常見(jiàn)招投標(biāo)術(shù)語(yǔ)-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 ectives直接簽訂合同 direct contracting中標(biāo)標(biāo)準(zhǔn) award criteria中標(biāo)通知 notification of award, award of tender注冊(cè)地點(diǎn) place of registration專(zhuān)用條款 special terms and conditions專(zhuān)用賬戶(hù) Special Account, SA準(zhǔn)備投標(biāo)書(shū) preparation of bid, preparation of tender資格后審 postqualification資格預(yù)審 prequalification資格預(yù)審招標(biāo) prequalified tendering資金來(lái)源 source of fund資質(zhì)信息 qualification information自營(yíng)工程 force accounting招標(biāo)人 Tenderee 投標(biāo)人 Tenderer 招標(biāo) IFB (Invitation for bid)。 履約保函 Performance security 投標(biāo)保函 Bid security 標(biāo)的物 Subject matter 招標(biāo)通告 Tender Announcement 投標(biāo)邀請(qǐng)書(shū) Invitation to Bid 招標(biāo)通知 Tender notice 招標(biāo)文件 Bid document 招標(biāo)條件 General conditions of Tender 招標(biāo)截止日期 Closing date for the Tender。 to submit the Tender 投標(biāo)方，投標(biāo)商 the Tenderer, the Bidder 投標(biāo)押金，押標(biāo)金 Bid Bond 投標(biāo)文件 tender document． 做標(biāo)，編標(biāo) Develop or prepare the Tender Documents． 投標(biāo)書(shū) the Form of Tender 投標(biāo)評(píng)估 Evaluation of Bids 愿意／不愿意參加投標(biāo) be wi11ing／unwilling to participate in the bid 我們擬參加……的投標(biāo)。 標(biāo)底 base price of the Tender 報(bào)標(biāo) bid quotation 評(píng)標(biāo) evaluation of Tender 議標(biāo) Tenders discussion or discussion on the Tenders 決標(biāo) tender decision or decide the successful Tenderer 開(kāi)標(biāo) bid opening 中標(biāo) win a Tender or the successful Bidder … 中標(biāo)者 the Winning/Successful Bidder, the Successful Tenderer 未中標(biāo)者 the unsuccessful tenderer 中標(biāo)函 Letter of Acceptance 商務(wù)標(biāo)書(shū) the Business Tender,有時(shí)標(biāo)前會(huì)與現(xiàn)場(chǎng)考察活動(dòng)同時(shí)進(jìn)行。國(guó)內(nèi)出版物常有將之誤譯成“標(biāo)書(shū)”者。 Invitation For Bids： “投標(biāo)邀請(qǐng)函”，不宜譯為“招標(biāo)邀請(qǐng)公告”或“招標(biāo)通告”應(yīng)按實(shí)定名，改譯為“談判采購(gòu)”。 Name of the pany leading the Joint Venture 聯(lián)營(yíng)體牽頭公司名稱(chēng)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1