當(dāng)代漢語新詞新語探析-預(yù)覽頁
【正文】 搞笑的行為。當(dāng)Forever alone進(jìn)入中國(guó)之后，數(shù)量龐大同時(shí)孤身一人的小伙伴們便將這個(gè)表情賦予了更加本土化和更加深刻的象征意義，這就是注定孤獨(dú)一生。 其實(shí)，他的用法和日語中的いくぞ(音譯一棵松)差不多，有接招 上! 沖啊等意思，得結(jié)合語境理解。 詞匯涵義 躺著夠低了吧， 腐女 腐女一詞源自于日語，是由同音的腐女子(ふじょし)轉(zhuǎn)化而來，為喜愛BL的女性自嘲的用語。 一般大眾所說的宅男主要指長(zhǎng)期足不出戶的人，但又混入了許多不同概念。 網(wǎng)絡(luò)詞匯，興起于李毅吧。詞匯直接受民族心理影響，與文化聯(lián)系最密切，是語言中最活躍的要素?！盵1]本文將著重從第四個(gè)時(shí)期論述新詞新語與社會(huì)變遷之間的關(guān)系。如果一個(gè)社會(huì)長(zhǎng)期沒有新詞新語的產(chǎn)生，則可以斷定這個(gè)社會(huì)性死氣沉沉、沒有發(fā)展的。語言會(huì)客觀地把這些變遷的軌跡記錄下來。主要體現(xiàn)在：科技詞匯成為普通詞匯隨著科學(xué)知識(shí)的普及和人們知識(shí)水平的提高，許多科技專業(yè)詞匯日益成為普通詞匯，特別是有關(guān)信息、財(cái)經(jīng)、環(huán)保、醫(yī)藥、體育、軍事、法律、教育、科技等領(lǐng)域的新詞語已成為大眾所日常使用，如“電眼、電子霧、光谷、基尼系數(shù)、藍(lán)牙技術(shù)、厄爾尼諾現(xiàn)象”等。這些詞已成為人們經(jīng)常使用的詞匯，文化層次越高的人使用得越多。語言學(xué)上，它豐富了語言語匯。新詞語的產(chǎn)生豐富了漢語詞匯，但也使?jié)h語的本來面貌發(fā)生了巨大的變化，給漢語的使用帶來了沖擊。這是現(xiàn)代社會(huì)涌現(xiàn)出來的，“色情詞”，就像上個(gè)世紀(jì)出現(xiàn)的“通奸、爬灰、云雨”一樣，也社會(huì)現(xiàn)象的反映。字母詞的出現(xiàn)是社會(huì)進(jìn)步的產(chǎn)物，是與國(guó)際接軌和英文程度提高的結(jié)果。比如“FP聯(lián)盟、PC族、OK崩瘦身法、K書中心、X世代、V晶片”等字母在臺(tái)灣已普遍使用，而我們還不太了解這些詞的意義。今天屬于專業(yè)詞，明天就可能成為普通詞。有了“再見”，還可以有“拜拜”，有了“計(jì)算機(jī)”，不照樣有“電腦”嗎？目前，臺(tái)灣對(duì)新詞語的研究比較重視。新詞語的分類：它們根據(jù)詞語的性質(zhì)對(duì)新詞語進(jìn)行分類，共有二十三大類：人物類、地理類、社會(huì)類、生活類、休閑娛樂類、影視類、醫(yī)療保健類、信息類、科技類、藝術(shù)類、文學(xué)類、財(cái)經(jīng)類、教育類、政治類、國(guó)防類、體育類、法律類、會(huì)議類、自然類、交通類、建筑物類、一般詞語類、專業(yè)詞語類。 每一大類下還可以分多個(gè)小類。如“大腕、大牌、擔(dān)綱、飆車、沖浪、傳銷、再就業(yè)、千年蟲、語料庫(kù)、多媒體、連鎖店、貿(mào)易戰(zhàn)、信用卡、同性戀、安樂死、禽流感、新高、新低、疑似、草根階層、審美疲勞、人造美女、空巢家庭、丁克家庭、留守兒童、移動(dòng)電話、數(shù)字通訊、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、電腦病毒、人口爆炸、生態(tài)危機(jī)、試管嬰兒、經(jīng)濟(jì)套餐、信息高速公路”,等等。這類新詞語包含兩個(gè)小類:一類是地域方言詞。主要指校園流行語、網(wǎng)絡(luò)用語、行業(yè)術(shù)語等產(chǎn)生了新用法的領(lǐng)域性詞語,它們大都通過去范疇化和語義泛化的方式而成為流行開來的新詞新語。如“秀、吧、酷、粉絲、黑客、博客、納米、拜拜、比基尼”等純音譯外來詞,“代溝、伊妹兒、艾滋病、保齡球、黑色幽默、丁克家庭”等音意兼譯的外來詞,“人氣、寫真、賣場(chǎng)、整合”等日語漢字借形詞,等等。英文原詞縮略語WTO、OPEC、UFO、CEO、CD、VCD、DV、DVD、PK等。這也是新詞新語中的一種特殊類型。如“不爭(zhēng)(事實(shí))、不二(選擇)、說不”等。當(dāng)前,大家印象最深的詞匯變化現(xiàn)象應(yīng)是一批文革新詞(如“上山下鄉(xiāng)、走資派、臭老九”)的廢棄和“酷”等一些當(dāng)代流行語(如“拉鏈門、萊溫斯基”)的退熱等。（2）強(qiáng)勢(shì)方言詞語、專業(yè)術(shù)語或行業(yè)用語的泛化和普及。它從多個(gè)層面折射出了一個(gè)時(shí)代的社會(huì)變遷、經(jīng)濟(jì)發(fā)展和大眾心理。即:對(duì)待新詞新語要有一種平和的心態(tài),不能苛求過甚,新詞新語大量產(chǎn)生并不可怕,可怕的是語言僵化、詞匯貧乏。用“上班”表示“每日長(zhǎng)時(shí)間且有規(guī)律地和戀人約會(huì)”的現(xiàn)
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1