【正文】 言文學(xué)指導(dǎo)教師 *********時 間 2022 年 6 月 6 日____________________________________________________________________________________________第 2 頁 共 21 頁摘要中國方言文化博大精深，本文以天水地區(qū)方言為例，主要從語音、詞匯、語法這三方面來展開介紹，因地域文化的差異而出現(xiàn)的有別于其他地方的特殊的語言。第三，是聲調(diào)方面，天水方言的聲調(diào)調(diào)值不同于普通話，陰平（31）、陽平（24）、上聲(53)、去聲（44）。漢語方言差異之大，世界上其他語言的方言無法相比擬。如閩南話的小方言有廈門話，漳州話和泉州話等等。天水方言主要包括秦城北道話、清水話、秦安話、甘谷話等。58 至 105176。據(jù) 《甘肅通志 輿地志》記載天水“扼關(guān)輔而通玉門，接徑原而控蜀漢，孔道之繁難，隴右之要區(qū)也。天水方言語音系統(tǒng)包括 27 個聲母 38 個韻母和 4 個聲調(diào)。 的發(fā)音，是有別于普通話的。如傳播（bē）、簸箕（b232。“e”的發(fā)音和普通話是一致的。例如：翁（wēn）、蹦（bēn）、疼（tēn）、等（d232。另一個很嚴重的誤讀是前鼻音“n”和后鼻音“ng”，普通話語音中前鼻音韻尾“n”和后鼻音韻尾“ng”分的很清楚，可是在方言中，區(qū)分這兩類鼻韻尾卻存在很大困難。 從其七組發(fā)音部位來看：（1）雙唇音 b、p、m。（3）舌尖前音 z、c、s 的發(fā)音和普通話是一致的。（5）舌尖后音zh、ch、sh、r 普通話中以舌尖后音 zh，ch，sh 為聲母的字，大部分都讀作相應(yīng)的 z，c，s。（6）舌面音 j、q、x，一般將不送氣的音“j”讀成送氣音“q”，例如，“凈”字的發(fā)音變成了“qing”。(8)v 是唇齒濁擦音，只限與單元音 u 相拼，但物除外,實際音值為wo，為零聲母音節(jié)。天水方言中的四個聲調(diào)一般為：陰平（31）:詩方天田梯衣燈高邊開國筆沒藥陸；陽平（24）：時題鋤曹雄床平寒難云龍白讀局唐拳；上聲（53）：使體椅等末古走好有紙短展暖米遠丑；去聲（ 44）：事士試世替好弟意凳四漢救見院旱健。”，“軟”一般讀四聲，為“ru224。有的時候，普通話的詞匯卻沒有如此的表現(xiàn)力，在天水方言中，對于“看”這個詞，有多種表達，大概掠過一眼，叫“kan”，仔細的觀察叫“rao”，仔細觀察并兩手托腮的出神，不加思考叫做“cou”。孩子叫碎娃娃，表示親昵就叫命命。當(dāng)面稱姨父、姨娘。夫之父謂之阿公，母謂之阿家；妯娌謂之先后（念如“憲 ）。長工叫人手；短工叫搭主兒的。脾性古怪，不可捉摸的人叫“難言也”。瓦工叫泥水匠，燒制磚瓦的和瓦匠。外地人稱外天人，落戶的謂之客邦，貶稱外來戶兒。（耳念[ru]）。顴骨叫胭脂骨。胳肢（逗笑）叫胳驢娃兒。（臍有時念為 pi），膝叫磕膝蓋。綰起來的發(fā)髻名曰“纘纘”（zuan zuan）。偏襟棉背心叫引膀兒；對襟的叫架架兒，壽衣叫老衣。早飯叫干糧，晚飯叫晌午（念如“商務(wù)”shangwu）。水餃叫扁食，把菜放在鍋里，上面撒些生面。只拿錢不干活叫吃瞎（ha）帳。木制水桶叫下井。燒炕的牛馬糞樹葉之類叫“填炕的”。家一般稱為屋內(nèi)，還有一種說法是，“這是誰誰誰家。頂棚叫仰塵。逛街叫浪或稱轉(zhuǎn)。發(fā)瘧疾叫顫擺子（zhan bai zi）。 不 機 靈 叫 涼 慫 、 洋 板 ， 罵 人 叫 哈 慫 ， 不 務(wù) 正 業(yè) 的 叫 廣 人 。