【正文】 on dollars. 68 00:04:59,850 00:05:01,570 拜托 拜托 It39。s not what worries me, Adrian. 51 00:03:40,900 00:03:42,580 史無(wú)前例的是 ... For the first time ever 52 00:03:44,100 00:03:46,620 中微子正在導(dǎo)致物理反應(yīng) the neutrinos are causing a physical reaction 53 00:03:48,860 00:03:50,420 那不可能 That39。t pour too much, okay? 33 00:02:43,630 00:02:45,310 省著點(diǎn)別倒太多 Just don39。t it? 20 00:02:03,330 00:02:04,930 不過(guò)她做的咖哩魚(yú)還是一樣的難吃 But her fish curry is still awful. 21 00:02:06,970 00:02:08,810 你在電話里神秘兮兮的 You were mysterious on the phone. 22 00:02:08,810 00:02:10,250 為什么不去參加研討會(huì) Why didn39。s a little man already. Unbelievable. 13 00:01:52,360 00:01:53,800 你餓了吧，阿德里安 I hope you39。t be Ajit. 12 00:01:49,800 00:01:52,360 他都長(zhǎng)這么大了，真不敢相信 He39。t wait. 17 00:01:59,610 00:02:01,000 我每次看到她都覺(jué)得她越來(lái)越漂亮了 She gets more beautiful every time I see her, 18 00:02:01,000 00:02:01,610 那是為什么呢？ Why is that? 19 00:02:01,610 00:02:03,330 奇怪，是吧？ 選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) Strange, isn39。s just Adrian. 32 00:02:41,630 00:02:43,310 今天這么熱，怎么就這么點(diǎn)冰啊 Just don39。ve ever recorded. 49 00:03:33,490 00:03:35,210 天 吶 My God. 50 00:03:38,290 00:03:40,300 我擔(dān)心的還不是這個(gè)，阿德里安 That39。re heating up the Earth39。s going on? 74 00:05:11,300 00:05:12,940 選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 我要借你的外套 什么？ I need your jacket What? 75 00:05:13,060 00:05:13,940 我得去找安豪塞先生 I gotta speak to Anheuser 76 00:05:13,940 00:05:15,340 我不想給 ... 把外套給我 I don39。m a deputy geologist at the Office of Science and Technology Policy 85 00:05:42,830 00:05:44,390 朋友們，失陪一下 Excuse me, fellows. 86 00:05:45,120 00:05:47,240 你知道這是籌款宴會(huì) You know that this is a fundraiser 87 00:05:47,240 00:05:48,480 不是兄弟聚會(huì)，對(duì)嗎？ not a frat party, right? 88 00:05:48,520 00:05:50,080 這件事尤其重要，先生 It39。瓦索斯 Lico Vasos 101 00:06:36,420 00:06:37,940 不再是了 Not anymore. 選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 102 00:06:40,700 00:06:42,420 艾倫，把車(chē)開(kāi)過(guò)來(lái) Allen, bring the car around. 103 00:06:43,580 00:06:45,340 你先去洗個(gè)澡 嗯？ You may wish you took a shower. Sir? 104 00:06:45,340 00:06:46,950 你要去見(jiàn)總統(tǒng) You39。m afraid the amount is in Euros, Your Highness. 142 00:10:11,160 00:10:14,000 [羅浮宮 巴黎 ] MUSEUM LOUVRE, PARIS 143 00:10:14,000 00:10:16,310 [2020 年 ] 144 00:10:23,010 00:10:27,090 我可是非常信任你們的組織 I put a lot of faith into your anization. 145 00:10:28,330 00:10:30,930 這真是完美的復(fù)制品啊，羅蘭 It39。ve seen many, 160 00:11:33,280 00:11:35,570 據(jù)說(shuō)是相信瑪雅歷法 are said to have adhered to the MayanQuiche calender, 161 00:11:35,610 00:11:39,800 它預(yù)言今年的 12 月 21 日將會(huì)成為世界末日 which predicts the end of time to occur on the 21st December of this year, 162 00:11:39,800 00:11:42,610 因?yàn)樘?yáng)的毀滅性力量 due to the sun39。m practically on the freeway right now. 171 00:12:19,990 00:12:23,390 我正加速往你那兒趕呢 Yes, I39。s supposed to be fun. 175 00:12:32,390 00:12:34,470 你還記得 好玩 ，還記得吧凱特？ You remember fun, don39。re not gonna be inconvenienced by that 188 00:13:21,260 00:13:23,620 裂紋，我去找個(gè) 整形醫(yī)生 來(lái) Surface cracks, I39。t call me that. I39。s something you should know. 216 00:14:33,730 00:14:35,690 我愛(ài)你 我也愛(ài)你，媽媽 Love you Love you, Mom. 217 00:14:36,370 00:14:38,050 嘿 好了嗎 ? Hey You okay? 218 00:14:40,850 00:14:42,980 他們?cè)缇团沃湍愠鋈ネ媪? They really were looking forward to spending some time with you 219 00:14:42,980 00:14:43,580 我知道 I know. 220 00:14:43,580 00:14:45,540 所以，你別老泡在電腦上了 So don39。re cramping my style, baby. There we are. 231 00:15:14,910 00:15:18,110 選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 他不就是娶了個(gè)日本姑娘，有什么了不起的 So he married a Japanese girl, how39。m losing you, Roland. 選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 250 00:16:29,030 00:16:30,800 勞拉，你聽(tīng)得到嗎？勞拉 ... Laura, can you hear me? Laura... 251 00:16:56,840 00:16:59,120 黃石國(guó)家地質(zhì)公園 YELLOWSTONE NATIONAL PARK 252 00:16:59,880 00:17:01,880 我喜歡哪首歌 ... 聽(tīng)不到了 I liked that song. We lost it. 253 00:17:01,880 00:17:05,120 西海岸到處都是地表裂縫 ...the west coast with all those surface cracks, 254 00:17:05,120 00:17:09,850 我跟自個(gè)兒說(shuō)：查理，你個(gè)笨蛋快去黃石吧 I told myself: Charlie, get your stupid ass to Yellowstone. 255 00:17:09,850 00:17:13,490 我可不想錯(cuò)過(guò)大爆炸時(shí)的刺激 I don39。re not seeing the soil liquefaction we39。ve heard those words in this office? 275 00:18:10,440 00:18:12,400 一次也沒(méi)有 Zero. 276 00:18:14,080 00:18:15,080 你看這個(gè)了嗎？ Did you see this? 277 00:18:15,080 00:18:17,320 選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 對(duì)不起，總統(tǒng)先生，她堅(jiān)持要進(jìn)來(lái) I39。ve met Dr. Helmsley. 286 00:18:45,400 00:18:46,550 我正跟他通話，爸爸 選校網(wǎng) 高考頻道 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張 大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) 選校網(wǎng) 專業(yè)大全 歷年分?jǐn)?shù)線 上萬(wàn)張大學(xué)圖片 大學(xué)視頻 院校庫(kù) I just talked to him Dad, 287 00:18:46,550 00:18:49,700 他說(shuō)，我工作的組織是個(gè)騙局 and he told me the anization I work for is a sham. 288 00:18:49,700 00:18:51,420 他怎么那么說(shuō)？ Why would he say that? 289 00:18:55,740 00:18:58,140 你生氣的時(shí)候，跟你媽媽一樣 You look just like your mother when you get upset. 290 00:18:58,140 00:19:01,820 我跟你說(shuō)過(guò)嗎？ 每次生氣你都這么說(shuō) Did I ever tell you that? Every time I get upset. 291 00:19:01,820 00:19:05