【正文】 塊 Autoclaved Aerated Concrete Block 24. 輕質(zhì)隔墻 Light Partition Wall 25. 干密度 Dry Density 26. 墊層砂漿 Bed Mortar 27. 粘結(jié)劑 Binder: 28. 塑化劑、粘性提高劑、保水劑 Plasticizing agent, adhesion promoting agent, Water retaining agents 29. 砌筑接縫 masonry joint 30. 垂直接縫和水平接縫 Vertical and horizontal joints 31. 控制縫 control joint 32. 潛入、預(yù)埋 embedment 33 勾縫和填縫 jointing and pointing 34 砌筑砌塊 laying blocks 35 順磚砌筑 stretcher 36 凹槽磚 frog brick 37 清水墻 fairfaced masonry 38 伸縮縫 movement joint 39 嵌縫材料 caulking material 十一、腳手架工程 SCAFFOLDING, FALSEWORK 1. 外腳手架 exterior scaffolds (scaffolding) 2. 雙排腳手架 doublerow scaffolding 3. 標(biāo)準(zhǔn)型門架 Standard portal frame 4. 立桿 standard 5. 腳手架配件 scaffold fittings 6. 橫桿 ledger, horizontal lacing tube 7. 斜撐桿 diagonal bracing tube 8. 腳手板 toe board 9. 馬道 catwalk 10. 剪刀撐 Cross bracing 11. 填充梁 (次楞 ) infill beam (secondary beam) 12. 主梁 (楞 ) primary beam 13. U托 : U bracket 14 底座 base Jack 15. 管接頭 sleeve coupler 16. 底板 baseplate 十二、裝修工程 FINISHING WORK 1. 精裝修 fine finishing 2. 粗裝修 coarse finishing 3. 各專業(yè) trades 4. 十字中心線 cross centerline 5. 墻面飾面 , 地面飾面 wall finishing, floor finishing 6. 五金配件 finish hardware 7. 機(jī)電安裝 MEP installations 8. 地面防水 floor waterproofing 9. 墻面瓷磚 wall tiles 10. 頂棚龍骨 runner channels on the ceiling 11. 地面磚 floor tiles 12 衛(wèi)生潔具 sanitary wares 13. 電氣安裝 electrical installation 14 盥洗臺(tái) vanity top 15. 天棚吊頂安 裝 installation of false ceiling 16. 墻面抹灰 Plastering on the Walls 17. 基層 base course 18. 房間規(guī)方 squaring room 19. 標(biāo)準(zhǔn)灰餅 standard spacer block 20. 底層抹灰 ,中層抹灰 ,面層抹灰 plastering base course, undercoat an。 BOAKE INC,(克朗伯克有限公司 ) 11. 承包單位 : China State Construction Engineering Corporation 12. 別墅房間布局相關(guān)詞語 dining room: 飯廳 kitchen: 廚房 majlis: 瑪吉里司（聚會(huì) 客廳） .: 廁所 maid’s room: 女仆間 store: 儲(chǔ)藏室 toilet: 廁所 closet: 壁 櫥 garage: 車庫 guest bedroom/study: 客房 /書房 shower: 淋浴室 pool: 泳池 master bedroom: 主臥室 services: 服務(wù)間 stair/staircase: 樓梯 hall: 大廳 foyer: 前廳 laundry: 洗衣房 balcony: 陽臺(tái) lavatory: 浴室 bathtub: 浴缸 roof terrace: 屋頂平臺(tái) parapet: 女兒墻 linen: 亞麻衣櫥 main entrance: 大門 ensuite: 套房 planter: 花盆間 entry porch: 門廊 boundary wall: 圍墻 plot limit: 地界 soft landscape: 軟景觀 （綠化） neighbouring plot: 相鄰地塊 patio: 天 井，院子 ground floor: 一樓 first floor: 二樓 second floor: 三樓 plan: 平面圖 elevation: 立面圖 details: 詳圖 section: 斷面圖 dome: 穹頂 二、項(xiàng)目管理部門及崗位名稱 阿聯(lián)酋棕櫚島花園別墅項(xiàng)目工程英語英漢對照詞匯表 編者：王國清 3 審查：王智剛 1 工程管理部 : Construction Dept. 2 技術(shù)部 : Technical Dept. 3 機(jī)電部 : MEP Dept. 4 合約商務(wù)部 : Contracts and Commercial Dept. 5 物資設(shè)備部 : Materials and Plant Dept. 6 財(cái)務(wù)部 : Finance Dept. 7 行政部 : Administration Dept. 8 項(xiàng)目經(jīng)理 :Project Manager (PM) 9 項(xiàng)目副經(jīng)理 : Deputy Project Manager 10 項(xiàng)目總工程師 : Chief Project Engineer 11 項(xiàng)目經(jīng)理助理 : Assistant Project Manager 12 項(xiàng)目生產(chǎn)助理 : Assistant Construction Manager 13 技術(shù)經(jīng)理 : Technical Manager 14 機(jī)電部經(jīng)理 : MEP Manager 15 合約部經(jīng)理 : Contracts Manager 16 工程部經(jīng)理 : Engineering Manager 17 財(cái)務(wù)經(jīng)理 : Financial Manager 18 行政經(jīng)理 : Administration Manager 19 物資設(shè)備經(jīng)理 : Materials and Plant Mananger 20 采購經(jīng)理 : Procurement Manager 21 采購員 : purchaser 22 現(xiàn)場工程師 : site engineer 23 安全員 : safety officer 24 測量師 : survey engineer 25 計(jì)劃工程師 : planning engineer 26 翻譯 : translator 27 技術(shù)協(xié)調(diào)員 : technical coordinator 28 施工圖設(shè)計(jì)員 : shopdrawing designer 29 試驗(yàn) 工程師 : testing engineer 30 前臺(tái)秘書 :receptionist 31 秘書 : secretary 32 行政助理 : Administration assistant 33 急救員 : first aider 34 辦公室服務(wù)員 : office boy 35 預(yù)算員 : quantity surveyor 36 鋼筋工 : steel fixer 37 瓦工 : mason 38 木工 : carpenter 39 機(jī)修工 : mechanic 40 架子工 : scaffolder 41 測量員 : surveyor 42 工人 : worker, manpower 43 抹灰工 : plasterer 44 質(zhì)量工程師 :quality engineer 45 土建工程師 : civil engineer 46 機(jī)電工程師 : mechanical/electrical engineer 47 廚師 : chef 48 出納 : cashier 49 醫(yī)生 : doctor 50 材料員 : material man 51 司機(jī) : driver 52 公共關(guān)系人 : public relations officer (PRO) 53 沏茶員 : tea boy 54 電工： electrician ５５裝飾工 : decorator 56 試驗(yàn)員 : testing personnel ５７油漆工 painter 58 估算員 。阿聯(lián)酋棕櫚島花園別墅項(xiàng)目工程英語英漢對照詞匯表 編者：王國清 1 審查：王智剛 阿聯(lián)酋棕櫚島花園別墅項(xiàng)目工程英語英漢對照詞匯表 編者前言：鑒于項(xiàng)目管理和施工需要，特編輯工程英語英漢對照詞匯表。 一、 工程簡介 1. 阿聯(lián)酋 : united arab emirates, . 2. 棕櫚島 ,花園別墅項(xiàng)目 : PALM JUMEIRAH, GARDEN HOMES VILLAS 3. 主干 ,枝葉 ,月彎形擋水島 : trunk, frond, waterretaining crescent 4. 別墅、公寓 : villa, apartment 5. 世界第八奇跡 : the eighth miracle of the world. 6. 花園別墅類型 : types and styles of Garden Home Villas GARDEN GALLERY: 花園樓座 ATRIUM ENTRY: 中庭入口 CENTRAL ROTUNDA: 中央圓廳 GRAND FOYER: 大前廳 Arabic style: 阿拉伯風(fēng)格 Mediterranean style: 地中海風(fēng)格 Moroccan style: 摩洛哥風(fēng)格 Costa Del Sol style: 哥斯德爾索風(fēng)格 Santa Fe style: 圣達(dá)菲風(fēng)格 Greek style: 希臘風(fēng)格 7. 22 種別墅名稱說明： AEAR4： 中庭入口 , 阿拉 伯風(fēng)格 , 4 臥室 AEAR4+1F： 中庭入口 , 阿拉伯風(fēng)格 , 4 臥室 , 3 層 AEAR5： 中庭入口 , 阿拉伯風(fēng)格 , 5 臥室 , AEME4： 中庭入口 , 地中海風(fēng)格 , 4 臥室 AEME4+1F： 中庭入口 , 地中海風(fēng)格 , 4 臥室 , 3 層 AEME5: 中庭入口 , 地中海風(fēng)格 , 5 臥室 AESF4: 中庭入口 , 圣達(dá)菲風(fēng)格 , 4 臥室 AESF5: 中庭入口 , 圣達(dá)菲風(fēng)格 , 5 臥室 CRAR4: 中央圓廳 , 阿拉伯風(fēng)格 , 4 臥室 CRAR5: 中央圓廳 , 阿拉伯風(fēng)格 , 5 臥室 阿聯(lián)酋棕櫚島花園別墅項(xiàng)目工程英語英漢對照詞匯表 編者：王國清 2 審查：王智剛 CRME4: 中央圓廳 , 地中海風(fēng)格 , 4 臥室 CRME5: 中央圓廳 , 地中海風(fēng)格 , 5 臥室 CRMO4: 中央圓廳 , 摩洛哥風(fēng)格 , 4 臥室 CRMO5: 中央圓廳 , 摩洛哥風(fēng)格 , 5 臥室 GFAR4: 大前廳 , 阿拉伯風(fēng)格 , 4 臥室 GFAR4+1F: 大前廳 , 阿拉伯風(fēng)格 , 4 臥室 , 3 層 GFGR4: 大前廳 , 希臘風(fēng)格 , 4 臥室 GFME4: 大前廳 , 地中海風(fēng)格 , 4 臥室 GFME4+1F: 大前廳 , 地中海風(fēng)格 , 4 臥室 , 3 層 GGAR3: 花園樓座 , 阿拉伯風(fēng)格 , 3 臥室 GGME3: 花園樓座 , 地中海風(fēng)格 , 3 臥室 GGCS3: 花園樓座 , 哥斯德爾索風(fēng)格 , 3 臥室 8. 業(yè)主 : NAKHEEL (納克希爾 ), 阿拉伯語“棕櫚” 9. 監(jiān)理 : SCHUSTER PECHTOLD PARTNERS（ SPP） 10. 設(shè)計(jì)單位 : CRANG