【正文】
will be availabe when needed and will be trustworthy and reliable. 結構分析:這是一個復合句,開始是 as 引導的狀語從句,后面是主句,包含兩個以 and 鏈接的分句,第一個分句是 informal flow of infomation is cut off,第二個分句是 with it the confidence that infomation will be available when needed and will be trustworthy and reliable,其中 confidence 后面是 that 引導的同位語從句。參考譯文:隨著家庭搬離他們原來穩(wěn)定的社區(qū)、多年的朋友和大家庭,非正式的信息流通就被切斷了,隨著而去的是認為信息在需要時就能獲得并且可信可靠的信心。核心詞匯:coupled with 加上;與……相結合