【正文】 說的三百六十五絡(luò)，這是屬于細(xì)節(jié)方面，而不是總領(lǐng)。這是什么道理呢？就是在于他掌握了那要領(lǐng)啊！所以不掌握那要領(lǐng)，雖然取穴很多，對(duì)病人也沒有幫助；假如掌握了要領(lǐng)，雖然會(huì)合、通導(dǎo)的部位很簡(jiǎn)單，也能收到好效果。而得之則為良醫(yī)，失之則為粗工，凡以辨諸此也【4】。若不察其機(jī)而多灸之，其能免夫頭目旋?！?】、還視不明之咎乎【2】？不審其地而并灸之，其能免夫氣血滯絕、肌肉單薄之忌乎？是百脈之皆歸于頭，而頭之不可多灸，尤按經(jīng)取穴者之所當(dāng)究心也。吾能按經(jīng)以求其原，而又多方以致其發(fā)，自無患乎氣之不連，疾之不療，而于灼艾之理，斯過半矣。這對(duì)于灸法的道理可說是已掌握一大半了。今之人徒曰：吾能按經(jīng)，吾能取穴，而不于心焉求之，譬諸刻舟而求劍【3】，膠柱而鼓瑟【4】，其療人之所不能療者，吾見亦罕矣。問他有什么不舒服，連自己也說不清。這好比“刻舟求劍”、“膠柱鼓瑟”般執(zhí)著固定，沒有隨著情況的變化而變化，那樣能治療別人所不能治的病，我看也是少有的了。乃至定穴，均一審慎【3】，所謂奇穴，又皆不可不知也，試言以考術(shù)業(yè)之專工【4】。試談?wù)勥@方面的問題，藉以考查一下你們學(xué)業(yè)的專工程度。數(shù)法肇于圣人【5】，固精蘊(yùn)之所寓【6】；而定穴兼夫奇正，尤智巧之所存。“數(shù)”和“法”都創(chuàng)始于古代醫(yī)家，固然包含有“精”義，而取穴兼用正穴和奇穴，即是智慧和技巧的基礎(chǔ)?！菊Z譯】執(zhí)事先生發(fā)出考題，用針灸的數(shù)法、奇穴等問題來下問學(xué)生，這是以學(xué)業(yè)的專工來期望我們考生啊，可是我怎么能算得上那樣的人呢？雖然這樣，作為一個(gè)普通的醫(yī)生，如果能有心愛護(hù)人民，對(duì)人們是一定會(huì)有所幫助的。自羲農(nóng)以還【8】，人漸流于不古【9】，而樸者散、醇者漓，內(nèi)焉傷于七情之動(dòng)，外焉感于六氣之侵，而眾疾胥此乎交作矣【10】。而要之非得已也【13】，勢(shì)也。岐伯他們憂慮這些情況，因此衡量人體的虛實(shí)、觀察疾病的寒溫，斟酌治療的補(bǔ)瀉，制服疾病用針刺的方法，接著又應(yīng)用灸火的方法，至于定穴，則在正穴之外又增加了奇穴，不是故意把這些方法搞得復(fù)雜繁多啊，因?yàn)槿藗兯嫉募膊〔煌?，所以施用的醫(yī)術(shù)也要有所不同。今以九針言之：燥熱侵頭身，則法乎天，以為镵針，頭大而末銳焉。｛｝針以法音【4】，而末如劍鋒者，非所以破癰膿乎？利針以法律【5】，而支似毫毛者【6】，非所以調(diào)陰陽乎【7】？法乎星則為毫針，尖如蚊虻，可以和經(jīng)絡(luò)、卻諸疾也。鈹針，取法于“五音”，它的末端象劍鋒，不是用來破癰膿的嗎？圓利針，取法于“六律”，它的針身象牛尾，不是用來調(diào)陰陽的嗎？取法于“七星”的是毫針，尖端象蚊虻，可以用來調(diào)和經(jīng)絡(luò)，祛除各種疾患。今以灸法言之，有手太陰之少商焉，灸不可過多，多則不免有肌肉單薄之忌。所謂灸法之?dāng)?shù)，此非其仿佛者耶【1】？【語譯】然而灸也是有取法的，為什么單單不詳記它的數(shù)字呢？因?yàn)槿说募∪馄つw有厚有薄、有深有淺，灸法不可以一概使用，那就得隨時(shí)變化而不可拘泥于規(guī)定的數(shù)字，這正是圣人所期望于人們的心意啊！現(xiàn)在就灸的方法來說，有手太陰經(jīng)的少商穴，灸不可以太多，多了則不免犯肌肉單薄的禁忌；有足厥陰經(jīng)的章門穴；灸不可以不足，不足則不免有氣血壅滯的憂慮。以鼻孔則有迎香【3】，以鼻柱則有鼻準(zhǔn)【4】，以耳上則有耳尖，以舌下則有金津、玉液，以眉間則有魚腰，以眉后則有太陽，以手大指則有骨空【5】，以手中指則有中魁【6】。它的數(shù)字是多少呢？我曾經(jīng)考證了針灸圖書，了解到它有七十九個(gè)。圣人之情，因數(shù)以示，而非數(shù)之所能拘；因法以顯，而非法之所能泥；用定穴以垂教【2】，而非奇正之所能盡。譬如老將用兵，運(yùn)籌攻守【4】，坐作進(jìn)退【5】，皆運(yùn)一心之神以為之?！菊Z譯】雖然這樣，這些都不過是具體的規(guī)定，而不是用來闡明數(shù)法奇正之外的理論。治法根據(jù)病人來定，不是根據(jù)數(shù)來定；變通隨癥而異，不是隨法而異；定穴按照辨證思考的結(jié)果，而不是按照奇穴正穴的陳規(guī)。