男的已訂婚叫“攀下了”?；槭沦R喜叫穿情。也叫去（qi）了，或歿了。宗教迷信方面，雕塑的神像叫老人家；畫的神像叫案兒。師公用鉞斧割破額頭叫伐神，也叫開山。依托神鬼治病的女巫叫神婆兒。遇上倒霉事謂之晦（念“匪”fai）氣子。朦朦雨叫霂（mu）雨子。（同時“白雨”和“冷子”也表示事發(fā)突然，事態(tài)嚴重，例如“這件事像白雨冷子樣的。早晨叫早升（上）來，中午叫一日來，晚叫晌午會。牲畜總稱頭口（gou）,騍馬叫大頭口，驢娃兒。鳥類營巢叫壘窩。瓢蟲兒花花被兒，其幼蟲叫旱塵狼兒。蜣螂叫屎趴牛，蝌蚪叫馬勺兒，有了腳叫蛤螞胳蚤兒(hemagezazi),螞蟻叫馬馬蚍蜉兒(mamapifengzi)。蘑菇叫蕈(sheng)兒。黃花苜蓿叫馬苜蓿。犁地叫垓（gaiqi）地。捆田禾或柴草時，就地取柴，用少量田禾或柴草臨時擰的繩狀物叫葽(yao)兒。用竹、柳條或草制的裝糧器物的叫栓子。以肩扛重物叫劫（念 qie）。亂抓亂摸叫挖抓，也叫搓 rua。說大話的叫夸耀泫子，也叫牛皮客。丟人叫傷臉，自愧叫難搭整。拿東西或處理事情貪多而無條理，謂之累（念luai）堆。難對付謂之難纏，也謂為牢道。整人叫捂整，以財物刁難人，苛索人，叫勒掯（lai keng）。干活兒做活計（念 jie）。干活中途去干別的或托故休息叫打逛。 不顧一切地蠻干，可能鑄成大錯，叫胡氽（teng）。糾纏大人要東西叫盤人。掙扎叫跌絆（dieban）。呻吟叫聲喚。女的嫁給誰叫給誰誰誰“成過了”，男的娶了誰誰誰叫做把誰誰誰“攀下了”。壞，不好叫瞎（念 ha）,難看丑陋謂之沖心。伸開手腳仰臥謂之仰浪八跐（nianglangbaci）。遇事慌亂，無所措手足，叫毛里毛躁，或身輕毛躁（shengqingmaocao）。不懂裝懂，瞎指揮操心假蓋蓋兒。形容氣極了謂之咬牙咯登（niaoniagedeng）。受上級信任或重用叫吃的開，也叫吃香。高而胖謂之魁偉、高大；身段瘦小謂之糟碎。老有有病叫不輕快，也說不攢（zan）勁；小呆傻不懂事叫瓜；怯生叫詫____________________________________________________________________________________________第 11 頁 共 21 頁（ca）。外邊叫外天。見人說好話的叫糜面嘴。與人關(guān)系好叫對勁、香的（di）很 。說能吃得很,跟個“刮飯盆”一樣,這是一種嘲諷的、取笑的口吻。若按字面意思去查找,“刮飯盆”的“刮”用“搜刮”作解,被搜刮之后空無一物,形容“刮” 的干凈利落。至于是褒是貶,完全在于說話之人,而不取決于這個詞。而在天水方言里, “死家的”卻含有一種親切的表述,與時髦語“親愛的”意思相近。因為能夠拍打著自己的肩膀說“死家的”,就是自己最要好的朋友。但是在天水人的方言里,瓜刀子就是瓜的、傻的、還嫩著哩的意思。不管三七二十一,不管這老鼠是怎么死的,先吃為上。很明顯,肯定是晚輩做什么事情沒做到地方上,導(dǎo)致長輩對晚輩的責(zé)備。當(dāng)然,除了上面提到的意思,瞎貓捉住死老鼠還有一種自我解嘲的意思。比如“那誰家的孩子平時不好好學(xué)習(xí)，這次考試卻考得很好，真是瞎貓捉住了死老鼠——撞上了。墻上掛口袋——不像畫（話）。鼻子上掛鈴兒——響（想）著。精尻子坐在硯臺上——墨（埋）到底了。毛坑邊上拾手巾——難揩（開）口。秫秫面喝來調(diào)辣椒——吃出看不出。劫的碌碡打月亮——摸不著高低。貸郎兒跑白雨——顧了這一頭，顧不了那一頭。黃豆芽子炒片粉——里勾外連。老鼠鉆到風(fēng)匣內(nèi)——兩頭受氣。屎趴牛扒到橋桿上——馱（大也）的閃哩。吃了包子開面錢——混帳。癩蛤螞支桌子——盡命兒支著哩。瞎子點燈——白費的油。