【正文】 Chips／ Toner Cartridge W/chips，使用了最新的加密技術(shù)，讓再生廠或用戶即使更換了新鼓芯，加進(jìn)了新粉，也不能工作。清潔紙／定影清潔紙 Web Supply / Fuser Cleaning Web：在雙面高速打印尤其是彩色打印機(jī)中，用成卷的含油耐熱清潔紙能更好地起到清潔定影輥的效果。清潔輥／定影清潔輥 Cleaning Roller / Fuser Cleaning Roller：在中速打印機(jī)中，用耐熱毛氈裹在鐵芯或鋁管外，用來清潔定影輥上的殘粉。定影膜和陶瓷加熱片熱容量小，體積小，大大減小了激光打印機(jī)的體積。為了減少預(yù)熱待機(jī)時(shí)間，實(shí)現(xiàn)零啟動，采用極薄的(６0～８0μm)耐熱塑料套替代定影輥。定影軸承 Fuser Bearing For Heat Roller：為了防止上定影輥熱膨漲后“抱軸”，除了在輥端加定影襯套Fuser Sleeve，外面再使用標(biāo)準(zhǔn)的特輕系列滾珠軸承。（除非在高速打印機(jī)中下定影輥也做成空心的管狀，管內(nèi)也有一支定影燈），外面包著厚厚的一層硅橡膠(Silicon)使壓力均勻，故又叫壓輥。定影輥是一支空心金屬管，外面涂上“不粘鍋”的塑料(泰普隆 Teflon)，管內(nèi)裝上1~2支鹵鎢燈（定影燈Heating Lamp）。激光打印機(jī)常見行業(yè)術(shù)語中英文對照Page 2 of 3轉(zhuǎn)印輥 Transfer Roller：和充電輥的結(jié)構(gòu)形狀相似，只是它的導(dǎo)電橡膠較硬，表面的絕緣層也不同。廢粉倉刮板 Recovery Blade：就是鼓刮板。而且磁性粉保存期不長，于是Epson、Lexmark這類打印機(jī)就采用單組份非磁性粉。鋁套筒通電，與OPC鼓之間存在一個(gè)“偏壓”，實(shí)現(xiàn)“跳步顯影”。顯影刮板／磁輥刮板／磁刮板／粉倉刮板／小刮板 Doctor Blade：是注塑或粘接在金屬板上的彈性塑膠片。顯影輥 Developer Roller：顯影輥的作用是吸附色粉,使其帶電，并傳送到OPC鼓表面，產(chǎn)生可見圖象。充電輥 Primary Charging Roller / PCR：由金屬芯軸，發(fā)泡導(dǎo)電橡膠，外包絕緣塑料套做成的膠輥。把墨粉叫碳粉就有些牽強(qiáng)，因?yàn)楹芏嗄鄄⒉皇怯锰己谧龀傻?。但?yán)格講它沒有顯影輥，不能使色粉帶電。這種鼓組件不因色粉用完而扔掉，只需更換顯影組件，甚至更換粉筒即可繼續(xù)用，如:Brother系列的部分鼓組件。成像組件中消耗的只是色粉，其它零件只會疲勞或磨損，當(dāng)色粉用完后，暗盒就得扔掉。光導(dǎo)鼓／感光鼓 Photoreceptive Drum：它更強(qiáng)調(diào)是具有光導(dǎo)性能的鼓狀物，把鼓定性了。在激光打印機(jī)中專指圓筒形的光導(dǎo)體，以區(qū)別于光導(dǎo)板、光導(dǎo)帶，最簡單的鼓是在鼓筒兩端安上齒輪Gear、導(dǎo)電片Electrical Contract做成一個(gè)完整的單鼓。成像組件／暗盒／鼓粉組件 Photorecepotor Cartridge / lmaging Unit：以光導(dǎo)鼓為核心，加上充電輥、顯影輥、清潔刮板等零件，組成一個(gè)能把光電信號產(chǎn)生的靜電潛像變成可見圖像的裝置。更有的是連顯影輥也保留，僅僅沒有粉倉／粉筒，這也叫鼓組件。粉組件 Toner Unit / Toner Kit / Toner Cartridge：相對某些鼓組件來說，它可能就是個(gè)顯影組件。粉瓶／粉盒／粉 Toner / Dry Ink / Dry Imager / Dry Toner：墨粉只是黑的色粉。通常標(biāo)注Ｔoner就表示一個(gè)裝有色粉的容器，其形狀隨意，可以是塑料盒、塑料袋，只要能將粉倒入鼓組件或顯影組件中就行了。