象這樣，雖然說它無法也可以，無數(shù)也可以，無奇無正也可以，還有不足以稱為天下的神醫(yī)的么！這些是我片面的、淺薄的見解，希望執(zhí)事先生進(jìn)一步給予教導(dǎo)。此寒熱之癥得之有先后者，感于不正之氣，而適投于腠理之中；治寒熱之癥得之有后先者，乘其所致之由，而隨加以補(bǔ)瀉之法。這寒熱癥候的出現(xiàn)有先有后，是由于感受邪氣正好侵襲人體腠理之中；治療寒熱先后癥候，則要根據(jù)它致病的原因，隨證采用補(bǔ)瀉的方法。惟陰而根乎陽也，則往來不窮，而化生有體；惟陽而根乎陰也，則顯藏有本，而化生有用【3】。夫熱而益熾，則變而為三陽之癥【7】，未可知也；夫寒而益慘，則傳而為三陰之癥【8】，未可知也?？墒顷庩柖獾倪\(yùn)行不可能沒有正常和失常的變異，當(dāng)人們感受病邪得病之后，不可能沒有寒熱癥象的差別。熱而又熱，會(huì)變成三陽的重癥；寒而又寒，會(huì)變成三陰的重癥，其變化是說不定的。其先熱后寒者，用以陰中隱陽之法焉：于用針之時(shí)，先入一寸，使行六陰之?dāng)?shù)，如覺微涼，即退針漸出五分，卻行九陽之?dāng)?shù)，亦以得氣為應(yīng)。對(duì)于先寒后熱的病癥，應(yīng)當(dāng)施用陽中隱陰的刺法：在用針的時(shí)候，先進(jìn)入五分深度，行使緊按慢提九數(shù)，如果病人覺得有輕度熱感，再進(jìn)針到一寸深度，行使緊提慢按六數(shù)，以取得感應(yīng)為準(zhǔn)。那癥候之所以表現(xiàn)出有先有后，是因?yàn)椴⌒暗那址覆课挥袪I(yíng)分衛(wèi)分的差別；有寒證有熱證，是因?yàn)楦惺艿慕?jīng)絡(luò)有陰經(jīng)陽經(jīng)的區(qū)分。元陽喪【7】，正氣亡，寒毒之氣乘虛而襲。其寒熱之謂歟?！弊詮娜藗兎攀幵嬷畾庥谇橛矫?，造成真氣損耗；把意志消磨于外界的繁華，醇樸的本質(zhì)變成澆??；心思?；笥谑挛锏臓坷?，充沛的精神趨于渙散；情趣沉沒于食欲，完備的體質(zhì)出現(xiàn)虧損；勞神于操勞奔波，堅(jiān)強(qiáng)的體格漸致脆弱。那也是對(duì)外感熱病來說的呵。他留下許多膾炙人口的詩作，《蜀道難》《行路難》《夢(mèng)游天姥吟留別》《靜夜思》《早發(fā)白帝城》等最能代表其藝術(shù)特色。i)通人煙。上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。ng)巖巒。唉呀呀，多么高峻偉岸！蜀道難行賽過攀上遙遙青天！蠶叢、魚鳧這兩位古蜀國(guó)的帝王，他們建國(guó)的年代已多么邈遠(yuǎn)茫然。上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪沖向天空紆回曲折的大川。問君西游何時(shí)還？畏途巉(ch225。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。其險(xiǎn)也如此，嗟(jiē)爾遠(yuǎn)道之人胡為(w226。漩渦飛轉(zhuǎn)瀑布飛瀉爭(zhēng)相喧鬧著；水石相擊轉(zhuǎn)動(dòng)像萬壑鳴雷一般。朝避猛虎，夕避長(zhǎng)蛇，磨牙吮(shǔn)血，殺人如麻。駐守的官員若不是自己的親信，就會(huì)變成叛亂者。蜀道太難走呵簡(jiǎn)直難于上青天；側(cè)身西望令人不免感慨與長(zhǎng)嘆！第三篇：蘇幕遮原文及翻譯蘇幕遮原文及翻譯前一篇：送杜少府之任蜀州 后一篇：踏莎行芳草無情，更在斜陽外。蘇幕遮全文翻譯：白云滿天，黃葉遍地。黯然感傷的他鄉(xiāng)之魂，追逐旅居異地的愁思，每天夜里除非是美夢(mèng)才能留人入睡。秋色連波，波上寒煙翠。芳草無情，更在斜陽外。黯然感傷的他鄉(xiāng)之魂，追逐旅居異地的愁思，每天夜里除非是美夢(mèng)才能留人入睡。端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。已得履，乃曰：“吾忘持度。及反，市罷，遂不得履。” ．．．為什么用不旁人說：“為什么不用自己的腳來試一下鞋子呢？”他說：“寧可相信尺碼，也不相信自己的腳。Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their ：凡是答應(yīng)做的，我們都會(huì)做到。s father discounted the possibility that his son would one day bee the greatest musician in the same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite 。 