【正文】 rday, will e to see us this 、正是由于英語(yǔ)這門(mén)語(yǔ)言的功能非常靈活，才使得英語(yǔ)成為一種全球性的語(yǔ)言。（leave to）He suggested at the board meeting that the easy task be left to Mart with poor 、目前正在香港的布朗先生很有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，他將在春天來(lái)我校給學(xué)生上課。（which，beyond）His new car, for which he had paid ￥150 000, was seriously damaged in an accident and was beyond 、他們乘坐的飛機(jī)起飛后立刻就消失了。（in the long run）In the long run, we should learn more about science and addition to our major subjects, knowledge of puters, English and driving is necessary for our 、為練成完美的體型，她每周做四次健身操。（when it es to）When it came to music, she appeared very excited and started chatting with 、怎么都行，就是不能告訴她，否則全世界都會(huì)知道。（portray…as）She portrayed her childhood as a time of wonders and 、試驗(yàn)表明，不抽煙的人比抽煙的人在工作中犯的錯(cuò)誤要少。（rely on）Professor Wang is the only doctor I can rely on to save my 、我們認(rèn)為你的建議不恰當(dāng)，應(yīng)該放棄。（in terms of）In terms of employment, the industry is the second largest industry in this 、在這個(gè)國(guó)家里，不管膚色如何，每一個(gè)人都有權(quán)住在他想住的地方。（impose…on）I’ll try my best to avoid imposing my view on 、在那種情況下，很少有人能夠正視自己性格上的缺點(diǎn)。（when it es to…）Generally speaking, he is very knowledgeable, especially in the field of when it es to politics, he knows 、從他們對(duì)1000名沒(méi)機(jī)會(huì)上大學(xué)的工人進(jìn)行的調(diào)查結(jié)果來(lái)看，高考失利對(duì)他們的生活有著很深遠(yuǎn)的影響。（pursue）Since you have told me who should be responsible for the matter, I will not pursue it any ：Leon2009年7月9日歡迎訪問(wèn)：70、即使是在最忙的季節(jié)，我也要盡量每天騰出半小時(shí)時(shí)間鍛煉身體。（all walks of life）Today, people from all walks of life are trying to acquire more knowledge to keep pace with the development of the 、孩子們特別喜歡卡通片。（fascinate）Parents always plain that their children are fascinated by TV programs all day 、在一個(gè)全球化的世界里，任何一個(gè)國(guó)家和地區(qū)都不可能置身事外，避免外來(lái)文化和經(jīng)濟(jì)的影響和沖擊?？鬃铀^的“中”不是指“折中”，而是指在認(rèn)識(shí)和處理客觀事物時(shí)的一種“適度”和“恰如其分”的方法。第二單元The four great classic Chinese novels are Romanceof the Three Kingdoms, Outlaws of the Marsh,journey to the West and A Dream of Red the four novels were written during the periodfrom the late Yuan and early Ming dynasties tothe Qing all reflect various aspectsof ancient China, including political andmilitarystrife, social conflicts and cultural novels are of supreme artistic standards,representing the peak of China’s classic of the characters and scenes in the books areWellknown in China and have exerted profoundinfluences on the ideology and values of the valuable for the research of China’sancient customs, feudal system, and social life, thefour classic novels are precious cultural relics ofChina as well as the human society as a 《三國(guó)演義》《水滸傳》《西游記》《紅樓夢(mèng)》四部著名小說(shuō)。四本著作在中國(guó)古代民俗、封建制度、社會(huì)生活等多個(gè)領(lǐng)域皆有巨大的研究?jī)r(jià)值，是中國(guó)乃至全人類(lèi)的寶貴文化遺產(chǎn)。這將為互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展提供極大地發(fā)展?jié)摿透鼜V闊的發(fā)展空間。現(xiàn)保存完好的園林有60多處，對(duì)外開(kāi)放的有十余處。1997年，蘇州園林被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入“世界遺產(chǎn)名錄” 第五單元Chinese civilization once had a significant influenceon world the development of ourcountry’s economy and the rise of her internationalstatus in recent years, Chinese culture, which hasa long history, is once again attracting and more Chinese cultural elementsprovide inspiration for and bee popular subjectsof fashions, literature and movies around the shows that the world needs Chinese in this context that China decided to implementthe “Culture Exporting” strategy so as to enhanceher cultural exchanges with the rest of the several years’ efforts, great achievements havebeen made in this respect.