【正文】 playing a major role in the global marketof the electric has also bee a major producer oflaborintensive manufactured goods in the Since economic opening up and reform policy beganin 1978, China?s economy has grown 90 times bigger, and isthe fastest growingmajor economy in the ?s annual average GDP growth is predicted tobe percent for the period of is the world?s largest exporterand the second largest importer of is also known as the world?ssecond biggest consumer of luxury now has the world?s second largestGDP at about 6 trillion US dollars, 40 percent of the United is the world?s out of every three household appliances/three toys/ two pairs of shoes/ two shirts are made in The People?s Republic of China, monly known asChina, is located in East Asia, and borders14 nations or districts in is the most populous state in the world with a ?s made of 56 distinctive ethnic groups, with Han Chinesemaking the 92% of its whole is the most widely spokenlanguage in the world as well as one of the most plicated for are many regional dialects of Chinese although the most widely spoken isMandarin and characters evolved over time from earlier formsof contains over 40,000 characters, but a welleducatedperson can recognized around 6,000 3,000 are required to reada newspaper第二篇：英語四級翻譯總結(jié)四級大綱樣題 substance does not dissolve in water ________________(不管是否加熱). _______________(他向我收費過高), he didn39。s job, ____________________,(不管是什么工作), is a difficult change even for those who look forward to ,(與我成長的地方相比),this town is more prosperous and (直到他完成 3 使命)did he realize that he was seriously was essential that ____________(我們在月底前簽訂合同). our delight, she________________(進大學一個月就適應了校園生活). new government was accused____________(未實現(xiàn)其降低失業(yè)率的承諾). workmen think ________________________(遵守安全規(guī)則很重要). customer plained that no sooner ________________(他剛試著使用這臺機器, 它就不運轉(zhuǎn)了). you had _______________________________(聽從了我的忠告,你就不會陷入麻煩). tears on her face, the lady ________________(看著她受傷的兒子被送進手術(shù)室). the terrorist attack, tourists ___________________(被勸告暫時不要去該國旅游). prefer to municate with my customers _________(通過寫電子郵件而不是打電話).(直到截止日他才寄出)his application : : auto manufacturers found themselves __________(正在同外國公司競爭市場的 份額). in the small town __________________(他才感到安全和放松). is absolutely unfair that these children _____________(被剝奪了受教育的權(quán)利). years of hard work are all in vain, ___________________(更別提我們花費的大量 金錢了). problems of blacks and women ________________________(最近幾十年受到公 眾相當大的關(guān)注). 82 But for mobile phones, 4 ______________________(我們的通信就不可能如此迅速和方 便). handling an embarrassing situation, ____________(沒有什么比幽默更有幫助的了). Foreign Minister said he was resigning, but _________________(他拒絕進一步解 釋這樣做的原因). behavior is mostly a product of learning, _____________(而動物的行為主要依 靠本能). witness was told that under no circumstances ____________________(他都不應 該對法庭說謊). cansayalotofthingsabout those____________________________(畢生致力 于詩歌的人)。to pay for my education/to pay my tuition fees)(should)hand in our/the research report(s) more confused I am was fired by the pany oneself to life/living in different cultures is more attractive to me than reading 或 to me, nothing is more important than reading have had a chance to survive 或 would have survived feel lonely when they are far from home/ are not in their hometown/ a speed/rate of 12 million per year 或 at an annual speed of 12 million people39。這種種原因都促使中國成為許多人夢寐以求的旅游勝地。比如，強調(diào)仁愛，強調(diào)群體，強調(diào)和而不同，強調(diào)天下為公。the populist ideas that “people are the foundation of the country” and that “people are the more important than the monarch”。中國書法是一門研究藝術(shù)，隨著各位學習興趣的提高，我們將適時介紹中國書法的流派，以及如何欣賞中國書法的藝術(shù)性。Confucius was a thinker, political figure, educator, and founder of the Ru School of Chinese , the great system of moral and religious philosophy built upon the teachings of Master Youlan, one of the great 20th century authorities on the history of Chinese thought, pares Confucius9 influence in Chinese history with that of Socrates in the ：《紅樓夢》問世二百年以來,通過漢文原文和各種譯文讀過此書的人,不知有多少億!這么多的讀者哪一個是先看批評家的文章,然而再讓批評家牽著鼻子走,按圖索驥地去讀原作呢?我看是絕無僅有的?？傊乔Р钊f別。春節(jié)慶?；顒油ǔ３掷m(xù)15天。they want their family members and friends to be healthy and lucky during next New Year Celebration usually lasts for 15 activities include Chinese New Feast, firecrackers, giving lucky money to children, the New Year bell ringing and Chinese New Year of Chinese people will stop the celebrating in their home on the 7th day of New Year because the national holiday usually ends around that day, however celebrations in public areas can last until the 15th day of New ：清明節(jié)的習俗是豐富有趣的，除了講究禁火、掃墓，還有踏青、蕩秋千、蹴鞠、打馬球、插柳等一系列風俗體育活動。湯圓外形圓圓的，外皮由糯米制成，內(nèi)陷或甜或辣。踩高蹺，敲大鼓和舞龍獅也是元宵節(jié)主要的娛樂活動。人們撐船到他自盡的地方，拋下粽子，希望魚兒吃粽子，不要吃屈原的身軀。此時，大人們盡情吃著美味的月餅，品著熱騰騰的香茗，而孩子們則在一旁拉著明亮的兔子燈盡情玩耍。他偷了長生不老藥，卻被妻子嫦娥偷偷喝下，從而產(chǎn)生了嫦娥奔月的故事。中國有個古老的風俗，女子出嫁時要用筷子當嫁妝，因為“筷子”與“快子”諧音。There has been a history of more than 3 000 years for the Chinese to have meals with chopsticks are round on the eating end which symbolizes the heaven, and the other end is square which symbolizes the is because maintaining an adequate food supply is the greatest concern between the heaven and the is an old custom in the past in China, that chopsticks should be apart of a girl’s (chopsticks)is pronounced the same as “kuaizi”.The latter symbolized “quick” and “son”.According to the Chinese traditional table manners, it is impolite to hold the chopsticks all the time over the soon as one person sends a bite into his mouth, he should putdown the would offend others to point at them with chopsticks over the ：在中國，筆、墨、紙、硯（ink slab），就是人們所說的“文房四寶”，在中華文明的傳承中起了重要作用。In China, “four treasures of the study” refers to “writing brush”, “ink stick”, “paper” and“ink slab”, playing an important role in passing on Chinese not only have their value of practical use, but also bee the works of art for appreciation and is a large variety of these four of materials and making process have bee increasingly delicate and dynasty of Chinese history saw famous craftsmen appear an