牽的駱駝吆的雞——高的高，低的低。馬尾穿豆腐——提不得。最后是故事類：龐統(tǒng)坐知縣——大材小用。孟良走北國——人慣馬熟。大王家河灘——老岸（案）。 那個電腦是莉莉的。我坐著哩，他站著哩。例如，——天好熱呀！——樣，就是。o（?。崩纾貉肭螅▂ang qi）你哩，別（bao）器嘍。） 感嘆語氣語氣詞感嘆語氣語氣詞用“呀”、“哪呀”“哎呀”！例如：這蘋果真甜呀！ 這房子真寬敞哪呀！ 今天天氣真好哪呀！一起出去走走。該書中認為 “ 哈”有四種: ( 1) 動詞 (哈來)；( 2) 動量詞( 打了三哈)；( 3) 方位詞 ( 放著哈面)；( 4) 時態(tài)助詞(我睡哈了) 。“ 下 1”出現(xiàn)在以上格式中時, 往往與“了”字一起配合使用, 其語法功能相當(dāng)于“了”。(3)他們今天冤枉下人了。例: (1)分量重下十斤。____________________________________________________________________________________________第 15 頁 共 21 頁它所表示的語法意義為: 句中形容詞所表示的性狀或動詞所表示的結(jié)果。其中的 “ 下”表達的語法功能和普通話中的 “ 過”相同, 所以我們把以上格式中的 “ 下”叫做表經(jīng)歷體語法功能的體貌助詞。 ( 表示曾“ 做過飯” )( 3) 人家務(wù)下農(nóng)的。表達最為典型的經(jīng)歷體的語法功能。這類例句中的“下”也是表經(jīng)歷體語法功能的體貌助詞。例: 炒下的菜/蒸下的饃饃/買下的衣裳以上例子轉(zhuǎn)換成普通話時, 去掉其中的“下”即可,但在天水方言中, 這個“下”是必需的, 去掉的話就不符。例: 把窗戶開下/讓燈亮下/把開水涼下/把火著下。所以我們認為 “ 下 4”是表起始體語法功能的體貌助詞。表達一種感嘆語氣。主要用于詢問產(chǎn)生某種結(jié)果的原因。在這種結(jié)構(gòu)里的 “ 下”表示對一種不幸遭遇的詢問,含有關(guān)切的語氣。____________________________________________________________________________________________第 16 頁 共 21 頁③他們都上課著哩。表示動作行為的方式：①你要走著過去就得半天時間。②夜晚把人肚子給疼著。②這路還長著哩。多見于疑問句。 助詞“呀”、“散”語氣助詞“呀”，在天水方言中使用非常廣泛，同時派生出“嘍呀”，“哩呀”。把發(fā)卡給我散，你又不經(jīng)常戴?！鞍骸币脖硎菊髑髣e人的意見，和普通話里的“可以不”意義相近。）馬上上課了，下課了再給（故）你昂。綜上所述，隨著現(xiàn)代化的社會進程的加快，各個地區(qū)的貿(mào)易往來，文化交流都更加的的頻繁，這樣一來，用作交流的語言就是必不可少的了，所以，我們應(yīng)該順應(yīng)政府的倡導(dǎo)，學(xué)習(xí)普通話，減少往來中不必要的誤會，促進各地區(qū)經(jīng)濟的共同發(fā)展，加快各個地區(qū)之間的融合的腳步。尤其要強烈感謝我的論文指導(dǎo)老師—******* 老師，他對我進行了無私的指導(dǎo)和幫助，不厭其煩的幫助進行論文的修改和改進。由于我的學(xué)術(shù)水平有限，所寫論文難免有不足之處，懇請各位老師和學(xué)友批評和指正！____________________________________________________________________________________________第 21 頁 共