòu)情節(jié)的故事性電影。FLASHFORWARD 預(yù)敘在情節(jié)發(fā)展中批將來發(fā)生的事預(yù)先描述出來的敘述方法。FOLLOW FOCUS 跟焦指在拍攝一個(gè)鏡頭時(shí)，隨著人物或物體趨近或遠(yuǎn)離攝影機(jī)而改變焦距，以使其保持在精確的焦點(diǎn)上。GAFFER 燈光指導(dǎo)電影節(jié)拍攝現(xiàn)場(chǎng)的首席燈光人員。如：美國(guó)的西部片、警匪片、歌舞片。HEADON/TAILAWAY 轉(zhuǎn)身過場(chǎng)一種過場(chǎng)技巧，讓演員或物體先向攝影機(jī)鏡頭移動(dòng)，而后離開攝影機(jī)鏡頭。HORROW FILM 恐怖片一種電影類型，其情節(jié)集中在描寫主要角色受到怪異驚人的事件的威脅。后指電影拍攝部分已經(jīng)完成。如：教學(xué)影片，工業(yè)影片等。插曲一般在影片中不反復(fù)出現(xiàn)。其目的在于重建一個(gè)事件的全部過程，并將場(chǎng)面放在合乎它們本身需求的時(shí)間順序中。LIP SYNC 對(duì)嘴指對(duì)白與演員的嘴唇動(dòng)作達(dá)到精確的同步效果。O。MASTER SHOT，MASTER SCENE 主鏡頭，主場(chǎng)攝影機(jī)相當(dāng)遠(yuǎn)地以遠(yuǎn)景或移動(dòng)鏡頭拍攝一個(gè)段落的所有動(dòng)作。1970年，被拉斯維加斯的財(cái)團(tuán)柯克柯可利安收購。MODEL SHOT 模型鏡頭以縮小的模型當(dāng)實(shí)物來拍攝的鏡頭。主張不在戲劇動(dòng)作固有的邏輯框架內(nèi)靜態(tài)地反映事件，而把隨意挑選的、各自獨(dú)立的吸引力自由地加以組合，以非常的手段給觀眾帶來震撼性的影響。MPAA 美國(guó)電影協(xié)會(huì) MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA。如《花都舞影》（1951）、《我愛紅娘》（1969）、《火爆浪子續(xù)完集》（1982）。指一個(gè)鏡頭在拍攝的時(shí)候，由于表演或攝影上的差錯(cuò)，以致攝取的鏡頭無法使用，必須重新加以拍攝。NEWSREEL 新聞片紀(jì)實(shí)性電影短片的一種。OFF CAMERA 畫外 一個(gè)鏡頭中沒有出現(xiàn)在畫面上的東西。PANTHEON DIRECTORS 殿堂導(dǎo)演指那些技法成熟，并具有特殊現(xiàn)實(shí)透視力與寬闊人生視野的杰出導(dǎo)演。這種電影沒有年齡限制，但小孩要有家長(zhǎng)陪同觀看。PRESSBOOK 宣傳資料為發(fā)行影片而準(zhǔn)備的廣告和促銷資料冊(cè)子。RATING 分級(jí)制依據(jù)某種標(biāo)準(zhǔn)將影片加以分級(jí)的制度。REALISM，REALISTIC FILM 寫實(shí)主義，寫實(shí)主義電影運(yùn)用劇本、表演、服裝與攝影來達(dá)到動(dòng)作逼真、非幻想的效果。RUSHES 毛片每天拍攝的影片在當(dāng)晚沖印出來的正片拷貝，第二天早上供導(dǎo)演、制片、攝影師和相關(guān)的工作人員，檢查并確定所拍的東西是否完整。SCREWBALL COMEDY 神經(jīng)喜劇始于1930年代的一種美國(guó)劇情片，特點(diǎn)是嘲諷、性坦白、羅曼史、滑稽突梯之情境，以來自不同社會(huì)階層可愛的人物為號(hào)召，并涉及動(dòng)作激烈的事件。SHADOW PLAY 皮影戲在一張半透明的布幕或紙幕背后，操作平面的皮革道具，利用燈光在幕上形成的剪影進(jìn)行表演的一種藝術(shù)表演。SLATE 場(chǎng)記板上面以粉筆寫著場(chǎng)次、鏡次、導(dǎo)演、片名、影片公司等資料的小木板，上緣還附有一段拍扳，上涂黑白相間條紋，一端可以開合，可以拍出清楚響聲，以便剪接時(shí)聲畫同步作業(yè)的進(jìn)行。SOUND TRACK 聲帶位于有聲影片邊緣的光學(xué)聲軌或磁性聲軌，可承載對(duì)白、旁白、音樂和音效。SPECTACLE 大場(chǎng)面電影具備華麗之美術(shù)而設(shè)計(jì)、史詩主題和雄偉場(chǎng)面等特色之電影。STAND IN 定位替身在安排布景、設(shè)定攝影機(jī)位置、測(cè)光、調(diào)整燈光等繁瑣過程中，暫時(shí)代替明星站在表演位置上的人。STILLS 劇照為了促銷而自一電影場(chǎng)面中拍下來的，或從影片畫面上取下的照片。STUNTMAN 特技演員被雇用來替代電影演員表演需要特別體能、體力的技術(shù)動(dòng)作或危險(xiǎn)動(dòng)作的人。SURREALIST FILM 超現(xiàn)實(shí)主義電影現(xiàn)代電影的一種運(yùn)動(dòng)，1920年興起法國(guó)，主要是將意象做特異、不合邏輯的安排，以表現(xiàn)潛意識(shí)的種種狀態(tài)。TEASER 片頭，開場(chǎng)戲指放在電影片頭字幕前的一場(chǎng)戲，旨在引導(dǎo)觀