can you justify such rudeness? You will pay heavily for that because they have sued you for damaging their good ? 你將會(huì)為此付出沉重的代價(jià)，因?yàn)樗麄円呀?jīng)以詆毀名譽(yù)的罪名起訴你了。 if you fail, don39。記?。菏∈菍W(xué)習(xí)過程中必要的一步；它不是學(xué)習(xí)的結(jié)束，而是學(xué)習(xí)的開始。I never had formal training, I just learned as I went ，他們的品牌知名度越來越高了。 was a relief that his hard work eventually gave him the result that he had long desired: He successfully discovered the cause of the ，他的努力最終給予了他長(zhǎng)期渴望的結(jié)果──他成功地發(fā)現(xiàn)了這種疾病的原因。 was an immensely talented man: Within only two years of his first appearance in motion pictures in 1914, he became one of the bestknown personalities in the ：自他1914年第一次在電影中出現(xiàn)，兩年時(shí)間內(nèi)他就成了這個(gè)國(guó)家最有名的人物之一。 Christmas Day in 1977 Charlie Chaplin passed left behind family and friends saddened by his death, and millions of fans ，查理?卓別林在圣誕節(jié)那天去世了，身后留下了悲傷的家人和朋友，以及全世界數(shù)以百萬計(jì)的影迷。These workers regret yielding to the management39。The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks ，生意日漸興隆。 failed to take my cue from , I talked back to the woman, who turned out to be our new ，相反，我反駁了那個(gè)婦女，結(jié)果她竟然是我們的新經(jīng)理。Unit 4，而是把錢花在了買新住房上。Her fluency in English gave her an advantage over other girls for the ，沒有任何地方比圖書館更好了，在那里所有的圖書都任由他們使用。 can take good photos—it39。d be able to cruise alongside the top businesses in the market, but he is disappointed because he hasn39。This little man is not so innocent as he ，所以你不妨去求助于王教授吧。On the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily the other hand, it will “encourage people to speak their minds and e up withconstructive suggestions”.，他有時(shí)會(huì)對(duì)自己、對(duì)寵物、對(duì)電視機(jī)嘮叨不休。t want to scare you unnecessarily, but you might as well face facts and look at a few ，可你最好還是面對(duì)事實(shí)，看看一些數(shù)字吧。 is a positive state of engagement with is desirable, a state of being alone where you provide yourself wonderful and sufficient 。