充電輥表面如果被異物磨損劃傷，就會使OPC鼓表面充電不均勻，甚至短路，打印質(zhì)量下降，必須修復(fù)或更換。在鋁套筒表面噴涂上一層粗糙的石墨層。磁輥兩端套著耐磨絕緣軸套Mag Roller Bushing，又稱間隙套,使磁輥與OPC鼓保持一個(gè)嚴(yán)格的間隙（軸套壁厚）。但是單組份磁性粉不容易實(shí)現(xiàn)彩色化。鼓清潔刮板／清潔刮板／鼓刮板／大刮板 Drum Cleaning Blade/ Wiper Blade / Cleaning Blade：它和磁刮板不同，它不是用膠條的側(cè)面和磁輥的圓柱母線相摩擦帶電，而是用膠條端面的鋒利刃口和OPC鼓的圓柱母線相切，從而把鼓表面轉(zhuǎn)印后剩下的殘粉刮下，因此清潔刮板的金屬板和塑膠條較厚、較硬，膠條刃口更容易磨損，常需要更換。因?yàn)榉谴判苑鄣霓D(zhuǎn)印率極高,鼓上的色粉圖像幾乎全部轉(zhuǎn)印到紙上去了，鼓上剩下的殘粉很少很少，只需消消電，撣撣粉，甚至鼓組件中連廢粉倉都沒有。上定影輥／定影輥／加熱輥／熱輥／上輥 Upper Fuser Roller/ Upper Roller / Heater Roller：轉(zhuǎn)移到紙上的色粉圖像必須經(jīng)過加熱才能使粉中的樹脂軟化固定下來。下定影輥絕大多數(shù)都是一個(gè)實(shí)心輥。隨著打印速度越來越高，對下輥硅橡膠的軟硬度、回彈性、導(dǎo)熱性、與氟套之間的粘接性都有更高的要求。如果用定影輥，熱慣性大，耗電多，機(jī)內(nèi)熱量不易散出。陶瓷加熱片Heating Element：在薄的耐熱絕緣陶瓷基片上燒結(jié)上印制電阻，將其置于定影膜內(nèi)，通電后能起到定影燈的加熱作用。每一個(gè)粉組件配一支清潔氈，用一支粉換一次清潔氈。長期使用后換。計(jì)數(shù)器／記憶芯片 Chips：本來計(jì)數(shù)器是一個(gè)簡單的記憶工具，幫助用戶了解耗材的使用壽命。當(dāng)然魔高一尺道高一丈，這場原裝與兼容的戰(zhàn)爭正硝煙塵上。進(jìn)紙輥 Paper Feed Roller：搓紙之后打印之前的一組橡膠輥軸，有時(shí)又叫對位輥，它保證打印紙的對位精度。原裝產(chǎn)品／原廠制造／純正／正宗 Original Equipment Manufacture / OEM：原指該品牌廠家生產(chǎn)的產(chǎn)品，如HP的整機(jī)所使用的HP、Canon品牌的耗材、備件。激光打印機(jī)常見行業(yè)術(shù)語中英文對照Page 3 of 3兼容Compatible：可以完全替代原裝產(chǎn)品使用的東西。第二篇：汽車電子技術(shù)常見術(shù)語中英文對照汽車電子技術(shù)常見術(shù)語中英文對照(Ⅰ)隨著電子技術(shù)在汽車領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用,出現(xiàn)了大量的專業(yè)術(shù)語,特別是出現(xiàn)了大量的英文專業(yè)縮略術(shù)語,參考了大量資料的基礎(chǔ)上,經(jīng)整理、分類將汽車電子技術(shù)中常見術(shù)語進(jìn)行了中英文對照。m?d?t?]，貨物；日用品 into account考慮；重視；體諒 [?mpl?men39。固有性狀 boundaries固有界線 value內(nèi)在規(guī)定；內(nèi)在價(jià)值，固有價(jià)值 back on staff削減員工 [?39。?。ǔ：杏绖e或不容易再見面的意思）；再會！ speech告別詞 all the way遠(yuǎn)道而來 itinerary初步擬訂的活動日程 [39。mɑ?k??] ；打分；做記號；斑紋。zempl?r?。skre?(?)n(?)r?]