【正文】 Chapter 12: The Master Mathematical Price Time And Trend Calculator 第十二章：時(shí)間價(jià)格和趨勢的高級運(yùn)算 Chapter 13A: How To Use The Master Calculator May Soy Beans (1953) 第十三章 A：高級運(yùn)算在五月大豆期貨合約上的運(yùn)用 (1953) Chapter 13B: How To Use The Master Calculator May Soy Beans (1955) 第十三章 B：高級運(yùn)算在五月大豆期貨合約上的運(yùn)用 (1955) Chapter 14: Master Calculator For Weekly Time Periods To Determine The Trend Of Stocks And Commodities 第十四章：股票和商品期貨中周線時(shí)間周期的趨勢確定 Chapter 15: Cash And May Soy Bean Futures 第十五章：五月大豆期貨的買賣 Chapter 16: May Soy Beans Square Of 67 Time Periods For Days, Weeks, Months 第十六章：五月大豆的年月日周期與 67 的平方關(guān)系 Master Charts 高級圖表 Chapter 17A: Master Charts 第十七章 A：高級圖表 Chapter 17B: The Hexagon Chart 第十七章 B：六邊形圖表 Chapter 18: Master Price And Time Chart Squares 1 to 33 Inclusive, Price And Time 1 to 1089 第十八章：時(shí)價(jià)從 1 循環(huán)到 1089 并包含 1 到 33 的平方的重要價(jià)格和時(shí)間圖表（翻譯準(zhǔn)確難度大！） Chapter 19: Price And Time Chart Cycle of 0176。所有的朋友可以下載私人研究，嚴(yán)禁用于商業(yè)用途。所以翻譯此書的目的一個(gè)是給喜歡江恩的朋友們參考，另外一個(gè)更加重要的是希望廣大易學(xué)愛好者能通過其中得到啟發(fā)，將易學(xué)這門偉大的學(xué)科更加細(xì)致化、精確化、數(shù)學(xué)化，只有變成數(shù)學(xué)的東西才是他們認(rèn)可的 “ 科學(xué) ” 。 雖然如此，并不影響這本書的閱讀價(jià)值，因?yàn)閺脑摃?，我們可以了解到更全面、更真?shí)的江恩。 江恩在 1949 年出版了他最后一本重要著作《在華爾 街 45 年》，此時(shí)江恩已是 72 歲高齡，他坦誠披露了縱橫市場數(shù)十年的取勝之道。江恩的數(shù)學(xué)方程并不復(fù)雜，實(shí)質(zhì)就是價(jià)格運(yùn)動(dòng)必然遵守支持線和阻力線，也就是 ——江恩線 . 此外，江恩亦主持走勢分析方法講座，收費(fèi)驚人。 ?結(jié)果，在收市前一小時(shí)，小麥沖上 美元，震動(dòng)整個(gè)市場，該合約不偏不倚，正好在 美元收市。 據(jù)江恩一位朋友基利的回述： “1909 年夏季，江恩預(yù)測 9 月小麥期權(quán)將會見 美元。同年 8 月 8 日，發(fā)展了他最重要的市場趨勢預(yù)測方法 ，名為 “控制時(shí)間因素 ” 。雖然和其他的一些投資大師相比，他的財(cái)富數(shù)量并不算什么，但是我認(rèn)為最重要的是他靠自己的新發(fā)現(xiàn)去賺取他應(yīng)得的財(cái)富。而資本則增值了 10 倍。江恩期貨教程 Gann Master Commodities Course 江恩生平及簡歷 江恩 (18781955)：于 1878 年 6 月 6 日出生于美國德克薩斯州的路芙根市（ Lufkin Texas)，父母是愛爾蘭裔移民。在雜志編輯的監(jiān)督下，江恩在 25 個(gè)交易日里進(jìn)行 286 次交易，其中 264 次獲利，其余 22 次 虧損，勝算高達(dá) 92． 3%。在今天，相當(dāng)于 5 億美元以上的數(shù)量。 在 1908 年，江恩 30 歲時(shí)，他移居紐約，成立了自己的經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)。在雜志人員的監(jiān)察下，江恩在十月份的二十五個(gè)市場交易日中共進(jìn)行 286 次買賣，結(jié)果， 264 獲利， 22 次損失，獲利率竟達(dá) %。不管現(xiàn)在是什么價(jià)，小麥一定要見 美元。 江恩相信股票、期貨市 場里也存在著宇宙中的自然規(guī)則，市場的價(jià)格運(yùn)行趨勢不是雜亂的，而是可通過數(shù)學(xué)方法預(yù)測的。 