【正文】 品質(zhì)，習(xí)以為常。您欺騙他們就可以了?！闭?qǐng)雍季退下，以舅犯的謀略與楚人交戰(zhàn)以挫敗他們。舅犯的話，一時(shí)的權(quán)宜之計(jì)；雍季的話，萬(wàn)世的益處。如果所問(wèn)的問(wèn)題是關(guān)于“高大”，而回答的卻是關(guān)于“單狹”，明智的君主是不會(huì)接受的。所以說(shuō)：雍季的回答，不適合文公的提問(wèn)。舅犯則已經(jīng)兼有戰(zhàn)勝之功和善言了?！拔墓芙詷I(yè)，還理所當(dāng)然嗎？”孔子不懂得正確行善。東夷（古代對(duì)我國(guó)東方部族的稱呼）制造陶器的人（做出的）陶器粗劣不牢固，舜前往做陶器，過(guò)了一年而陶器牢固?！薄叭绻@樣那么孔子又怎么能以堯?yàn)槭ト四?？如果有明察一切的圣人在君位上，就?huì)使天下沒(méi)有奸邪不正的風(fēng)氣。’又贊譽(yù)它的矛說(shuō)：‘我的矛之鋒利，沒(méi)有東西不能刺穿。而且舜糾正過(guò)失，一年糾正一種過(guò)失（已：止），三年糾正三種。將要治理天下，丟開(kāi)平庸君主也容易做到的方法，卻去走堯舜都難以實(shí)行的路子，這樣的人是不可跟他一起從事政治的。我雖然庸劣低下，但也在旁聽(tīng)到品德高尚的人遺留下來(lái)的風(fēng)范。至于我這樣的人，身軀已經(jīng)虧殘，縱使懷有像隨侯珠、和氏璧那樣寶貴的資質(zhì)，品行像許由、伯夷那樣高潔，終究不能用這些來(lái)引以為榮，只會(huì)被取笑而自取污辱。隔了很久未回信，希望不要看成是（我的）過(guò)失（即謂請(qǐng)不要怪罪于我）。受刑后幸存下來(lái)的人，沒(méi)有可以與別人相提并論的地方。一個(gè)才能平常的人，事情關(guān)系到宦官，沒(méi)有不挫傷志氣（指感到屈辱）的。這四個(gè)方面沒(méi)有一處實(shí)現(xiàn)，勉強(qiáng)附合皇上的心意，求得容身。我認(rèn)為頭上頂著盆子，怎么還能望天（意謂戴盆與望天不能同時(shí)收到，用來(lái)比喻自己既一心營(yíng)職，就無(wú)暇再顧及私事）？所以斷絕賓客的來(lái)往（知：相知，指社交來(lái)往），把家室的事拋在腦后（意謂沒(méi)有考慮個(gè)人家庭的事），日夜都在考慮竭盡自己平庸的才能，致力于一心一意經(jīng)營(yíng)職事，以求親近皇上。總是考慮著奮不顧身，為國(guó)家危難而獻(xiàn)身。現(xiàn)在行事一有不當(dāng)，而那些保全（自己的）性命和妻室兒女的臣子們，便跟著把他的過(guò)失釀成大罪，我確實(shí)從內(nèi)心感到沉痛。但是，當(dāng)李陵振臂一呼，兵士沒(méi)有不奮起的，躬身流淚，用血洗臉（意謂血流滿面），飲聲而泣，泣不成聲（這里是情緒過(guò)度緊張激動(dòng)而哭泣的一種表現(xiàn)），進(jìn)而拉開(kāi)沒(méi)有矢的弓，冒著白光閃閃的刀鋒，向北爭(zhēng)著為殺敵而死。我私下里并未考慮自己身份地位卑微低賤，見(jiàn)皇上悲傷痛心，實(shí)在想盡一點(diǎn)我那忠誠(chéng)懇切的愚見(jiàn)。