； list；核對表Check List: 查檢表 | 檢查表 | 審核提綱 store旗艦店flagship store: 旗艦店 | 總店 | 旗艦商店 product龍頭產(chǎn)品flagship product: 龍頭產(chǎn)品 | 拳頭產(chǎn)品 | 旗艦產(chǎn)品 bourse國外證券交易所 exchange證券交易所 stock exchange: 證券交易所 | 股票交易所 | 證券營業(yè)部 turbine[動力] 燃?xì)廨啓C(jī)；[動力] 燃?xì)鉁u輪gas turbine: 燃?xì)鉁u輪發(fā)動機(jī) | 燃?xì)廨啓C(jī) | 燃?xì)馔钙?[s?b39。s?l]；會議；理事會；地方議會；顧問班子n.(Council)人名；(英)康斯?fàn)?pages（empty page的復(fù)數(shù)）Empty Pages: 遺失的美好 | 空白頁 contentlithium content: 鋰含量 devices防護(hù)裝置（tective device的復(fù)數(shù)） machine[電] 感應(yīng)式電機(jī)induction machine: 感應(yīng)式電機(jī) | 感應(yīng)電機(jī) | 感應(yīng)式機(jī)械 [kl230。m?n??m] [?39。上膠的；穿外套的， [39。t?ɑ?d?]；超載；裝藥過多……索價(jià)過高；使……過度充電；討價(jià)過高overcharge: 過充電 | 要價(jià)過高 | 過量充電 circuit短路；漏電Short circuit: 短路 | 霹靂五號 | 捷徑 discharge強(qiáng)迫卸貨forced discharge: 強(qiáng)制放電 | 強(qiáng)制放電試驗(yàn) | 強(qiáng)迫卸貨 waveform正弦波形sinusoidal waveform: 正弦波形 | 正弦波 [,sa?n?39。vi.[通信] 多路傳輸；多工。n.(Tester)人名；(英)特斯特（direct current）；哥倫比亞特區(qū)（District of Columbia）；從頭重復(fù)（da capo） voltage 過電壓 current過電流；過流測試 [39。ε?39。pleit]…上涂錫 over主持；負(fù)責(zé) leave病假；病假工資sick leave: 病假 | 請病假 | 病假條conference agenda會議議程: Agendas | Meeting Agenda agenda臨時(shí)議程provisional agenda: 臨時(shí)議程 | 臨時(shí)會議議程 | 時(shí)議程 puter[計(jì)] 便攜式計(jì)算機(jī) director執(zhí)行理事；常務(wù)董事 Civil Aviation Organization國際民航組織 Charging PadWireless Charging Pad: 無線充電板 [39。?ltr?buk],主打輕薄特性，同時(shí)更加注重性能和外形 [yn.(Patch)人名；(英)帕奇 Grid中國國家電網(wǎng)公司 [g233。?v(?)n]，灶；烤爐，烤箱。[力] airoperated [39。br?39。sklu?s?v。 [39。vɑ?nsm(?)nt]，進(jìn)步；提升advancement: 進(jìn)步 | 預(yù)付 | 預(yù)付財(cái)產(chǎn) [39。n.(Logo)人名；(英、塞)洛戈 facilities生產(chǎn)設(shè)施；制造設(shè)備 manufacturing facilities: 制造基地 batteryNiCd battery: 鎳鉻電池 | 鎳鎘電池 | 鎳鎘可充電電池 caseprotective case: 保護(hù)罩 | 器材收納袋 [d?39。