江恩不單預(yù)測市場，即使美國總統(tǒng)選舉，大戰(zhàn)結(jié)束的時(shí)間，他都可以根據(jù)數(shù)字及字母的排列配合周期進(jìn)行預(yù)測。但事實(shí)是， 19501953 年美國 GDP 又恢復(fù)高速增長，相反倒是江恩認(rèn)為見底的 1953 年才開始快速回落， 1954 年陷入衰退。君不見，易學(xué)中的算命算卦在國內(nèi)被斥責(zé)為封建迷信 ，而西方的星座在各媒體中都在進(jìn)行連篇累牘的介紹，哪一個(gè)國家機(jī)關(guān)視之為迷信了？這就是易學(xué)的悲哀之處。所以本文翻譯將全面公開。同時(shí)在中間有很多肯定是翻譯不嚴(yán)謹(jǐn)而且不準(zhǔn)確的地方，真心請同道批評指出。的時(shí)間價(jià)格循環(huán)的關(guān) 系圖表（翻譯準(zhǔn)確難度大?。? Other Writings 其它 Chapter 20: May Coffee Santos D （不知如何譯） 第二十章：留空 Chapter 21: Supply amp。 關(guān)于本書 這本高級期貨教程來源于大量的課堂筆記，但這里面所有的內(nèi)容并不是全部來源于江恩公開實(shí)用的教程。 我們的主要工作是復(fù)制原文并作一些拼寫及語法匹配和修改。感謝原作者及其同道在這上面下了不少的功夫。文中很多象這樣的注解提示皆出于編者自己的理解，但最終能否接納完全取決于本書的讀者。這種要求已經(jīng)在我的《投機(jī)是一門有利可圖的職業(yè)》書中給予回答。因此寫本書的目的是將我在期貨交易市場上 52 年的好的經(jīng)驗(yàn)給予那些在需要更多知識和幫助的人們。商品價(jià)格大多數(shù)時(shí)間服從和跟隨季節(jié)性的供需規(guī)律和狀況。 當(dāng)您已經(jīng)驗(yàn)證并且遵循規(guī)則進(jìn)行交易，你將會在這投機(jī)市場上獲得成功。犯一點(diǎn)錯(cuò)誤以及蒙受一點(diǎn)損失是沒有害處的，因?yàn)樯倭康膿p失是一個(gè)成功投機(jī)者的學(xué)費(fèi)。 A Course of Instructions With Time Tested Practical Rules of Trading in Grains. 行之有效的谷物實(shí)用交易規(guī)則 In 1911 after I had made a great success trading in stocks and modities, there was a public demand for a book with my rules for trading successfully. This demand was answered by my first small book, “Speculation A Profitable Profession”. As the years went by I learned more about the market and realized that others needed the help that I could give them and I wrote more books to help others who were trying to help themselves. 在 1911 年我在股票和期貨交易市場取得了巨大的成功后，公眾要求我寫一本交易成功的規(guī)則的手冊。我的收入遠(yuǎn)大于日常消費(fèi)。商品期貨交易與你平時(shí)生活中的交易無多大的區(qū)別。 您必須親自驗(yàn)證這些規(guī)則在市場上過去和未來的運(yùn)用。你只有通過依靠正確的方法方可成功。除此之外，價(jià)格可能會持續(xù)數(shù)周、數(shù)月甚至數(shù)年的區(qū)間盤整。因此在你確定交易前應(yīng)該整理和研究各品種圖表。當(dāng)行情發(fā)生巨大突破后，開始記錄每天的圖表。 年的高低點(diǎn) :5,10,20 年甚至更遠(yuǎn)的信息 月的高低點(diǎn) :10 年的信息 周的高低點(diǎn) :2~3 年的信息 日的高低點(diǎn) :幾個(gè)月的信息 FOLLOW THE MAIN TREND 順應(yīng)主要趨勢 You will always make money by following the main trend of modities up or down. Remember that modities are never too high to buy as long as the trend is up and they are never too low to sell as long as the trend is down. Never sell short just because the modity is high or because you think it is too high. Never sell out and take profits just because the price is high. Buy and sell according to definite rules and not on hope, fear or guesswork. Never buy a modity just because the modity is low. There is usually a good reason why it is low and it can go lower. 