【正文】 o let up in my efforts to reform our health care system。這就是我為什么不會放松努力的原因，以改革我們的健康保障系統(tǒng)，給我們的孩子世界上最好的教育，推進未來的就業(yè)，并且投資清潔能源經(jīng)濟獲得能源獨立，應(yīng)對逐漸增加的聯(lián)邦債務(wù)。But I didn’t run for President to pass emergency recovery programs, or to bail out banks or to shore up auto didn’t run for President simply to manage the crisis of the moment, while kicking our most pressing problems down the ran for President to help hardworking families succeed and to stand up for the embattled middle ran to fight for a country where responsibility is still rewarded, and hardworking people can get ran to keep faith with the sacred American principle that we will deliver to our children a future of even greater ，也不是為了使銀行脫困或是支持汽車公司。我忠誠于神圣的美國人的原則，那就是我們交給下一代的未來有更大的可能性。因為可承受的醫(yī)保，有六百多萬享受醫(yī)保的人們在處方藥上平均節(jié)約1,000美元。We did not fight so hard for this reform for so many years just to build a did it to free millions of American families from the awful fear that one illness or injury –to yourself or your child –might cost you everything you’d worked so hard to did it to cement the principle that in this country, the security of health care is not a privilege for a fortunate few, but a right for every one of us to have already delivered on part of that promise, and we will not rest until the work is 。Thank you, and have a great ，周末愉快。，覆蓋范圍 premium[39。k?v?rid?]video劑 privilege[39。r?ul]video ；使加入；把...記入名冊；；登記；注冊；記入名冊?u?r?]video六周的暑假時光對于兒時的我們貌似是過了一生之久。 wish I’d spent more time with my family 我希望我陪伴家人的時間多一些Some people get caught up with work, move to other parts of the world, grow old with grudges against family members only to realise their priorities were in the wrong ，有些人搬到世界上別的地方居住，有些人帶著對家庭成員憤恨過到老，最后只會發(fā)現(xiàn)自己把重點放錯了地方。The realisation that happiness is a state of mind that you can control sometimes doesn’t occur to people until it’s too ，有時，人們來不及去控制幸福的降臨。s Reforms 中國改革的未來之路China39。Yet despite stunning successes to date, China39。盡管私營領(lǐng)域有所擴張，但國家和國有企業(yè)依然占據(jù)著中國經(jīng)濟的制高點。s leadership has reaffirmed its strong mitment to Party has publicly pledged as many as 60 specific policy and institutional implemented, they could transform China into a dynamic modern market economy with rule of law, open petition and （從一定程度上來說）全球的未來取決于中國深化經(jīng)濟改革的努力。如果獲得實施，它們可以將中國轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€法制健全、公開競爭、鼓勵企業(yè)家精神的具有活力的現(xiàn)代市場經(jīng)濟體。習(xí)近平為何必須抓住當(dāng)前的勢頭，通過大膽行動來將改革堅持到底，有三個原因。s Republic celebrates its as Deng39。Chinese Dream39。If Deng is remembered as the great architect of reforms that set in motion China39。Chinese Dream39。要想讓“中國夢”不止是白日夢，習(xí)近平就必須尋求完成切實的改革，釋放中國的巨大潛力。其中大部分挑戰(zhàn)無法用權(quán)宜之計或財政及貨幣刺激措施有效地加以解決。三中全會制定的藍圖中列出的廣泛結(jié)構(gòu)改革有望緩解這些不斷積聚的壓力，以保證社會的長治久安。中國目前的增長模式引發(fā)了人類歷史上最大規(guī)模的減貧。Chinese entrepreneurs yearn for less state interference, greater economic freedom, fairer petition and more effective protection of property exodus of wealthy and successful Chinese emigrating overseas in recent years is an alarming trend that underscores social Xi can restore public confidence through vigorous ，渴望有更大的經(jīng)濟自由、更公平的競爭環(huán)境和更有效的知識產(chǎn)權(quán)保護措施。s poor, entrepreneurs and middleclass consumers while bolstering the case of China bears and naysayers both within and outside Xi39。s decisive leadership, hopefully China can ，這令人感到安慰。憑借習(xí)近平果斷的領(lǐng)導(dǎo)力，希望中國能夠成功。 sector[39。m230。mitm?nt]video ，保證；委托；承擔(dān)義務(wù)；獻身 momentum[m?u39。that’s why this GDP report is a good we can see clearly now that the steps my administration is taking are making a difference, blunting the worst of this recession and helping to bring about its ’ve acted aggressively to jumpstart credit for families and businesses, including small businesses, which have seen an increase in lending of 73 ’ve taken steps to stem the tide of foreclosures, modifying mortgages to help hundreds of thousands of responsible homeowners keep their homes and help millions more sustain the value in their the Recovery Act is spurring demand through a tax cut for 95 percent of working families, and through assistance for seniors and those who have lost jobs – which not only helps folks hardest hit by the downturn, but also encourages the consumer spending that will help turn the economy , the Recovery Act is saving and creating jobs all across the this week, we reached an important on reports ing in from across America – as shovels break ground, as needed public servants are rehired, and as factories whir to life – it is clear that the Recovery Act has now created and saved more than one million ’s more than a million people who might otherwise be out of work today – folks who can wake up each day knowing that they’ll be able to provide for themselves and their ’ve saved jobs by closing state budget shortfalls to prevent the layoffs of hundreds of thousands of police officers, firefighters, and teachers who are today on the beat, on call, and in the classroom because of the Recovery we’ve also created hundreds of thousands of jobs through the largest investment in our roads since the building of the interstate highways, and through the largest investments in education, medical research, and clean energy in investments aren’t just helping us recover in the short term, they’re helping to lay a new foundation for lasting prosperity in the long term – and they’re giving hardworking, middleclass Americans the chance to succeed and raise a of the investments we’ve made and the steps we’ve taken, it’s easier for middleclass families to send their kids to college and get the training and skills they need to pete in a global ’re making it easier for these families to save for in areas like clean energy, we’re creating the jobs of the future – jobs that pay well and can’t be fact, just this week, I traveled to Arcadia, Florida to announce the largest set of clean energy projects through the Recovery Act so far: one hundred grants for businesses, utilities, manufacturers, cities and other partners across the country to put thousands of people to work modernizing our electric grid – the system that provides power to our homes and businesses – so that it wastes less energy, helps integrate renewables like wind and solar, an