l230。thickness gauge job(剛參加工作的)初級職位 appliance電器；電氣器具，電氣設(shè)備；電氣用品 ringelectrostatic ring: 靜電環(huán) system兩人同行制；伙伴系統(tǒng) [we?]；稱重量；考慮；稱…重量…；具有重要性；成為…的重荷；起錨 [39。（weigh的現(xiàn)在分詞形式）；考慮斟酌 [39。z???n]；胎位不正 [,pa??r?,k?nd?n39。je]；筆記本；一疊紙頁。da?n]；堆棧（用于亞洲某些國家） man倉庫管理員 [fǎn guāng j236。,dev]，轉(zhuǎn)移；委付；依次；落下 [,eit? 39。 jiǎo]opposite angles [pr?39。kwi?l?]n.[醫(yī)] 后遺癥；結(jié)果；后繼者Sequela: 后遺癥 | 后遺癥狀 | 后繼者 period后遺癥期 assistant私人助理；私人秘書 [pr?39。k?n]；令人不滿的事物Dissatisfaction: 不滿意 | 不滿 | 不平 a regular basis定期地；經(jīng)常地 metricsbusiness metrics: 業(yè)務(wù)指標(biāo) activity改善活動Improvement Activity: 協(xié)調(diào)過程改進(jìn)活動 from來源于derived from: 來源于 | 衍生自 | 來自 audit外部（獨(dú)立）審計(jì)external audit: 外部審計(jì) | 獨(dú)立審計(jì) | 外聘審計(jì) party第三方 performance交貨執(zhí)行情況Delivery Performance: 交貨能力 | 交貨績效 | 送貨業(yè)績 engineering價(jià)值工程；工程經(jīng)濟(jì)學(xué)Value engineering: 價(jià)值工程 | 值工程 | 工程經(jīng)濟(jì)學(xué) actionn.[自] 校正動作 [39。230。k?v(?)r?d?]，覆蓋范圍coverage: 新聞報(bào)道 | 覆蓋面 | 保險(xiǎn)范圍 as擔(dān)當(dāng)act as: 充當(dāng) | 擔(dān)任 | 擔(dān)當(dāng) as a teamAct as a team: 團(tuán)隊(duì)協(xié)作 [39。230。s?st(?)nt]；前后矛盾的inconsistent: 不一致的 | 相悖 | 不相的 available常用generally available: 并且也普遍可用 | 該版本是正式發(fā)布 engineer 制造工程師；公關(guān)部經(jīng)理Manufacturing Engineer: 制造工程師 | 制造業(yè)工程師 | 生產(chǎn)工程師 strategy實(shí)施戰(zhàn)略implementation strategy: 實(shí)現(xiàn)策略 | 實(shí)施戰(zhàn)略 | 實(shí)施策略 milestonesImplementation milestones: 階段目標(biāo)的實(shí)施情況（manufacturer） procedure采購程序purchasing procedure: 采購程序 manufacturing精實(shí)生產(chǎn)Lean Manufacturing: 精益生產(chǎn) | 精益制造 | 精實(shí)生產(chǎn)前懸掛式的pushtype: 推進(jìn)式（Work In Process）WIP: 在制品(Work In Process)| work in progress [39。te?d??s]；有益的advantageous: