【正文】 共區(qū)域和客人房間衛(wèi)生的部門(mén)。結(jié)帳不能叫做 Folio，通常說(shuō)：check,，或者 Bill(25)House Use Room：(酒店自用房)：它通常包括三方面內(nèi)容178。另外，有分機(jī)的意思，如 Extension Number 1102，表達(dá)分機(jī)號(hào)1102，通常表述為 。(18)Double Sale(雙重出售)：指兩個(gè)沒(méi)有關(guān)系的客人，被錯(cuò)誤地安排入住同一間房。(14)Connecting(連通房)：指兩間房中間有一扇門(mén)連通起來(lái)的房間。(11)CheckOut：指客人結(jié)賬離開(kāi)酒店。.。(4)Advance Payment（預(yù)付金/押金）：按照酒店財(cái)務(wù)規(guī)定和有關(guān)規(guī)定，前臺(tái)服務(wù)員要求客人預(yù)先支付房費(fèi)和不可預(yù)測(cè)費(fèi)用的付費(fèi)方式，如現(xiàn)金擔(dān)保、信用卡預(yù)授權(quán)。？（果嶺）Howmanyyardstothebunker?瞄沙池左邊There’，請(qǐng)打一個(gè)暫定球Pleasehitaprovisionalball.第二篇：常用術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照十、常用術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照 人生規(guī)劃Life planning自我介紹Selfintroduction 目標(biāo)Target孔子Confucius《論語(yǔ)》The Analects of Confucius 修身養(yǎng)性cultivate one39。Sir,，從這里到水塘是一百五十碼。第一篇：高爾夫?qū)Ｓ眯g(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照高爾夫?qū)Ｓ眯g(shù)語(yǔ)一、高爾夫?qū)Ｓ眯g(shù)語(yǔ)Course球場(chǎng)Golfcourse高爾夫球場(chǎng)Golfer高爾夫球員Links濱海球場(chǎng)Clubhouse會(huì)館Club俱樂(lè)部球桿Proshop專(zhuān)賣(mài)店Frontcounter前臺(tái)Restaurant餐廳Manager經(jīng)理Lockerroom更衣室Professional職業(yè)球員Caddiemaster球童領(lǐng)隊(duì)Caddie球童Rough長(zhǎng)草Bunker沙坑Drivingrange練習(xí)場(chǎng)Pin旗桿In(backnine)下半場(chǎng)（后九洞）Out(frontnine)上半場(chǎng)（前九洞）TeeTeeboxTeeground發(fā)球臺(tái)Hole洞OB(outofbound)界外Fairway球道Backteeblackteeprotee最后一個(gè)發(fā)球臺(tái)黑T職業(yè)TLake湖Green果嶺Men’steewhitetee男士發(fā)球臺(tái)白TFlag旗幟Fringe邊緣Lady’steeredtee女士發(fā)球臺(tái)紅TTree樹(shù)Grass草Bridge橋Water水Casualwater臨時(shí)積水Creek小溪Cartpath球車(chē)路Cart球車(chē)Golfbag球包Driver一號(hào)木W(wǎng)oods木桿Iron鐵桿Putter推桿Umbrella傘Ball球Bagcover球包套WedgesandwedgepitchingwedgeS桿P桿Glove手套Marker球桿Headcover球桿套Towel毛巾Grip握把Spike鞋釘Spikelessshoes軟釘鞋Short短Sprinkler噴Over超過(guò)Safe安全Rake耙Relax放松Practice練習(xí)Pullcarttrolley手拉車(chē)Sandbag沙袋Divot凹穴Followwind順風(fēng)Balance平衡Hook左彎Againstwind逆風(fēng)Score