趙善慶《沉醉東風(fēng)183秋日湘陰道中》原文及翻譯-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 君家里作客，沒(méi)有得到重視，于是彈鋏而歌曰：“長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎？食無(wú)魚(yú)。都市的富貴繁華，沒(méi)有給予作者優(yōu)越的舒適感，反而覺(jué)得自己像久在籠中的鳥(niǎo)，失去自由，失去樂(lè)趣，失去本性，而竹籬茅舍，環(huán)山傍水的寧?kù)o村莊，天然無(wú)雕飾，極脫誘惑，人在這里可以無(wú)拘束無(wú)憂慮，心情舒暢地過(guò)著淳樸的生活，雖則“帶月荷鋤從”，不無(wú)辛苦，甚至“饑來(lái)驅(qū)我去”，難免饑寒，但日子過(guò)得踏實(shí)，過(guò)得充實(shí)。其次，用污濁險(xiǎn)惡的官場(chǎng)與清新優(yōu)美的田園者照（暗者）。在兩種境界的對(duì)照中，展山的不僅僅是作者擺脫羈絆而獲自由的幸福之情，更是對(duì)自身價(jià)值的重新認(rèn)識(shí)。但這前后感情和態(tài)度的變化不是靜態(tài)的，而是動(dòng)態(tài)的，是以行動(dòng)來(lái)表山作者思想本質(zhì)的改變。二是種地求食，生活在自己的田園———學(xué)會(huì)“牧歌樵唱”，享受悠然之后；“竹幾藤床，草舍柴門”，怡然簡(jiǎn)樸的生活……熏陶成野叟老農(nóng)的性情。汪元亨汪元亨（生卒不詳），元代文學(xué)家?，F(xiàn)存小令恰一百首，中題名「警世」者二十首，題作《歸田》者八十首。沉醉東風(fēng)達(dá)時(shí)務(wù)呼為俊杰，棄功名豈是癡呆？腳不登王粲樓，手莫彈馮讙鋏，賦歸來(lái)竹籬茅舍。注釋：熏陶成野叟情：感染和陶冶成為老農(nóng)民似的情性。這是元曲中習(xí)用的詞語(yǔ)。西京喪亂，他避難荊州，投靠劉表，未被重用，于是作了一篇《登樓賦》抒發(fā)自己久客異鄉(xiāng)，才能不得施展所產(chǎn)生的思想情緒，主旨仍是對(duì)功名的熱衷。賞析：首先，用喧器熱鬧的都市與清幽恬適的村莊比照（明比）。通過(guò)城鄉(xiāng)生活的對(duì)照，展現(xiàn)的不僅僅是環(huán)境氛圍的差異，更是作者的勇氣。他樂(lè)田躬耕，是為了最終能夠擺脫官場(chǎng)的“天羅地網(wǎng)”，過(guò)上自由自在的生活；他歌詠隱逸，“老瓦盆邊醉幾場(chǎng)”，慶幸自己身心得到了解放。但這前后感情和態(tài)度的變化不是靜態(tài)的，而是動(dòng)態(tài)的，是以行動(dòng)來(lái)表現(xiàn)作者思想本質(zhì)的改變。二是種地求食，生活在自己的田園———學(xué)會(huì)“牧歌樵唱”，享受悠然之后；“竹幾藤床，草舍柴門”，怡然簡(jiǎn)樸的生活……熏陶成野叟老農(nóng)的性情。第四篇：趙善慶《山坡羊狐兔悲，草木秋。渭河環(huán)流，一片秀麗，險(xiǎn)要的山川形勢(shì)依然未改狐兔傷心，草木悲秋，都在哀嘆長(zhǎng)安的荒涼?！绑P山橫岫，渭河環(huán)秀，山河百二還如舊”，作者居高臨下地鳥(niǎo)瞰了長(zhǎng)安的險(xiǎn)要形勢(shì)和壯麗風(fēng)光。整曲寫(xiě)得含蓄朦朧。以議論作結(jié)，點(diǎn)破興亡，明快直露，有濃郁的散曲風(fēng)味 也表達(dá)了一種空無(wú)的思想，大有一切終將化為塵土的感覺(jué)。贈(zèng)妓朱簾秀原文翻譯及賞析1沉醉東風(fēng)古詩(shī)簡(jiǎn)介《沉醉東風(fēng)無(wú)論是在淡月下掩映，還是在清風(fēng)中立身，它都不沾飛花，隔斷紅塵。其與當(dāng)時(shí)的文人名士交往密切，除胡祗遹外，王惲、盧摯、馮子振、關(guān)漢卿都作有散曲贈(zèng)她。說(shuō)與賢知，表德元來(lái)是勝之。該篇即圍繞“朱簾秀”三字生發(fā)，從珠簾的稟質(zhì)、環(huán)境、閱歷及所顯示的`風(fēng)神步步寫(xiě)來(lái)，貼切于物而影合于人。從一掛簾子開(kāi)掘出這樣多的浪漫色彩，足見(jiàn)作者的藝術(shù)功力。月淡時(shí)風(fēng)清處，都隔斷落紅塵土。它像一片自由的彩云，無(wú)牽無(wú)掛，能屈能伸，涉歷了多少朝云暮雨，卻在著一點(diǎn)印痕。朝云暮雨：戰(zhàn)國(guó)宋玉在《高唐賦序》中述楚懷王夢(mèng)巫山女子伴寢，自稱“旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下”。說(shuō)與賢知，表德元來(lái)是勝之。該篇即圍繞“朱簾秀”三字生發(fā)，從珠簾的稟質(zhì)、環(huán)境、閱歷及所顯示的風(fēng)神步步寫(xiě)來(lái)，貼切于物而影合于人。從一掛簾子開(kāi)掘出這樣多的浪漫色彩，足見(jiàn)作者的藝術(shù)功力。于世祖朝歷任戶部員外郎、右司員外郎、太原路治中、河?xùn)|山西道提刑按察副使、荊湖北道宣慰副使、濟(jì)寧路總管及山東、浙西提刑按察使等職，以精明干練著稱，所至頗具聲譽(yù)。祗遹學(xué)出宋儒，著述較豐，著有詩(shī)文集《紫山大全集》，今存二十六卷本。
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1