【正文】 。萬民平均，吾顧見汝。當月亮初生的時候，先看見仙人的兩只腳，月亮漸漸圓起來，就看見仙人和桂樹的全形。白兔搗藥成，問言與誰餐：白兔老是忙著搗藥，究竟是給誰吃呢？言外有批評長生不老藥之意。蟾蜍：《五經(jīng)通義》：“月中有兔與蟾蜍。《淮南子”所以日又叫陽烏?！标幘仓冈?。 作品譯文：小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤。月亮已經(jīng)淪沒而迷惑不清，沒有什么可看的不如遠遠走開吧。[注釋]黃河遠上：遠望黃河的源頭。羌：古代的一個民族。度：越過?！咀⑨尅?①尋：尋訪。這是指隱者的弟子。 【譯文】 蒼松下，我詢問隱者的童子，他說，師傅已經(jīng)采藥去了?！咀⑨尅窟t日：春天日漸長，所以說遲日。第一，二句大處著眼，視野開闊，描寫了自然界的大環(huán)境。動靜搭配，相映成趣。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。這里用以比喻春天的嫩綠的柳葉。在中國古典詩詞和文章中，數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的數(shù)量。⑹ 裁：裁剪，用刀或剪子把片狀物體分成若干部分。知道這細嫩的柳葉是誰剪裁的嗎？就是那象剪刀的二月春風啊！21．村居 清?高鼎草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。 ⑶ 醉：迷醉，陶醉。 【題解】 《村居》的作者是清代詩人高鼎。全詩字里行間透出詩人對春天來臨的喜悅和贊美。稚子：年齡小的、懵懂的孩子。 苔：苔蘚植物。 譯文：一個蓬頭稚面的小孩在學釣魚，斜身坐在野草叢中，野草掩映了他的身子?！咀⑨尅竣偃郏喝某隹?。⑤尖尖角：還沒有展開的嫩荷葉尖端。24．絕句 唐?杜甫兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。東吳――指現(xiàn)在江蘇省一帶地方，古代是吳國所在地。至今思項羽，不肯過江東。漢高祖曾稱贊開國功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。”④項羽（前232前202）：秦末下相（今江蘇宿遷）人。26．觀書有感 宋?朱熹 半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境。徘徊：移動。清如許：這樣清澈。詩詞譯文：半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣被打開，清澈明凈，天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘，不停地閃耀晃動。[注釋]鬢毛衰：老年人須發(fā)稀疏變白。無改：沒什么變化。[譯詩]青年時離鄉(xiāng)老年才歸還，口音未變卻已鬢發(fā)疏落容顏衰老。作品注釋：⑴黃鶴樓：中國著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江下游地帶，傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。廣陵：即揚州。辭：辭別。盡：盡頭，消失了。[35] 作品譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。 注釋：①漁者：捕魚的人。 生長快，體大味美。指一會兒看得見，一會兒看不見。 請您看那一葉小小漁船，時隱時現(xiàn)在滔滔風浪里。 ③：在詩中為占其所有的意思。等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。一時：一下子。32．游園不值 宋?葉紹翁應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。②應(yīng)憐――應(yīng)該愛惜。⑤柴扉――用木柴、樹枝編成的門。表達了作者對春天的喜愛、贊美之情。春風又綠江南岸，明月何時照我還？注釋：：停船。：一條河。要注意不能誤讀成去聲，不是動詞“間隔”的“間”。按古人文言的說法，即所謂僅“一水之遙”?！?：幾層。《臨川先生文集》卷二九作“自”。譯文：京口和瓜洲不過是隔著一條江， 山也就只是隔著幾重山巒而已。西林寺在廬山西麓。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看. 側(cè)：側(cè)面。 緣：同“原”，因為；由于。 譯文 從正面看廬山、從側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現(xiàn)各種不同的樣子。注解：鸛雀樓：在今山西省蒲縣西南，傳說鸛雀經(jīng)常棲息于此。寥寥數(shù)語，把景色寫得浩瀚壯闊，氣魄雄渾，放眼宇宙之無限，寓寄哲理之深沉。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。譯文：清明節(jié)的時候，詩人不能夠回家掃墓，卻孤零零一個人在異鄉(xiāng)路上奔波，心里已經(jīng)不是滋味；況且，天也不作美，陰沉著臉，將牛毛細雨紛紛灑落下來，眼前迷蒙蒙的，春衫濕漉漉的。