順序大勢操作你會在期貨市場中不斷獲利。買賣是依照明確的規(guī)則來操作而不是你對市場的期望、恐懼或臆測。因?yàn)槟憧梢詴诮灰字蟹稿e(cuò)或者市場趨勢改變時(shí)，所以在交易中要用 “止損單 ”來保護(hù)和減小你的損失。（注：本段翻譯非常不恰當(dāng)，但是意思是正確的。只要選擇商品這個(gè)存在無數(shù)機(jī)會的大宗期貨市場作為你的主要投資方式，其贏利模式與你是否抓住關(guān)鍵頂與底是無關(guān)的。最危險(xiǎn)的事是你后面開始逆勢交易進(jìn)而造成利潤回吐。同時(shí)由于賺了些小錢不敢繼續(xù)持有而太早離開市場卻是犯了大錯(cuò)。 TOO LATE OR TOO SOON 不要錯(cuò)過機(jī)會 You can lose money or miss opportunity by getting into the market too soon or getting out too late. That is not waiting until a definite change in trend is indicated, or failing to act in time when you see a definite change in trend. Wait until you have a well defined indication that the trend is changed, then buy or sell. Follow all the rules in my book “How to Make Profits on Commodities”. There are many rules in my book “How to Make Profits Trading in Commodities”which are not in this course of instruction and by using all the rules you will make a greater success. 進(jìn)場太快或出場太慢將導(dǎo)致你虧損或者錯(cuò)過不少機(jī)會。 HOPE AND FEAR 期望和恐懼 I repeat this because I have seen so many people go broke trading on hope or fear. You will never succeed buying or selling when you hope the market is going up or down. You will never succeed by making a trade because you fear the market is going up or down. Hope will ruin you, because it is nothing more than wishful thinking and provides no basis for action. Fear will often save you if you act quickly when you see that you are wrong. “The fear of the market is the beginning of wisdom”. Knowledge which you can only obtain by deep study will help you make a success. The more you study past records the surer you are to be able to detect the trend of the future. 我之所以反復(fù)聲明這些規(guī)則是因?yàn)槲铱吹讲簧偃嗽谄谕c恐懼交易而破產(chǎn)。 “對市場的敬畏是智慧起點(diǎn) ”， 經(jīng)常對市場經(jīng)常懷有敬畏之心那么你在犯錯(cuò)時(shí)卻能及時(shí)挽救你。當(dāng)那些在傳統(tǒng)行業(yè)習(xí)慣于發(fā)號施令并讓別人執(zhí)行其指令的成功人士進(jìn)入市場時(shí)，尤其是初次進(jìn)入市場時(shí)經(jīng)常希望市場遵循他們的指令或按照他們的意愿變化。如果你打算進(jìn)入投機(jī)這門有利可圖的事業(yè)中你就要必須學(xué)會所有的規(guī)則并且應(yīng)用這些規(guī)則去確定趨勢。他們在沒有做好初步準(zhǔn)備或者沒有經(jīng)過交易培訓(xùn)的情況下開始投機(jī)或投