我懷著想要陳述的想法，而沒(méi)有途徑，恰逢皇上召見(jiàn)，我就根據(jù)這種想法來(lái)推論李陵的功勞，想以此來(lái)推廣皇上的想法，堵塞那些出于私仇的言論。我家境貧寒，錢財(cái)不足以拿來(lái)贖罪，朋友們誰(shuí)也不營(yíng)救，皇帝身邊親近的人不肯替我說(shuō)一句話。人總有一死，有的人死得比泰山還重，有的人死得比鴻毛還輕，這是為死所選擇的目不同的緣故?。∽钍滓氖遣皇棺嫦仁苋?，再次不使自己的身軀受辱，再次是不使自己在面子上受辱，再次是不使自己在言語(yǔ)方面受辱；再次是卑躬屈膝而受辱，再次是換上赭衣（古典犯人所穿的一種深紅色的囚服）而受辱，再次是戴上枷木囚繩之類的刑具、遭受棍棒之類的杖刑拷打而受辱，再次是被剃去頭發(fā)、脖子上套上鐵鏈而受辱，再次是在皮肉上打上烙印記號(hào)、砍斷手腳而受辱，最下等的是腐刑，侮辱到了極點(diǎn)?？虃€(gè)木頭人代表獄吏，面對(duì)這樣的審訊也決不能回答：（這是）拿定了主意要在受辱之前便自殺（鮮：不以壽終）。項(xiàng)敗后，更名剃發(fā)帶鉗賣予魯人朱家為奴，后朱家通過(guò)汝陰侯夏侯嬰勸說(shuō)劉邦赦免了季布，布后官至河?xùn)|太守）以鐵圈束頸賣身紿朱家當(dāng)奴隸；灌夫被拘于居室而受屈辱。人之常情，沒(méi)有誰(shuí)不貪生怕死的，都顧念父母，顧慮妻室兒女。古時(shí)候身雖富貴而名字磨滅不傳的人，（多得）數(shù)不盡，只有那些卓異而非凡的人才著稱于世，那就是：西伯姬昌被囚禁而演繹《周易》；孔子受困厄而作《春秋》；屈原被放逐，才寫(xiě)了《離騷》；左丘明失去視力，才有《國(guó)語(yǔ)》；孫臏被截去膝蓋骨，《兵法》才編寫(xiě)整理出來(lái)；呂不韋被貶謫蜀地，后世才流傳著《呂氏春秋》；韓非被囚禁在秦國(guó)，寫(xiě)出《說(shuō)難》、《孤憤》；《詩(shī)》三百篇，大抵都是一些圣賢發(fā)憤而寫(xiě)作的。也是想推究天意與人事之間的關(guān)系，溝通古往今來(lái)歷史演變的軌跡，成為一家之言。每當(dāng)想到這件恥辱的事，冷汗沒(méi)有不從背上沁出來(lái)，把衣服都沾濕的。書(shū)信是不能完全表達(dá)心意，因而只是略為陳述我愚執(zhí)、淺陋的意見(jiàn)罷了。 當(dāng)時(shí)，范雎逃離魏國(guó)，到秦國(guó)做丞相，因?yàn)樵购尬糊R（魏相）的緣故，秦兵圍困大梁（魏都），打敗魏國(guó)華陽(yáng)下軍，趕跑芒卯（魏國(guó)大將）。當(dāng)這時(shí)，諸侯因?yàn)楣淤t能，賓客多，有十多年都不敢出兵謀取魏國(guó)（按：這是司馬遷的夸飾之詞。魏無(wú)忌阻止魏王說(shuō)：“趙王打獵而已，并非入侵?！蔽和醮篌@，問(wèn)：“公子怎么知道它？”魏無(wú)忌說(shuō)：“為臣的門客有能夠從內(nèi)部獲得趙王機(jī)秘的，趙王的所為，門客總是報(bào)告為臣，為臣因此知道它。