意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。⑶ 林樾：指道旁成陰的樹。⑸ 捕：捉。38．江雪 唐?柳宗元千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。鳥飛絕，沒有了飛鳥的蹤跡。漢江之上，孤舟之中，一老翁在雪中垂釣。39．浪淘沙 唐?劉禹錫九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。 這句話寫黃河的雄偉。：和諧，這里指水色與月光融為一體。兩說均可。 [今譯] 洞庭湖的水光與秋月交相融和，水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。詞語注釋：天門山：位于安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫東梁山。古代長江中游地帶屬楚國，所以叫楚江。 兩岸青山：指博望山和梁山。譯文二 天門山（似乎是由于水流的沖擊而）從中間豁然斷開，江水從斷口奔涌而出。42．竹石 清?鄭燮[xi232。詩人是著名畫家，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。⑤破巖：破裂的巖石。⑨任：任憑。43．早發(fā)白帝城 唐?李白朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。楊齊賢注：“白帝城，公孫述所筑?！?⑵朝：早晨。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽?；蛲趺毙袝r朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百時里，雖乘奔御風，不以疾也。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異。⑷猿：猿猴。 作品譯文:清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。清晨，我告別高入云霄的白帝城江陵遠在千里，船行只一日時間。[注釋]1．塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。 ）：匈奴的首領(lǐng)。6．輕騎：輕裝快速的騎兵。45．出塞 唐?王昌齡秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。飛將：指漢武帝時，鎮(zhèn)守邊關(guān)的大將李廣，因英勇善戰(zhàn)，有著“飛將軍”的美名。四年級下冊46．芙蓉樓送辛漸 唐?王昌齡寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。：寒冷的雨。：指辛漸。 ：比喻心的純潔。清晨,當我送別友人之時，感到自己就像楚山一樣孤獨寂寞。【解釋】四時：四季。48．鄉(xiāng)村四月 宋?翁卷 綠遍山原白滿川，子規(guī)聲里雨如煙。：平地。：結(jié)束。稻田里的色彩與天光交相輝映，滿目亮白。49．石灰吟 明?于謙千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。指古代詩歌體裁的一種名稱（古代詩歌的一種形式）。鑿，開鑿。人間：人世間。日長籬落無人過，唯有蜻蜓蛺蝶飛。 小孩子哪里懂得種田織布之事，也學著大人在桑樹陰下種瓜。）：我，自己。王羲之有“臨池學書，池水盡黑”的傳說?！咀g文】我家洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都顯出淡淡的墨痕。常恐秋節(jié)至，焜黃華葉衰。豳風大葉小花，花紫黃色，其最小者名鴨腳葵。向日葵即其中之一。④陽春：溫暖的春天。⑥焜黃：形容草木凋落枯黃的樣子。少：年輕。春天的陽光把溫暖布滿大地，萬物都煥發(fā)出勃勃生機。[注釋] 元二：姓元，排行第二，作者的朋友。（3）渭城：故址秦時咸陽城，漢代改稱渭城（《漢書（5）客舍：旅店，本是羈旅者的伴侶；楊柳更是離別的象征。（9）陽關(guān)：漢朝設(shè)置的邊關(guān)名，故址在今甘肅省敦煌縣西南，古代跟玉門關(guān)同是出塞必經(jīng)的關(guān)口。（11）更盡：再喝完。莫愁前路無知己，天下誰人不識君。（3）曛 ：昏暗。 （6）誰人：哪個人。不要發(fā)愁，以后的人生道路上沒有知己。[注釋]：農(nóng)歷正月初一。全句說，春風把暖氣吹進了屠蘇酒(意思是 說，喝了屠蘇酒，暖洋洋地感覺到春天已經(jīng)來了)。桃符是用桃木做成的，古時候逢到新年，家家戶戶都用兩塊桃木板子，畫上兩個神像，掛在大門上，說是可以驅(qū)除魔鬼。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。 但：只是。 北定：將北方平定。乃：你 ；你的。王師北定中原日：當宋朝的軍隊收復(fù)祖國領(lǐng)土的那一天，家祭無忘告乃翁：在祭祀祖先的時候，千萬不要忘記把這件事情告訴我。②湖陰先生：本名楊德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵時的鄰居。⑤成畦（q237。⑦將：攜帶。 闥：小門。庭院外一條小河保護著農(nóng)田，并且環(huán)繞著農(nóng)田。[注釋]1．獨步：一個人散步或走路。一說鳥叫聲。構(gòu)成聯(lián)綿詞的兩個字僅僅是這個詞讀音的記錄，而與詞義無關(guān)，所以一個聯(lián)綿詞可能有幾種不同的書寫形式，如“留連”也寫作“流連”，詞的意義仍然一樣。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。③獨憐：獨愛，有偏愛之意。⑦野渡：荒郊野外無人管理的渡口。 [題解] 這是寫景詩的名篇，描寫春游滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。②方好：正顯得美。 ⑤相宜：也顯得十分美麗。想把西湖比作古代美女西施。61．曉出凈慈寺送林子方 宋?楊萬里畢竟西湖六月中，風光不與四時同。③林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。在這里指六月以外的其他時節(jié)。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無窮的碧綠。譯文：到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節(jié)確實不同。注釋：1．望湖樓：古建筑名，位于杭州西湖畔，五代時吳越王錢弘俶所建。：指夏日陣雨的特殊景觀，因雨點大而猛，在湖光山色的襯托下，顯得白而透明。9．卷地風：龍卷風。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。3．恃（sh236。究：終究、畢竟。6．降：降生。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。u hāo）：一種生長在洼地的多年生草本植物，花淡黃色，莖高四、五尺，剛生時柔嫩香脆，可以吃。產(chǎn)于我國沿海和一些內(nèi)河。譯文：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖?！驹~解】①楓橋：在今蘇州市閶門外。楓橋也叫封橋 。相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名?！咀g文】在月落村，伴著幾聲烏鴉的啼叫，抬頭仰望天空就好像一層薄薄的秋霜朦朦朧朧，再去看江村橋和楓橋，漁火點點，只剩我獨自對愁而眠。詩詞注釋：題：寫。休：暫停、停止、罷休。直：簡直。游客在西湖游山玩水，飲酒作樂，和煦的春風吹得這些游人昏昏欲睡，怎么還會記得丟失的北方領(lǐng)土，淪落的舊都！在他們眼里，杭州就是汴州，沒什么兩樣。(2) 籬門：籬笆的門。(5)“ 五千仞”形容它的高。（7）摩天：迫近高天，形容極高。（10）胡塵：指金的統(tǒng)治，也指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚起的塵土和金朝的暴政。 譯文：三萬里長的黃河奔騰向東流入大海， 五千仞高的華山聳入云霄上摩青天。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？注釋：① 王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。這里指精美的酒杯。⑥催：催人出征。 譯文：舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒。注釋：①三衢道中：在去三衢州的道路上。小溪，小河溝。卻，再的意思。 ⑦黃鸝：黃鶯。臨行密密縫，意恐遲遲歸?！卷嵶g】：慈祥的母親手里把著針線。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？[注釋] 。譯文：黃師墓地前的錦江水向東流去，因為春光融融，春風和煦，使人感到有些懶困。為什么會懶困呢？原來是因為春光融融，春風和煦造成的，正當詩人要在春風中休息時，卻感到眼前一亮，一簇深淺不同的桃花盛開在江邊，詩人的精神也為之一振，“可愛深紅愛淺紅”一句，不僅寫出了桃花爭妍斗艷的景象，為畫面增添了亮麗的色彩，而且透過詩句，我們好像看到了詩人在桃花叢中欣賞玩味、目不暇接的神態(tài)。②天街：京城街道。⑤處：時。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。早春是一年中春光最好的時候啊，遠遠勝過柳色如煙遍布京城的暮春時節(jié)。風吹草低見牛羊。橫貫于內(nèi)蒙古自治區(qū)中部偏西一帶。：同“現(xiàn)”， 這里不讀ji224。蒼天遼遠空曠，草原一望無際，微風吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。[2]鱖（音貴）魚：俗稱“花魚”、“桂魚”。江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得的垂釣，他被美麗的江南春景迷住了，久久不愿離去。隨風潛入夜，潤物細無聲。（2）發(fā)生：萌發(fā)生長。（6）曉：天剛亮的時候。ng（重在這里的意思是：花朵包含雨水故曰重）（10）錦官城：成都的別稱。