“Culture Exporting” hasgreatly promoted the development of our is being an effective approachthrough which China enhances her nationalimageand prehensive 。在這種背景下，我國(guó)決定實(shí)施文化“走出去”大力推動(dòng)了我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，正成為提升我國(guó)國(guó)家形象和綜合實(shí)力的有效途徑。它為有關(guān)國(guó)家的政府、企業(yè)及專(zhuān)家學(xué)者提供了一個(gè)共商亞洲以及全球事務(wù)的高層次平臺(tái)。它使整個(gè)城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)能夠全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)的發(fā)展。通過(guò)社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，大學(xué)生可以更多的了解社會(huì)，增強(qiáng)社會(huì)責(zé)任感，提高分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。當(dāng)我們對(duì)自身的形象感到驕傲?xí)r，會(huì)有自信心，感覺(jué)很自在。但是我們?yōu)檫@種真實(shí)性付出代價(jià)，因?yàn)樗麄兣Φ貫槲覀冋故玖恕巴暾娜恕?，他們告訴我們的信息比我們希望知道的要多，而這些信息都是關(guān)于私生活、家庭秘密和人性的弱點(diǎn)。沒(méi)有星星閃爍的天空是令人憂(yōu)傷的天空。人民只能被領(lǐng)向他們想去的地方。Text 18I’ll remember it in a minute結(jié)果常常是這樣的，他正想引起我身后人的注意，那便意味著我必須把這一手勢(shì)懸于半空之中，假裝只是伸手去搔搔耳朵，或者是我與他身后的人揮手。下次我碰到加登先生，我便看了一眼領(lǐng)帶想當(dāng)然我還是系著同一條領(lǐng)帶迅速往后搜尋著目錄，伸出我的手，燦爛地笑著說(shuō)，“你好，F(xiàn)ertilizer(肥料)先生。太空科技帶來(lái)的益處中，最重要的是它使我們看到了地球的圖像，而地球是我們賴(lài)以生存的行星。因此，這些想法好像是對(duì)的。第五篇：21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)第四冊(cè)翻譯漢譯英短語(yǔ) on a stick bundle of laundry out...如此滿(mǎn)意過(guò)have never been so pleased with.. real find home for the aged of the stubbornness of mankind beyond the limits of one’s power Weeks at the mostlean on a stick11.（某人）杳無(wú)音信..感到傷心..的幫助下、愛(ài)冒險(xiǎn)的人41對(duì)...有吸引力 is heard of(sb.)mourn formend a shirta sunken mouth and pale lipsstand on one’s feet againwith the help ofchat onlinea beautiful little town in the Rocky Mountains spend a blissful Weeks togethergive notice at workinsist ontake a few days off from workhelp settledrevamp one’s resumesnoop through sb.’s personal thingsfrom the beginninga funloving,adventurous personmess with others’ livesbe invited to dine at sb.’s homean army of servantssubmerge oneself in a sea of thoughtbe fond of Bacha booklined studytry desperately to stay in tunework out a problem in fractionsreact in panicgo on to something more plicateda surprising degree of accuracygive me a reassuring pat on the kneee hastily to one’s feet speak tomeagre monthly savingsmake national headlineregular scholarshipset one’s mind on doing sthdo errands for around to doing sth doing sth the gift of giving turn to52記者招待會(huì)press conference英譯漢，他終于完成了他所承擔(dān)的任務(wù)Driven by a strong will,he eventually fulfilled the task he had undertaken，但至今杳無(wú)音信He promised towrite to me as soon as he got there,but nothing has been heard of him so far，這個(gè)年輕人確實(shí)是個(gè)難得的人才 The boss has never been so pleased with any emplpyee young man is a real find，病人再一次站了起來(lái)，不久便重新開(kāi)始工作With the help of the doctors and nurses,the patient was able to stand on his feet once more and soon resumed workingThe old man’s wrinkled face spoke of the hardship he had endured in his life，她就倚在窗口，望著孩子們?cè)诓莸厣贤嫠hen she recovered somewhat,she leaned on the Window watching the children play on the lawn，但這是他自己的過(guò)錯(cuò)，他從來(lái)就不用功He failed the test but it was his own fault,he never did any work（claim）為銀行家兒子的年輕人騙了She told me she had been deceived by a young man who claimed to