（侯嬴）不肯接受，說(shuō)：“我?guī)资陙?lái)修養(yǎng)身心，純潔操守，最后不能就因?yàn)樽隹撮T人生活困苦的緣故，就接受公子的錢財(cái)。公子拉著馬韁繩，神態(tài)更加恭敬。正當(dāng)此時(shí)，魏國(guó)的將相、宗室，賓客坐滿堂上，等公子來(lái)開(kāi)始飲酒。到了公子家中，公子延請(qǐng)侯坐到上座，向侯生一一介紹來(lái)賓，來(lái)客都很吃驚。然而愿意成就公子好士的名聲，故意使您的車騎長(zhǎng)時(shí)間地停在市井中，拜訪朋友借此來(lái)觀察您，您越加恭敬?！惫佣啻稳グ菰L他，朱亥故意不答謝，公子覺(jué)得他很奇怪。秦王遣使者告訴魏王說(shuō)：“我攻打趙國(guó)，很快就要攻下，而諸侯有敢救趙國(guó)的，待我取了趙國(guó)，一定調(diào)動(dòng)軍隊(duì)先進(jìn)攻他。魏王懼怕秦國(guó)，始終不聽(tīng)公子（的請(qǐng)求）?！惫幼吡藥桌锫?，心里不痛快，說(shuō)：“我用來(lái)對(duì)待侯生的事物也夠周到了，天下沒(méi)有人不知道，現(xiàn)在我將要死了，而侯生竟沒(méi)有一言半句送我，難道我還有沒(méi)有做到的地方嗎？”他又駕著車子返回，詢問(wèn)侯生?！惫佑窒蛩靼?，乘便詢問(wèn)。如姬愿意為公子而死，無(wú)論怎么都不會(huì)推辭，只是找不到機(jī)會(huì)罷了。公子即使核對(duì)了兵符，但如果晉鄙不把兵權(quán)交給公子并重新向魏王請(qǐng)示，則事情就危險(xiǎn)了?，F(xiàn)在公子有危急，這是我貢獻(xiàn)生命的時(shí)候了。請(qǐng)讓我計(jì)算您的行程，到達(dá)晉鄙軍中的那一天，（我）面對(duì)北方（晉鄙軍所在的方向）自刎，用來(lái)報(bào)答公子。今天只乘一輛車來(lái)代替我的重任，是何道理？”想要不聽(tīng)從。秦軍撤退了，于是救了邯鄲，保存趙國(guó)。夷門，（即）城的東門。孔雀遲疑徘徊的形象，預(yù)示了全詩(shī)的悲劇氣氛）（此后是女主人公劉蘭芝向丈夫焦仲卿的訴說(shuō)）“（我）十三歲能夠織白娟，十四歲學(xué)會(huì)了裁剪衣裳，十五歲會(huì)彈箜篌（古代一種彈撥弦樂(lè)器），十六歲能誦讀詩(shī)書(shū)。雞叫我就上機(jī)織綢子，天天晚上都不得休息。我受不了使喚，徒然留在這兒沒(méi)有什么用處?！苯怪偾渎?tīng)到這些，到堂上去稟告母親（啟：稟告）：“兒子我已經(jīng)沒(méi)有高官厚祿的福相（古人以為從人的相貌可以看出貧富貴賤壽夭），幸虧還能娶到這位（賢惠能干）的妻子，結(jié)發(fā)為妻，至死也在一起（結(jié)發(fā)：指成年），死后在地下也要作伴侶。（你）便趕快休掉劉蘭芝，打發(fā)她走，千萬(wàn)不要挽留！”焦仲卿長(zhǎng)久跪著稟告，伏地而思（伏惟：伏地而思。（想要）開(kāi)口對(duì)妻子說(shuō)話（舉言：開(kāi)口說(shuō)話。你只好暫時(shí)回娘家。不久就回來(lái)，回來(lái)必定去迎接你（回來(lái)）。循：順），進(jìn)退舉止哪敢自作主張？早晚勤懇操勞（作息：此處用為偏義復(fù)詞，指操勞），孤單圍繞，（受盡）辛苦（伶俜：孤單。這里是形容繡腰襦上所繡花色的繁多）；紅色羅紗又雙層斗帳（斗帳：小帳），四角掛垂香袋；箱子鏡匣六七十個(gè)（簾：通“奩”，梳妝用的鏡匣之類），（都用）碧綠色的絲繩（捆扎著）；樣樣?xùn)|西各自不相同，種種東西都在那箱簾里?！彪u鳴，外面天將亮，劉蘭芝起床盛裝（嚴(yán)妝：整妝；盛妝）。光：閃光）。朱丹：一種紅色的寶石）。接受婆婆送的聘禮很多，卻不能承擔(dān)婆婆的使喚。希望你努力盡心奉養(yǎng)母親，好好照應(yīng)（扶將：照應(yīng)；侍奉），初七和十九，玩樂(lè)的時(shí)候莫忘我。（焦仲卿說(shuō)）：“我發(fā)誓不與你斷絕關(guān)系（隔：斷絕）！你暫且回娘家去，我現(xiàn)在暫且到府辦公。您當(dāng)堅(jiān)定不移（磐石：大石，比喻堅(jiān)定不移），我應(yīng)當(dāng)柔韌不折（蒲葦：兩者都是水草?！保▋扇耍┡e手告別，長(zhǎng)久惆悵不止，兩人的情感同樣戀戀不舍。十七歲送你出嫁，總以為你不會(huì)違反約束（誓：誓言；引申為約束。（蘭芝）回家十多天，縣令派了媒人上門來(lái)。”女兒含著眼淚回答說(shuō)：“蘭芝才回來(lái)時(shí)，焦仲卿再三叮嚀我，立下誓言，永不分離。她連做小吏的妻子都不稱，又怎么配得上縣令公子呢？希望你廣為打聽(tīng)（另找別家的意思），我不能就答應(yīng)你。還：來(lái)）。派郡丞做媒人，主簿傳達(dá)了太守的話（主簿：掌管檔案文書(shū)的官員）。開(kāi)口對(duì)妹妹說(shuō)：“你拿主意怎么不衡量！前次出嫁得到的是一個(gè)小官吏，這次出嫁得到一個(gè)貴公子。我辭別娘家去奉侍丈夫，半途回到哥哥家里。當(dāng)即答應(yīng)，便可成婚。回衙門報(bào)告太守說(shuō)：“我接受您交給的使命，到劉家去做媒，公子很有緣份，說(shuō)媒成功了?！保ㄌ兀﹤髟捊o下人，迅速籌辦婚禮，人來(lái)人往忙忙碌碌（絡(luò)繹：連續(xù)不斷。迎親車輛華美，緩慢不進(jìn)（的樣子）的毛色青白夾雜的馬，以無(wú)彩羽毛或絲線制成的穂子（作為垂飾），用金屬雕花作裝飾的馬鞍。移動(dòng)我鑲嵌琉璃的榻（榻：一種比較狹長(zhǎng)而低矮的坐臥用具），搬出來(lái)放在前面窗子下。焦仲卿聽(tīng)到這個(gè)變化，于是請(qǐng)假暫時(shí)回來(lái)，到蘭芝家還有二三里的地方，在馬上極度悲哀（摧藏：即凄愴，極度悲哀）。我有親生父母，逼迫我的還有親哥哥。別人{(lán)輕聲}：指自己或某人以外的人。（我們）在黃泉下相見(jiàn)，不要違背今日的誓言！”（他們）互相握手，分道離去，各人回到家里。（我）有意作這樣不好的打算（暗示自殺），不要再去怨恨什么鬼神。我替你去求婚，也就很快有答復(fù)了。日光暗淡的黃昏后，靜悄悄，夜深人靜的時(shí)候。（在墳?zāi)沟模〇|西兩旁種上松柏，左右兩側(cè)種上梧桐，條條樹(shù)枝互相覆蓋著，片片葉子互相交錯(cuò)（交通：交接；交錯(cuò)