英語(yǔ)翻譯十二式-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 . Now, Clara, be firm with the boy!，「聽(tīng)我說(shuō)，克拉拉，對(duì)這孩子可不能心軟。至於一般墮入情網(wǎng)的人那種種常有的提心吊膽的心理，那就更是難免的了。 but I never thought you would have taken away what little moss there was for Bagnet and the children to lie upon, said Mrs. Bagnet.，「喬治，我真替你害臊﹗喬治，想不到你會(huì)幹出這種事情來(lái)﹗俗話說(shuō)得好：『滾著的碌碡不長(zhǎng)苔，流浪的漢子不攢財(cái)。***，英文寫(xiě)作翻譯(七) 精鍊譯詞，例子：，A new dignity crept into his walk.，原譯：走路的姿態(tài)不知甚麼時(shí)候開(kāi)始給人一種莊重的印象。t mother! I should like the flowers。s odd! said Marie. What in the world do you want that for?，「喲，真是怪事﹗」瑪利說(shuō)，「你幹嘛非要這個(gè)不可？」，3. (...Haley, if you had any conscience.)，Well, I39。***，英文寫(xiě)作翻譯(十) 順拆法，例子：，His delegation agreed with the Executive Director/ that the fund should continue working/ for a better understanding of the interrelationship between economic, social and demographic factors.，原譯：他的代表團(tuán)同意執(zhí)行主任關(guān)於該基金會(huì)應(yīng)繼續(xù)為更好地了解經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和人口的相互關(guān)係而努力的意見(jiàn)。，
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1