【正文】 ............ 4 2 References 編制依據(jù) ................................................................................... 4 3 Terminology and Definitions 術(shù)語與定義 ........................................................ 5 4 Rigging Categories amp。 該項目管理公司為東洋 （中國） 有限公司，施工單位 為 CNI 23。 重物：運輸或吊裝的物項或設備。 平衡梁：一種在吊裝過程中用來平衡負載的吊裝工具 ? HOLD – Employment of ground and space during lifting operation, incl. ground facilities, such as pit, road, line etc。通常用枕木或鋼板制成 4 Rigging Categories amp。 As per SH/T 35362020, the rigging operation is classified into three categories: Smallsize lifting, Mediumsize lifting and Largesize lifting 按照 SH/T35362020，吊裝作業(yè)一般分為 3 類：小 型設備吊裝，中型設備吊裝及大 型設備吊裝 。 長度在 40 米以下的所有臥式設備吊裝 ? Lifting operation of vertical equipment under 30m in height。 吊裝重量在額定載荷的 50% 以下的吊裝作業(yè) ? Lifts that require a GREEN LIFT CHECKLIST are: 需要“ 綠色吊裝檢查單 ”的吊裝 ——Loads that are between 5 tons to 40 tons in weight。 ? Lifting operation of vertical equipment between 30m~60m in height 高度在 30 到60 米的所有立式設備的吊裝 。 安裝在結(jié)構(gòu)內(nèi)部、不易達到的位置、正在運行設備的上方或是危險區(qū)域的超過 20 噸的設備或容器的吊裝 ? All lifts that over 80 percent of the capacity chart of the crane for the boom length and operating radius being used, or over 90 percent if the crane has an operational load indication device with an overload cutoff. 在一定吊臂長度及操作半徑下， 吊車起重量超過 其額定載荷 表 的 80%，或 90%（ 如果吊車 裝有載荷限位器）的所有的設備吊裝 Largesize lifting 大型設備吊 裝 ? Lifting operation of all loads above 100 tons。吊裝 主管 對所有操作負最終責任 Requiring a GREEN LIFT CHECKLIST The Crane Operator and the Qualified Field Rigger are jointly responsible for determining the load weight and placement of the crane so that it is set up within the operating radius 設 備 吊 裝 方 案 程序編號 : WPMDA0042 版本 : 1 CNI 23 上海拜耳 MDA 項目部 9 /36 selected. The Qualified Field Rigging is responsible for filling out and signing the GREEN LIFT CHECKLIST. The Contractor‘s Rigging Supervisor has final responsibility for all operations. 需要“綠色吊裝檢查單的” 由吊車司機和現(xiàn)場起重工共同負責確定重物重量和吊車的位置，以使其放置在所選的工作半徑范圍內(nèi)。 For there is no largesize equipment of this project, it is not necessary to describe in details. 由于本工程沒有大型設備吊裝，所以這里不做贅述 Mediumsize lift 中型設備吊裝方案 Mediumsize lift only requires rigging drawing. Rigging drawing (See ―Annex 1 Typical Rigging Plot Plan‖ of this document for an example ) shall be detailed and include the following: 中型設備吊裝只要求吊裝圖。 包括吊鉤和吊索具后的吊裝重物的總重量 ? Lifting and tailing hookups in sufficient detail to show all shackle, sling, and spreader bar sizes, length ,capacities and configurations。 吊車墊塊、回填區(qū)域或任何 安全執(zhí)行吊裝所需的其他物項的布置說明 ? A description of any ―holds‖ that must be placed on existing plant structures or equipment that would interfere with the lift plan。此數(shù)據(jù)表包含除平面圖和立體圖以外的所有要素 Smallsize lift 小型設備吊裝 Requiring a GREEN LIFT CHECKLIST rigging only required GREEN LIFT CHECKLIST 需要綠色檢查單的設備吊裝只需要綠色吊裝檢查單 Don‘t requiring a GREEN LIFT CHECKLIST rigging required nothing 不需要 設 備 吊 裝 方 案 程序編號 : WPMDA0042 版本 : 1 CNI 23 上海拜耳 MDA 項目部 12 /36 綠色檢查單的設備吊裝什么也不需要 Personnel Preparation 人員準備 Rigging Personnel 吊裝人員 CRANE OPERATOR: A qualified person who is trained and experienced in the used, the capabilities, and all of the functions of a series of cranes, and With qualification certificate for special operation 吊車司機：經(jīng)過培訓，對某一系列吊車的使用有一定經(jīng)驗的合格人員，并持有特殊工種操作證。 設 備 吊 裝 方 案 程序編號 : WPMDA0042 版本 : 1 CNI 23 上海拜耳 MDA 項目部 13 /36 ? Verify that the crane is not working at a capacity greater than 50 percent of the load/capacity chart without a GREEN LIFT CHECKLIST 當不需要綠色吊裝檢查單時，確認吊車作業(yè)沒有超過額定起重量 50% ? Prepare GREEN LIFT CHECKLISTS 編制綠色 吊裝檢查單 Signalman 吊裝指揮 ? Prepare GREEN LIFT CHECKLISTS 編制綠色吊裝檢查單 . ? Responsible for controlling the safe lift within their assigned area of responsibility 在他的責任區(qū)內(nèi)， 有責任 控制吊裝作業(yè)的安全 ? Responsible for protection of all people within their assigned area of Rigging engineer 吊裝工程師 ? Develop a lifting schedule for all largersize and mediumsize lifts 編制所有大中型設備吊裝方案 ? Seeing that all lifts are executed in accordance with this document and its annexes. 監(jiān)督所有的吊裝是按照本文件及其附件執(zhí)行的 Rigging supervisor 吊裝主管 ? Planning, preparation and safe execution of all rigging operations. 計劃，編制和安全執(zhí)行所有的吊裝活動 ? Seeing that all lifts are executed in accordance with this document and its annexes. 監(jiān)督所有的吊裝是按照本文件及其附件執(zhí)行的 ? Evaluating the qualifications of Field Riggers and Operators and certifying them as ―Qualified Riggers or Operators‖.對起重工和吊車司機的資格進行評價，確認他們?yōu)椤昂细竦钠鹬毓せ蛩緳C”。 出庫后， 安全人員及時做出標識，注明其規(guī)格、型號及使用部位 Rigging machineries, slings and materials delivered into site shall be 設 備 吊 裝 方 案 程序編號 : WPMDA0042 版本 : 1 CNI 23 上海拜耳 MDA 項目部 14 /36 designated to store in a place and shall be checked/accepted and kept by a special assigned person。 In no case shall such equipment be used beyond the safe limits imposed by the manufacturers or other applicable safety ，在任何情況下都不應超過廠家或其它相關(guān)安全標準所規(guī)定的安全限值。 吊車站位點的確認：吊車站位點已經(jīng)過處理，地面承載力能達到要求 ? Familiarized with site conditions and climate。 ? Lighting, fire fighting and the arrangement of other necessary temporary facilities。如果絕對必須執(zhí)行吊裝作業(yè)，必須聯(lián)系 BTSS HSE 人員 ? Fog : all lifting operations are to cease if the top of the boom can not easily be seen or the operator can not see the pick up or landing point。 大風： 吊車作業(yè)－風速超過 10 米 /秒時應停止作業(yè)， 起吊有較大迎風面的材料和設備時要考慮風速影 響。 審核安全事項，諸如天氣，工廠活動，逃生路線，意外事故應變計劃、消防設備位置以及人身安全設備 Complete and sign off all appropriate checklists and safety permits。通常重型設備運輸?shù)浆F(xiàn)場后直接吊裝到指定的位置。 重型臥式設備 一般選用一臺吊車將設備吊至基礎(chǔ)位置 。 Unloading equipment with dual cranes operated together。 While the equipment is in vertical status, and main crane is in good service, remove the rigging gear of the tail c