精句子翻譯練習(漢譯英)-預覽頁
【正文】 足，冬季又將來臨。 你早晨來看我的時候，我還沒有起床。 她沒有同伴，只一個人坐在車廂一角動也不動。 他下意識地舉起手來搔他的頭頂。 The days passed quickly, but she worked as hard as ever. He coughed with embarrassment. It is gravity that keeps us from falling off the earth. 他這件事做得多好，這真是了不起。 The sorghum, the maize and the soyabeans have all been harvested. It is clear that you did not want t do that job.五、 被動與主動 （翻譯下列句子，注意被動與主動的轉(zhuǎn)換。 請旅客在此填寫報關(guān)表。 那個孩子在街上玩，一輛摩托車把他撞傷了。 我們學院由四個系組成，下面有20個班級。 醫(yī)院立即收下那個重傷的男孩。 Much has been said on this question. The arms race must be stopped. It is rumoured that the accident was due to negligence.六、句子的拆分和合并(一)、翻譯下列句子，采用合并的手段。The technological design of this bed cushion is advanced with novel structure ,beautiful shape and various patterns. They are fortable and convenient to carry.3. 當前我們迫切需要有一個裝備優(yōu)良、人員齊備、按照安全保護原則、本著一絲不茍的精神建立起來的先進核能實驗室。(the head teacher responsible for our class) Mr. Wang, the head teacher responsible for our class, was over fifty. He had a squareshaped face with full beard/whiskers. 3. 一定要言行一致，理論與實踐密切結(jié)合，反對華而不實和任何虛夸，少說空話，多做工作，扎扎實實，埋頭苦干。 We must not pretend to know when we do not know. We must have a fundamental evaluation of a person’s work and establish whether his achievements amount to 30 percent and his mistakes to 70 percent, or vice versa. 沒有順利，無所謂困難；沒有困難，也無所謂順利 Without facility, there would be no difficulty。校園內(nèi)景色如常，照樣是綠意盈盈，枝繁葉茂，鳥兒歌唱。清潔大叔撐著竹竿，乘一葉扁舟，把一片片黑色腐爛的枯葉殘枝
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1