【正文】 ，您的父母多大年紀(jì)了嗎?　　6Пожалуйста, отцу пятьдесят восемь, а мать моложе его на два года.　　我父親五十八歲，母親比她小兩歲?！　?Что вы будете делать на следующей неделе?　　下周你干什么?　　7На следующей неделе у нас начинаются каникулы.　　我們下一周開始放假?！　?Давайте встретимся полдесятого.　　我們九點半見面吧?！　?Обычно я встаю в шесть часов, а ложусь спать в десять.　　我通常6點起床，10點睡覺。我兩點鐘來。　　10Простите, как проехать в центр города?　　請問，到市中心怎么走?　　10Сядьте на автобус номер 8(восемь), через 3(три) остановки.　　請乘8路車，過3站就到了?！　?1Идите в лифт.　　請乘電梯。　　11Если нетрудно, откройте, пожалуйста, окно.　　如果不麻煩，請把窗戶打開?！　?2Могу ли я попросить вас сдать эти вещи в стирку?　　我可以請您把這些東西送去洗一洗嗎?　　12Пожалуйста, погладьте пиджак.　　請把這件上衣熨一熨。　　13Большое спасибо.　　非常感謝?！　?, пожалуйста, сто долларов.　　好吧，請給我換100美元?！　?4Сколько всё это стоит?　　總共多少錢?　　14Можно примерить это пальто?　　可以試一試這件大衣嗎?　　14Покажите, пожалуйста, куртку серого цвета.　　請給我看看灰色的大衣。　　15На первое мы возьмём куриный бульон, а второе мы закажем мясо с рисом, на третье мороженое.　　第一道菜，我們要雞湯，第二道菜，我們要米飯和肉餅，第三道菜，要冰淇淋?！　?6У вас в баре дают ли чаевые?　　在你們酒吧間就餐要付小費嗎?　　16Кто как.　　因人而異?！　?7Вам бы обратиться к врачу.　　您應(yīng)該去看醫(yī)生?！　?7Откройте рот. Скажите ааа.　　請張嘴，啊—啊—啊—。　　18Я пропишу вам аспирин.　　我給您開點阿司匹林?！　?8Температура сейчас нормальная.　　現(xiàn)在體溫正常了?！　?9Господина Ма Лин пока нет.　　馬林先生暫時不在?！　?9Вы ошиблись номером.　　您打錯電話了?！　?0Сколько марок я должен наклеить на конверт в Китай?　　寄往中國的信件要貼多少錢的郵票?　　20Я хотел бы отправить это письмо авиапочтой.　　這封信我要寄航空信。　　21Какая сегодня температура?　　今天幾度?　　21Сегодня 15( пятнадцать) градусов тепла　　今天零上15度?！　《碚Z日常用語900句(16)之談?wù)摶顒印　?2Что вы делаете?　　您在干什么?　　22Я читаю книгу.　　我在看書?！　?2Как вы отдыхаете после работы?　　您下班后怎么休息?　　2После работы мы обычно смотрим телевизор, читаем, слушаем музыку.　　我在下班以后經(jīng)常看電視、讀書、聽音樂。.　　23Во сколько начало?　　幾點鐘開始?　　23В восемь часов вечера.　　晚上八點。你同意嗎?　　2С удовольствием!　　我很愿意!　　俄語日常用語900句(17)之關(guān)于國家和國籍　　24Гражданином какой страны вы являетесь?　　你是什么國籍?　　24Откуда вы?　　你從哪兒來?　　24Я из Китая.　　我來自中國。　　25Китай——наша Родина.　　中國是我們的祖國。　　25Вы когданибудь побывали в городе Пекине?　　您去過北京嗎?　　25Нет, а что там интересного?　　沒有，那兒有什么好玩的?　　25Пекин——большой, современный и красивый город.　　北京是一座很漂亮的現(xiàn)代化大城市。　　26Да, вот мой паспорт.　　好的，這是我的護(hù)照?！　?6Только подарки и личные вещи.　　只有一些禮品和私人物品?！　?7У вас есть предметы, ограниченные для ввоза и вывоза?　　您有沒有被限制進(jìn)出口的東西?！　?7Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк. Я плохо понимаю порусски.　　請幫我填一下表，我的俄語不太好?！　?8На сколько времени вы намерены побывать в нашей стране?　　您打算在我國停留多長時間?　　28Когда вы вернётесь в Пекин?　　您將在什么時候返回北京?　　俄語日常用語900句(19)之關(guān)于語言　　28Вы говорите порусски?　　您會說俄語嗎?　　28Да, я немножко говорю порусски.　　是的，我會說一點俄語?！　?9Говорите, пожалуйста, медленнее.　　請說得慢一點?！　?9Какие языки вы знаете?　　您懂哪種語言?　　29Я знаю китайский язык.　　我懂漢語?！　?0Какие успехи, но и внимание на безопасность.　　干得不錯，不過要注意安全。　　31Кто это делал?　　這是誰干的?　　31Это не я сделал.　　這不是我干的。　　31Мне нужно помощника.　　我需要一位幫手。