分?jǐn)?shù)Crosswindsidewind橫風(fēng)Doglegright右狗腿Doglegleft左狗腿Slice右彎Niceon球上果嶺Longhole(par5)長(zhǎng)洞Par標(biāo)準(zhǔn)桿Middlehole(par4)中洞Shorthole(par3)短洞Nicein好球Goodball好球Fore看球Watchout小心Scorecard記分卡Birdie標(biāo)準(zhǔn)桿少一桿Straight直的Bogey標(biāo)準(zhǔn)桿多一桿Eagle標(biāo)準(zhǔn)桿少二桿Slope坡Albatross標(biāo)準(zhǔn)桿少三桿Doublebogey標(biāo)準(zhǔn)桿多二桿Fastgreen快果嶺Ling推桿線(xiàn)Slowgreen慢果嶺Holeinone一桿進(jìn)洞Onepenalty罰一桿Playthrough讓球局流暢進(jìn)行Pass通過(guò)Right/left右/左Uphill上坡Downhill下坡Bet賭Yardage碼距Lostball遺失球Penalty罰桿Dropball拋球Drink喝Round一圈Provisionalball暫定球Handicap差點(diǎn)Bestball最佳球Wrongball錯(cuò)球Unplayable不能打Sigh簽名Golfrules高爾夫規(guī)則Localrules犯規(guī)Matchplay比洞賽Strokeplay比桿賽Foresome四人一組Booby倒數(shù)第二Halfround半圈Greenfee果嶺費(fèi)Caddiefee球僮費(fèi)Goodluck好運(yùn)Havearest休息一下Againsttherules犯規(guī)Underpar低于標(biāo)準(zhǔn)桿二、高爾夫球場(chǎng)英語(yǔ)日常用語(yǔ)早上好：Goodmorning下午好：Goodafternoon晚上好：Goodnight向左轉(zhuǎn)：Turnleft很左邊：Wayleft左邊一點(diǎn)點(diǎn)：abitleft很外邊：Wayoutside球上果嶺：niceon請(qǐng)?jiān)谶@里簽名：Pleasesignhere靠著那棵樹(shù)：Bythetree在那棵樹(shù)附近：Nearthetree飛越沙坑：Carrythebunker走捷徑：Shortcut向左打：Hitittotheleft在那邊：Overthere請(qǐng)等一下：Pleasewait耙沙坑：Rakethebunker風(fēng)向是什么：Where’sthewind對(duì)不起，讓你久等了：Sorrytohavekickon球車(chē)路：Cartpath先生，你需要TEE，MARKERS，記分卡和筆嗎？Sir，DoyouneedTees,Markers,Scorecardandpencil?先生，你想在藍(lán)色或白色的發(fā)球臺(tái)上發(fā)球？Sir，WouldyouliketoplayfromtheblueorwhiteTee?你需不需要我拿著（站在旗桿的旁邊）旗桿？Wouldyoulikemetolendtheflag?你可以看到洞嗎？Canyouseetheholefromthere?先生，從這一邊到下個(gè)發(fā)球臺(tái)。，你想再發(fā)一個(gè)嗎？，請(qǐng)你走上去看一看左手邊的水塘。？HaveyoubookedyourTeeofftime?先生，你的組內(nèi)有多少人打球？（多少人一起打？）Howmanyplayersarethereinyourgroup?哪兩個(gè)球包要放在一起？（放在車(chē)上？），你想用哪一支桿？Sir,，洞在果嶺的后面。(3)Advanced Deposit(訂金)：客人為了確保能有房間而提前支付給酒店一筆直按金。(7)Average Room Rate（平均房?jī)r(jià)）：指所有住房的平均價(jià)格，它是前臺(tái)的一個(gè)常用術(shù)語(yǔ)。(10)CheckIn：指客人登記入住酒店，包括機(jī)場(chǎng)登機(jī)手續(xù)也是同樣的叫法。另，機(jī)票中的往返票，連程票，在中轉(zhuǎn)途中要求做位置的Comfirmation，否則航空公司有權(quán)取消該位置而轉(zhuǎn)售他人。(17)Expected Departure Date(預(yù)離日期):指客人預(yù)計(jì)離店的日期。(21)Extension(續(xù)住)：經(jīng)過(guò)批準(zhǔn)后的客人延長(zhǎng)居住。(24)Guest Folio(客人賬單)：指客人在酒店內(nèi)消費(fèi)的詳細(xì)反映，指被打印出列有消費(fèi)目錄和價(jià)格的單子。 客房用作辦公室；給客人的免費(fèi)房叫 plimentary room。是由客房部員工所做的人工檢查出來(lái)的有關(guān)客房使用狀態(tài)的報(bào)告，送給前臺(tái)核與電腦狀態(tài)進(jìn)行核對(duì)差異的，即房態(tài)差異(Room Discrepency)。(30)Net Rate（凈價(jià)）: 指不含服務(wù)費(fèi)的房?jī)r(jià)價(jià)格。(33)Permanent Room(長(zhǎng)包房)：客人長(zhǎng)期包房居住，也叫 Longstaying Room.(34)Rack Rate(門(mén)市價(jià)／掛牌價(jià))：酒店公開(kāi)的門(mén)市價(jià)，即在房?jī)r(jià)表(Room Tariff)上的原房?jī)r(jià)。(38)Room Rate（房?jī)r(jià)）：指特別給予某一個(gè)房間而定下的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。(42)Travel Agent(旅行社)：指專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)代辦客人旅游、住房的機(jī)構(gòu)。(46)Voucher(憑證)：通常指由旅行社發(fā)出的用于支付房間費(fèi)用的收款憑證，持voucher住房的只收取雜取押金，同時(shí)注意房?jī)r(jià)對(duì)其保密，Checkin和Checkout時(shí)要避免在帳單上出現(xiàn)房?jī)r(jià)。一些地方行業(yè)規(guī)定五間房成團(tuán)，一些為八間房成團(tuán)。(52)Collect Call(對(duì)方付費(fèi)電話(huà))：指由受話(huà)人付款的一種形式。(56).：即ESTIMATED TIME OF DEPARTURE,估計(jì)的離開(kāi)時(shí)間。(60)Late Change（離店未結(jié)帳款）：指那些客人離店后才發(fā)現(xiàn)未付的各項(xiàng)必須要收的錢(qián)。(64)Noshow(沒(méi)到客人)：指確認(rèn)好的訂房沒(méi)有經(jīng)過(guò)取消而沒(méi)來(lái)。(68)TurnDown Service：指由管家部員工為每個(gè)住房而做的開(kāi)床服務(wù)。(72)Twin Bed Room(雙人房)：一個(gè)房間有兩張小床。通常行使 Rebate的權(quán)利的是大堂副理。(78)Guarantee Booking(擔(dān)保訂房)：凡是有按金，信用卡，公司（信函，傳真，網(wǎng)絡(luò)訂房并市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)經(jīng)理批準(zhǔn)），旅行社等擔(dān)保的訂房稱(chēng)為擔(dān)保訂房。 Cancellation(旅行社過(guò)遲更改與取消)：通常在合同中規(guī)定，旅行社要作訂房更改或取消時(shí)，在淡季必須要求三天之前，旺季必須在七天之前通知酒店，否則酒店會(huì)向旅行社收取一晚的房租。例如：給甲旅行社的房間配額為每天5間，截止天數(shù)為21天。(85)Waiting List(候補(bǔ)訂房)：當(dāng)酒店訂房已超訂及無(wú)法接受更多的訂房時(shí)，為了保障酒店的收益和滿(mǎn)足客人的需要，把額滿(mǎn)后的訂房在候補(bǔ)名單上，一旦有機(jī)會(huì)，酒店便會(huì)安排候補(bǔ)名單的客人的住房。booking電復(fù) cable reply實(shí)盤(pán) firm offer遞盤(pán) bid。exclusive agenc